portugais » allemand

Traductions de „SIC“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sim: I. Substantif II. Adverbe
sisa: Substantif
siso: Substantif
siri: Substantif
sida
sido
siga
sigo
silo: Substantif
sina: Substantif
sino: Substantif
site: Substantif
sito: Adjectif/Adverbe
seis: I. Substantif II. Numéral
saca: Substantif
saco: Substantif
seca: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
seco
soca: Substantif
soco: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : sim , seio , sair , suco , soco , soca , seco , seca , saco , saca , seis , sito , site , sino , sina , silo , sigo , siga , sido , sida , siri , siso et sisa

I . sim SUBST m

sim

Ja nt

sim (consentimento)

Zustimmung f

pelo sim, pelo não

für alle Fälle

II . sim ADV

sim

sim, senhor!

aber sicher doch!

sim, senhor!

selbstverständlich!

dizer que sim

ja sagen

dia sim, dia não

jeden zweiten Tag

isso sim!

das lässt sich hören!

penso que sim

ich denke schon

sisa SUBST f

sisa

Grunderwerbssteuer f

siso SUBST m

siso

Verstand m

siri SUBST m Brés ZOOL

siri

Schwimmkrabbe f

sida

sida MÉD esp Port abréviation de síndrome de imunodeficiência adquirida:

sida

Aids

sido

sido pp de ser:

Voir aussi : ser

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VERBE intr irrég

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

siga

siga 1./3. pres subj de seguir:

sigo

sigo 1. pres de seguir:

silo SUBST m

silo

Silo nt

sina SUBST f

sina

Schicksal nt

ler a sina

wahrsagen

sino SUBST m

sino

Glocke f

site SUBST m Brés INFOR

site

Website f

sito (-a) ADJ

sito (-a)

gelegen

uma empresa sita na Rua de Camões

eine in der Rua de Camões gelegene Firma

I . seis SUBST m

seis

Sechs f

II . seis NUM card

seis dois:

seis

sechs

Voir aussi : dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

saca SUBST f

saca

Tasche f

saca de rede

Einkaufsnetz nt

saco SUBST m

1. saco:

saco (grande)

Sack m

saco (pequeno)

Beutel m

saco (de viagem)

Tasche f

saco de dormir Brés

Schlafsack m

saco de plástico

Plastiktüte f

saco reutilizável

wiederverwendbare Tasche [ou Tüte]

um saco de batatas

ein Sack Kartoffeln

meter tudo no mesmo saco fig

alles über einen Kamm scheren

2. saco Brés jarg:

que saco!

das ist ja ätzend!

estou de saco cheio

ich habe die Schnauze voll

I . seca ADJ

seca f de seco:

II . seca SUBST f

1. seca (falta de chuva):

seca

Dürre f

seca

Trockenheit f

2. seca fam (tédio):

ser uma seca

ätzend sein

estar na seca (à espera)

sich dat die Beine in den Bauch stehen

Voir aussi : seco

seco (-a) ADJ

1. seco:

seco (-a) (roupa, pele, cabelo)

trocken

seco (-a) (rio)

ausgetrocknet

2. seco (alimento):

seco (-a) fruto

gedörrt

seco (-a) carne, fruto, tomate, peixe

getrocknet

frutos secos

Trockenfrüchte plur

frutos secos

Dörrobst nt kein plur

3. seco vinho:

seco (-a)

trocken

4. seco (planta):

seco (-a)

vertrocknet

seco (-a)

verdorrt

5. seco fig (pessoa):

seco (-a) (insensivel)

kalt

seco (-a) (insensivel)

unfreundlich

seco (-a) (severo) resposta

barsch

seco (-a) (severo) resposta

rau

seco (-a) (magro)

hager

6. seco fam (anedota):

seco (-a)

lahm

seco

seco pp irr de secar:

Voir aussi : secar

I . secar <c → qu> VERBE trans

secar (roupa, cabelo)

trocknen

secar (a pele)

abtrocknen

secar (fruta)

dörren

II . secar <c → qu> VERBE intr

III . secar <c → qu> VERBE pron

secar secar-se:

secar-se

sich abtrocknen

soca SUBST f Port

soca

Holzpantoffel m

soca

Clog m

soco² SUBST m (calçado)

soco

Holzpantoffel m

soco

Clog m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „SIC“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . sim SUBST m

II . sim ADV

sisa SUBST f

siso SUBST m

siri SUBST m Brés ZOOL

sida

sida MÉD esp Port abréviation de síndrome de imunodeficiência adquirida:

sido

sido pp de ser:

Voir aussi : ser

I . ser <-es> SUBST m

II . ser VERBE intr irrég

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (preço):

4. ser (material):

5. ser (pertencer):

6. ser (passiva):

7. ser (incerteza):

siga

siga 1./3. pres subj de seguir:

sigo

sigo 1. pres de seguir:

silo SUBST m

sina SUBST f

sino SUBST m

site SUBST m Brés INFOR

sito (-a) ADJ

I . seis SUBST m

II . seis NUM card

seis dois:

Voir aussi : dois

dois (dua) NUM card

saca SUBST f

saco SUBST m

1. saco:

2. saco Brés jarg:

I . seca ADJ

seca f de seco:

II . seca SUBST f

1. seca (falta de chuva):

2. seca fam (tédio):

Voir aussi : seco

seco (-a) ADJ

1. seco:

2. seco (alimento):

3. seco vinho:

4. seco (planta):

5. seco fig (pessoa):

6. seco fam (anedota):

seco

seco pp irr de secar:

Voir aussi : secar

I . secar <c → qu> VERBE trans

II . secar <c → qu> VERBE intr

1. secar (roupa, cabelo):

2. secar (pele):

3. secar:

III . secar <c → qu> VERBE pron

secar secar-se:

soca SUBST f Port

soco2 SUBST m (calçado)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

soco² SUBST m (calçado)