allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Monolo̱g: Substantif
Zoolo̱ge: Substantif
Vo̱rlage: Substantif
Epilo̱g: Substantif
Prolo̱g: Substantif
analo̱g: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Dialo̱g: Substantif
Ko̱o̱g: Substantif
lo̱g: Verbe intransitif
verlo̱r: Verbe
flo̱g: Verbe intransitif ou transitif
mo̱o̱rig: Adjectif/Adverbe
e̱hrlos: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Pẹrlon: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Vorlage , Zoologe , Monolog , Perlon , ehrlos , moorig , flog , verlor , log , Koog , Dialog , analog , Prolog et Epilog

Monolo̱g <‑[e]s, ‑e> [monoˈloːk] SUBST m

Monolog

monolog m

einen Monolog halten

wygłaszać [perf wygłosić] monolog

ein innerer Monolog

monolog wewnętrzny

Zoolo̱ge (Zoologin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [tsooˈloːgə] SUBST m (f)

Zoologe (Zoologin)

zoolog m

Vo̱rlage¹ <‑, sans pl > SUBST f (das Vorlegen)

Vorlage

okazanie nt

gegen Vorlage des Ausweises/ einer Bescheinigung

za okazaniem dowodu tożsamości/zaświadczenia

Epilo̱g <‑s, ‑e> [epiˈloːk] SUBST m

Epilog

epilog m

Prolo̱g <‑[e]s, ‑e> [proˈloːk] SUBST m

Prolog

prolog m

I . analo̱g [anaˈloːk] ADJ

1. analog (entsprechend):

analog [zu etw]

odpowiadający [czemuś]

analog [zu etw]

analogiczny [do czegoś]

2. analog:

analog INFOR, PHYS

analogowy

analoges Signal

sygnał m analogowy

analoge Daten

dane plur analogowe

II . analo̱g [anaˈloːk] ADV

1. analog (entsprechend):

analog [zu etw]

analogicznie [do czegoś]

2. analog:

analog INFOR, PHYS

analogowo

Dialo̱g <‑[e]s, ‑e> [diaˈloːk] SUBST m sout a. INFOR

Dialog

dialog m

in Dialog treten

rozpocząć rozmowy

Ko̱o̱g <‑[e]s, Köge> [koːk, pl: ˈkøːgə] SUBST m GEO

Koog

polder m

lo̱g¹ [loːk] VERBE intr

log imparf von lügen

Voir aussi : lügen

lü̱gen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERBE intr

lügen

kłamać [perf s‑]

das ist gelogen!

to kłamstwo nt !

ich müsste lügen, wenn ...

musiałbym skłamać, gdybym...

Idiomes/Tournures:

er lügt wie gedruckt fam

on kłamie jak najęty

verlo̱r [fɛɐ̯ˈloːɐ̯] VERBE intr, trans, pron

verlor imparf von verlieren

Voir aussi : verlieren

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] VERBE trans

1. verlieren (nicht mehr finden):

verlieren Schlüssel, Handschuhe

gubić [perf z‑]

du hast hier nichts verloren! fam

nie masz tu nic do szukania! fam

das [o. so etwas] hat hier nichts verloren! fam

to nie jest tutaj mile widziane!

was hast du hier verloren? fam

czego tutaj szukasz? fam

an ihr ist eine Journalistin/Schauspielerin verloren gegangen fam

mogła z niej być dobra dziennikarka/aktorka

2. verlieren a. fig (nicht mehr haben):

verlieren Freunde, Vertrauen, Arbeitsplatz

tracić [perf s‑]

wir dürfen keine Zeit mehr verlieren

nie możemy tracić ani chwili

seine Stelle verlieren

utracić posadę

Luft verlieren

brakować powietrza

die Beherrschung verlieren

tracić [perf s‑] panowanie

3. verlieren (entweichen lassen):

das Auto verliert Öl

z samochodu wycieka olej m

der Reifen verliert Luft

z opony uchodzi powietrze nt

er verlor kein Wort darüber

nie powiedział ani słowa na ten temat

4. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren Krieg, Spiel, Prozess

przegrywać [perf przegrać]

jd hat nichts [mehr] zu verlieren

ktoś nie ma już nic [więcej] do stracenia

jdn verloren geben

uważać kogoś za beznadziejny przypadek

etw verloren geben

uważać coś za stracone

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] VERBE intr

an Bedeutung dat verlieren

tracić [perf s‑] na znaczeniu

das Flugzeug verliert an Höhe

samolot m obniżył swój lot

die Währung verliert an Wert

kurs m spada

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] VERBE pron

1. verlieren:

verlieren (schwächer werden) (Spontanität)

ginąć [perf z‑]

verlieren (Nervosität, Angst)

znikać [perf zniknąć]

