espagnol » allemand

I . decir [deˈθir] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. decir (locution):

eso dice mucho a favor suyo
das spricht für ihn/sie

II . decir [deˈθir] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

6. decir RÉLIG (misa):

decir misa
predigen
decir misa
Gottesdienst halten

III . decir [deˈθir] irrég VERBE pron decirse

Voir le tableau de conjugaison

IV . decir [deˈθir] SUBST m

diga [o dígame] TEL
ja, bitte?

Expressions couramment utilisées avec dijo

lo dijo con vigor
er/sie sagte es mit Nachdruck
dijo que lo haría
er/sie sagte, was er/sie tun würde
no dijo ni mu
er/sie hat keinen Pieps gesagt
no dijo ni amén
er/sie sagte kein Sterbenswörtchen
lo dijo con picardía
er/sie hat sich dat seinen/ihren Teil dabei gedacht, als er/sie das sagte
no dijo ni pío fam
er/sie hat keinen Piep gesagt
dijo las palabras justas
er/sie wählte die treffenden Worte
¿quién dijo miedo?
hat hier etwa jemand Angst?
ya veremos, dijo el ciego
das ist ein hoffnungsloser Fall
no dijo nada sobre ti
er/sie hat nichts über dich gesagt
mi bata me dijo ayer...
meine Alte hat mir gestern gesagt ...
dijo una sarta de tonterías
er/sie sagte eine Dummheit nach der anderen
lo dijo con voz desapasionada
er/sie sagte es in leidenschaftslosem Ton
lo dijo en mi presencia
er/sie sagte es in meiner Gegenwart [o. meinem Beisein]
me lo dijo a gritos
er/sie schrie mich an
así mismo me lo dijo
genauso sagte er/sie es mir
dijo una porrada de disparates
er/sie redete nur Unsinn
te aseguro que lo dijo
ich versichere dir, dass er/sie das gesagt hat
al final no nos lo dijo
er/sie sagte es uns schließlich [o. letztendlich] nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
También dijo que instará a todos los países a que comiencen a negociar un tratado que ponga fin a la producción de materiales fisibles para armas nucleares.
iipdigital.usembassy.gov
Esto es atentatorio contra los demás municipios, por lo que se va a plantear una reconsideración para que haya equidad, dijo.
www.noticiasgranchaco.com
Es simplemente la evaluación de módulos de la práctica final obligatoria, dijo.
www.letrap.com.ar
Hicimos la denuncia y la directora me dijo que no sabía nada, recordó.
www.telediariodigital.net
Son inaplazables las tareas de infraestructura y logística, las dos tienen que avanzar a estándares de clase mundial para aprovechar el tratado, dijo.
www.recalca.org.co
Siempre estaré agradecido por mi carrera, dijo entonces.
www.albertocarrera72.com.ar
Vamos en reversa con este régimen demagogo, dijo.
www.elestenoticias.com
Del vino, dijo, nos hemos preocupado nosotros, yo y mi hermano el rey de la derecha: tenemos vino suficiente, - todo un asno cargado.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Palma dijo a los periodistas: tuvimos una gran convocatoria, con presencia de tomadores de decisión que pueden impulsar junto a nosotros este sueño.
diariodecoro.blogspot.com
Y uno casi con lagrimas le miró al otro y dijo: chapuceado.
www.cristianas.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "dijo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires