Traductions de „ine“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . nine [naɪn] SUBST (number)

nine

devetica f

be dressed GBup] to the nines fam

biti praznično oblečen

II . nine [naɪn] ADJ

nine

devet

nine times out of ten

v devetih od desetih primerov

Voir aussi : eight

I . eight [eɪt] ADJ

eight

osem

eight times three is 24

osem krat tri je 24

the score is eight three

rezultat je osem proti tri

there are eight of us

osem nas je

in packets of eight

pakirano po osem kosov

eight times

osemkrat

a family of eight

družina z osmimi člani

eight and a quarter/half

osem in četrt/pol

one in eight [people]

vsak osmi

a boy of eight

osemletni deček

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

z osmimi leti

at eight [o'clock]

ob osmi [uri]

[at] about [or around]eight [o'clock]

okrog osmih

half past eight [or half eight]

pol devetih

at eight thirty

ob pol devetih

at eight thirty

ob osmih in trideset [minut]

at eight twenty-five

ob osmih in petindvajset [minut] [or ob pet do pol devetih]

at eight forty-five

ob osmih in petinštirideset [minut] [or ob petnajst do devetih]

II . eight [eɪt] SUBST

1. eight (number, symbol):

eight

osmica f

2. eight SPORT:

eight (boat)

osmerec m

eight (crew also)

osmerica f

a figure of eight

[lik] osmice

3. eight CARTES:

eight

osmica f

eight of clubs

križeva osmica

4. eight (public transport):

the eight

osmica f

dine [daɪn] VERBE intr form

dine

večerjati [perf povečerjati]

dine

obedovati [perf poobedovati]

line² [laɪn] VERBE trans

1. line (cover):

line clothing

podlagati [perf podložiti]

line drawers, pipes

oblagati [perf obložiti]

2. line fam (fill):

to line one's pockets [with sth]

napolniti si žepe [s čim]

to line one's stomach

napolniti si želodec

pine² [paɪn] VERBE intr

pine

hrepeneti

to pine for sb/sth

koprneti po kom/čem

I . fine¹ [faɪn] ADJ

1. fine (acceptable):

fine

dober

fine

pravi

fine

odličen

seven's fine by me

ob sedmih mi ustreza

2. fine (excellent):

fine

krasen

fine food

odličen

the finest pianist

najboljši pianist

the finest wines

najžlahtnejša vina

3. fine iron:

fine

dober

fine

pravi

this is a fine mess we're in!

v krasni zmešnjavi smo se znašli!

4. fine (slender, cut small):

fine

tanek

5. fine MÉTÉO:

fine

lep

6. fine (noble):

fine

fin

fine

prefinjen

fine manners

uglajen

fine house

eleganten

7. fine (understated):

fine

droben

fine

majhen

there's a fine line between genius and madness

med genialnostjo in norostjo je le tanka črta

finer points

podrobnosti

not to put too fine a point on it ...

brez olepševanja povedati kaj ...

II . fine¹ [faɪn] ADV

1. fine (all right):

fine

dobro

fine

v redu

fine

prav

2. fine (thinly):

fine

tanko

mine¹ [maɪn] PRON poss

1. mine (belonging to me):

mine

moj

you go your way and I'll go mine

ti pojdi svojo pot, jaz pa grem svojo

she's an old friend of mine

ona je moja stara prijateljica

2. mine dét vieilli (my):

mine

moj

sine [saɪn] SUBST MATH

sine

sinus m

vine [vaɪn] SUBST

1. vine (grape plant):

vine

[vinska] trta f

2. vine (climbing plant):

vine

ovijalka f

vine

plezalka f

I . wine [waɪn] SUBST

wine

vino n

red/white wine

rdeče/belo vino

II . wine [waɪn] VERBE trans

to wine and dine sb

bogato pogostiti koga

III . wine [waɪn] VERBE intr

to wine and dine

biti bogato pogoščen

inn [ɪn] SUBST

inn

gostišče n

inn

krčma f

inn

gostilna f

I . ink [ɪŋk] SUBST

1. ink:

ink (for writing, for stamp-pad)

črnilo n

ink ARTS

tuš m

ink TYPO

črnilo n

ink (for newspapers)

tiskarska barva f

2. ink (from octopus):

ink

črnilo n

II . ink [ɪŋk] VERBE trans

1. ink TYPO:

ink

obarvati s tiskarsko barvo

2. ink ÉCON:

ink

podpisovati [perf podpisati]

I . ice [aɪs] SUBST no plur

ice

led m

to break the ice

prebiti led

sth cuts no ice with sb

kaj ne prepriča koga

to put sth on ice

počakati s čim

II . ice [aɪs] VERBE trans

ice

glazirati

ice

obliti s sladkorjem

in·ane [ɪˈneɪn] ADJ péj

inane story, TV show

plehek

inane story, TV show

bebast

inane question, comment, remark

trapast

I . inch <-es> [ɪn(t)ʃ] SUBST

1. inch (measurement):

inch

palec m

inch

inč m

inch

cola f (2,54 cm)

2. inch (person's measurement):

inches plur

telesna višina f

3. inch (small distance):

inch

ped f

inch

las m fig

just an inch/just inches

za las

to avoid [or miss]sb/sth by inches

izogniti se komu/čemu [or zamuditi koga/kaj] za las

we won the game by an inch

komaj smo zmagali

4. inch (all):

every inch

od glave do pete

II . inch [ɪn(t)ʃ] VERBE intr

inch

lesti

inch

počasi se premikati

III . inch [ɪn(t)ʃ] VERBE trans

to inch sth across the room/towards the wall

ped za pedjo premikati kaj po sobi/proti steni

inky [ˈɪŋki] ADJ

1. inky (covered with ink):

inky

popackan s črnilom

2. inky (very dark):

inky

črn

inky

zelo temen

into [ˈɪntə, -tu] PRÉP

1. into (movement to inside):

into

v +ak

to go into town

iti v mesto

2. into (movement toward):

into

na

into

v +ak

guess who I bumped into the other day

ugani, na koga sem zadnjič naletel

she looked into the mirror

pogledala je v ogledalo

3. into (through time of):

into

v +ak

sometimes we work late into the evening

včasih delamo še pozno zvečer

4. into fam (interested in):

to be into sth/sb

zanimati se za kaj/koga

what sort of music are you into?

kakšna glasba ti je všeč?

5. into (involved in):

I'll look into the matter as soon as possible

takoj ko bom lahko, bom preučil zadevo

he got into some trouble

zabredel je v težave

6. into (forced change to):

they tried to talk their father into buying them bikes

očeta so poskušali pregovoriti, naj jim kupi kolesa

7. into (transition to):

her novels have been translated into nineteen languages

njeni romani so prevedeni v devetnajst jezikov

8. into fam (yell at):

to lay into sb for sth

nahruliti [or napasti] koga zaradi česa

9. into (begin):

she burst into tears

planila je v jok

10. into COUTURE (wear):

I can't get into these trousers any more

teh hlač ne spravim [or dobim] več nase

11. into (make smaller):

chop it into small cubes

nasekljaj na majhne kocke

tine SUBST

Entrée d'utilisateur

tine (sharp terminal branch of a deer's antler) ZOOL

parožek (jelenji)

kine SUBST

Entrée d'utilisateur

kine (archaic)

govedo, krave

inline ADJ

Entrée d'utilisateur

inline

enoreden