Traductions de „pga“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

alga SUBST f

alga

algae

alga

seaweed

Haga SUBST f

Haga

the Hague

saga SUBST f

saga

saga

waga SUBST f

1. waga (w domu):

waga

scales BRIT

waga

scale AM

2. waga (laboratoryjna):

waga

balance

3. waga (ciężar):

waga

weight

na wagę

by weight

przybierać/tracić na wadze

to gain [or put on] /lose weight

4. waga (doniosłość):

waga

weight

waga

importance

sprawa największej wagi

matter of vital [or paramount] importance

5. waga (znak zodiaku):

Waga

Libra

Idiomes/Tournures:

przywiązywać wagę do czegoś

to pay attention to sth

być na wagę złota

to be worth one's weight in gold

liga SUBST f

liga

league

ulga SUBST f

1. ulga (uczucie):

ulga

relief

odetchnąć z ulgą

to sigh with relief

odetchnąć z ulgą

to heave a sigh of relief

2. ulga (zniżka):

ulga

reduction

ulga

concession

ulga podatkowa

tax relief [or allowance]

figa SUBST f

1. figa (owoc, drzewo):

figa

fig

2. figa fam (nic):

figa

nothing

figa

zero

Idiomes/Tournures:

figa z makiem!

forget it!

figa z makiem!

no way!

fuga SUBST f

1. fuga MUS:

fuga

fugue

2. fuga TEC:

fuga

joint

joga SUBST f PHILOS

joga

yoga

noga <dat nodze, plur gén nóg> SUBST f

1. noga (kończyna):

noga

leg

na jednej nodze

on [or at] the double

2. noga (stopa):

noga

foot

3. noga (stołu, łóżka):

noga

leg

Idiomes/Tournures:

brać nogi za pas

to take to one's heels

nie czuć nóg

to be very tired

dać nogę fam

to fly the coop

do nogi!

heel!

do góry nogami

upside-down

być jedną nogą w grobie

to have one foot in the grave

być gdzieś jedną nogą

to be half-way somewhere

wstać lewą nogą

to get out of bed on the wrong side

być cały dzień na nogach

to be on the go all day

być na ostatnich nogach

to be utterly exhausted

padać z nóg

to drop from exhaustion

postawić kogoś/coś na nogi

to help sb back on their feet

noga się komuś powinęła

sb has failed

przewrócić wszystko do góry nogami

to turn everything upside down

trzymać się czegoś rękami i nogami

to hold on to sth for dear life

nie móc ruszyć ręką ani nogą

to be extremely tired

skoczyć na równe nogi

to leap to one's feet

stanąć na nogi [lub nogach]

to recover

ledwo trzymać się na nogach

to hardly keep one's feet

w nogi!

run for it!

stać na własnych nogach

to stand on one's own [two] feet

wyciągnąć nogi fam

to kick the bucket

coś zwala kogoś z nóg

sth leaves sb speechless

toga <dat todze, plur gén tóg> SUBST f

toga

gown

wyga SUBST m fam

stary wyga

old hand

papa SUBST f

1. papa TEC:

papa

felt

2. papa fam (gęba):

papa

mug

pupa SUBST f fam

pupa

bottom

pupa

bum BRIT

paka SUBST f

1. paka (skrzynia):

paka

case

2. paka (duża paczka):

paka

packet

3. paka fam (więzienie):

paka

slammer

4. paka fam → paczka 4.

Voir aussi : paczka

paczka SUBST f

1. paczka (przesyłka):

paczka

parcel

paczka

package AM

2. paczka (papierosów, płatków):

paczka

packet

3. paczka (banknotów):

paczka

wad

4. paczka fam (grupa ludzi):

paczka

bunch

pała SUBST f

1. pała (pałka):

pała

bludgeon

pała

cosh esp Brit

2. pała ENS:

pała fam

F

Idiomes/Tournures:

przegiąć pałę

to go too far

para¹ SUBST f

para (substancja):

para

steam

gotować na parze

to steam

Idiomes/Tournures:

pełną parą

[at] full steam

ani pary z ust!

don't breathe a word [of it]!

pęta SUBST plur

pęta

fetters

pora <plur gén pór> SUBST f

1. pora (okres):

pora

time

do tej pory

so far

do tej pory

until now

pora roku

season

o każdej porze [dnia i nocy]

at any time [day or night]

2. pora (właściwy moment):

pora

time

pora wstawać!

rise and shine!

pora na śniadanie

time for breakfast

[teraz] nie pora na coś

[it's] no time for sth

w [samą] porę

[just] in time

wizyta/uwaga nie w porę

ill-timed visit/remark

od tej pory

from now on

Ryga SUBST

Entrée d'utilisateur

Ryga

Riga