portugais » allemand

Traductions de „Reißer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

reinserção: Substantif
reitor: Substantif
reinar: Verbe intransitif
quiser: Verbe intransitif ou transitif
reger: I. Verbe transitif II. Verbe
reler
reter: Verbe transitif
rever: Verbe transitif
reaver
remoer
render: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif IV. Verbe
rebater: Verbe transitif
receber: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
refazer: I. Verbe transitif II. Verbe
remeter: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
remexer: Verbe transitif
remover: Verbe transitif
reviver: Verbe transitif
disse

Résultats dont l'orthographe est similaire : reinserção , disse , reviver , remover , remexer , remeter , refazer , receber , rebater , render , remoer , reaver , rever , reter , reler , reger , quiser , reinar et reitor

reinserção <-ões> SUBST f

reinserção

Wiedereingliederung f

reinserção social

soziale Wiedereingliederung f

reitor (a) <-es> SUBST m (f)

reitor (a)

Rektor(in) m (f)

reinar VERBE intr

1. reinar (rei):

2. reinar (haver):

reinava uma grande confusão

es herrschte ein großes Durcheinander

3. reinar fam (brincar):

quiser VERBE trans, intr

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Voir aussi : querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Brés keˈɾer] irrég VERBE trans

1. querer (ter vontade):

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Brés keˈɾer] irrég VERBE intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

I . reger VERBE trans

reger (uma orquestra)

reger LING

(na universidade) reger uma cadeira

einen Fachbereich leiten

II . reger VERBE pron

reger reger-se:

reger-se por

sich richten nach

reler

reler irr como ler VERBE trans:

noch einmal lesen

reter irr como ter VERBE trans

1. reter (dinheiro, informação):

2. reter (uma pessoa):

3. reter (na memória):

4. reter (lágrimas):

5. reter MÉD:

rever irr como ver VERBE trans

1. rever (tornar a ver):

2. rever:

rever (para corrigir)

rever (para corrigir)

rever (lei, contrato)

rever (examinar)

rever (examinar)

3. rever (a matéria):

reaver

reaver VERBE trans:

reaver irr irr

zurückbekommen

reaver irr irr

zurückerhalten

remoer

remoer conj como roer VERBE trans fig:

herumreiten auf

I . render SUBST m

render da guarda

Wachablösung f

II . render VERBE trans

1. render:

render (dinheiro)

render (juros)

render (lucro)

2. render (máquina, motor):

3. render (a guarda):

4. render (prestar):

render homenagem a alguém

III . render VERBE intr

render (negócio)

Gewinn abwerfen

render (tempo)

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

o dia hoje não rendeu

der heutige Tag war wenig produktiv

render (dinheiro)

Zinsen abwerfen

IV . render VERBE pron

render render-se MILIT:

render-se a

kapitulieren vor

rebater VERBE trans

1. rebater (golpe):

2. rebater:

rebater (argumento)

rebater (acusação)

3. rebater (assento):

I . receber VERBE trans

1. receber (prenda, ordenado, prémio, carta, elogio, proposta):

2. receber:

receber (convidados)

receber (hóspedes)

II . receber VERBE intr

1. receber (ordenado):

2. receber (convidados):

Besucher empfangen

I . refazer irr como fazer VERBE trans

refazer (a vida)

refazer (a vida)

refazer (um trabalho)

refazer (um trabalho)

noch einmal machen

II . refazer irr como fazer VERBE pron

refazer refazer-se:

refazer-se de

sich erholen von

wieder zu Kräften kommen

I . remeter VERBE trans

II . remeter VERBE intr

remeter para

remexer VERBE trans

remover VERBE trans

1. remover:

remover (eliminar)

remover (retirar)

remover (retirar)

remover um obstáculo

ein Hindernis beseitigen

2. remover (deslocar):

reviver VERBE trans

reviver os velhos tempos

die alten Zeiten noch einmal erleben

disse

disse 1./3. pret perf de dizer:

Voir aussi : dizer

I . dizer irrég VERBE trans

sagen

dizer a. c. a alguém

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

II . dizer irrég VERBE intr

1. dizer (falar):

sagen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

III . dizer irrég VERBE pron

dizer dizer-se:

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português