der Lärm verlor sich in der Ferne

hałas m nikł w oddali

2. verlieren:

verlieren (sich nicht mehr finden) (Menschen)

gubić [perf z‑] się

sich in Details verlieren

gubić się w szczegółach

(sich einer Sache hingeben) er hat sich in seinen Gedanken ganz verloren

całkiem pogrążył się w swoich myślach

flo̱g [floːk] VERBE intr, trans

flog imparf von fliegen

Voir aussi : fliegen

I . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERBE intr +sein

II . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERBE trans

1. fliegen (steuern):

fliegen Flugzeug

pilotować

2. fliegen (mit einem Luftfahrzeug befördern):

fliegen Passagiere, Güter

przewozić [perf przewieźć]

fliegen Passagiere, Güter

transportować [perf prze‑]

3. fliegen +sein (zurücklegen):

fliegen Route, Strecke

przelecieć

fliegen Route, Strecke

pokonywać [perf pokonać]

einen Umweg fliegen

polecieć okrężną trasą

musst du morgen arbeiten? – ja, ich fliege Düsseldorf – New York

pracujesz jutro? – tak, mam lot z Düsseldorfu do Nowego Jorku

mo̱o̱rig [ˈmoːrɪç] ADJ

moorig Grund:

moorig

bagnisty

I . e̱hrlos ADJ

ehrlos Person

bez honoru

ehrlos Tat

nikczemny

II . e̱hrlos ADV

ehrlos handeln:

ehrlos

nikczemnie

Pẹrlon® <‑s, sans pl > [ˈpɛrlɔn] SUBST nt (Kunstfaser)

Perlon

perlon m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „Oorlog“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Monolo̱g <‑[e]s, ‑e> [mono​ˈloːk] SUBST m

Zoolo̱ge (Zoologin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [tsoo​ˈloːgə] SUBST m (f)

Vo̱rlage1 <‑, sans pl > SUBST f (das Vorlegen)

Epilo̱g <‑s, ‑e> [epi​ˈloːk] SUBST m

Prolo̱g <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈloːk] SUBST m

I . analo̱g [ana​ˈloːk] ADJ

1. analog (entsprechend):

2. analog:

II . analo̱g [ana​ˈloːk] ADV

1. analog (entsprechend):

2. analog:

Dialo̱g <‑[e]s, ‑e> [dia​ˈloːk] SUBST m sout a. INFOR

Ko̱o̱g <‑[e]s, Köge> [koːk, pl: ˈkøːgə] SUBST m GEO

lo̱g1 [loːk] VERBE intr

log imparf von lügen

Voir aussi : lügen

lü̱gen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERBE intr

Idiomes/Tournures:

verlo̱r [fɛɐ̯​ˈloːɐ̯] VERBE intr, trans, pron

verlor imparf von verlieren

Voir aussi : verlieren

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERBE trans

1. verlieren (nicht mehr finden):

2. verlieren a. fig (nicht mehr haben):

3. verlieren (entweichen lassen):

4. verlieren (nicht gewinnen):

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERBE intr

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERBE pron

1. verlieren:

2. verlieren:

flo̱g [floːk] VERBE intr, trans

flog imparf von fliegen

Voir aussi : fliegen

I . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERBE intr +sein

1. fliegen:

2. fliegen (sich fortbewegen, reisen):

3. fliegen sout (eilen):

4. fliegen fam (hinausgeworfen werden):

5. fliegen fam (durchfallen):

6. fliegen fam (angezogen werden):

7. fliegen (geworfen werden):

II . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERBE trans

1. fliegen (steuern):

2. fliegen (mit einem Luftfahrzeug befördern):

3. fliegen +sein (zurücklegen):

mo̱o̱rig [ˈmoːrɪç] ADJ

moorig Grund:

I . e̱hrlos ADJ

II . e̱hrlos ADV

ehrlos handeln:

Pẹrlon® <‑s, sans pl > [ˈpɛrlɔn] SUBST nt (Kunstfaser)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

Monolo̱g <‑[e]s, ‑e> [monoˈloːk] SUBST m

Zoolo̱ge (Zoologin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [tsooˈloːgə] SUBST m (f)

Vo̱rlage¹ <‑, sans pl > SUBST f (das Vorlegen)

Epilo̱g <‑s, ‑e> [epiˈloːk] SUBST m

Prolo̱g <‑[e]s, ‑e> [proˈloːk] SUBST m

I . analo̱g [anaˈloːk] ADJ

II . analo̱g [anaˈloːk] ADV

Dialo̱g <‑[e]s, ‑e> [diaˈloːk] SUBST m sout a. INFOR

lo̱g¹ [loːk] VERBE intr

verlo̱r [fɛɐ̯ˈloːɐ̯] VERBE intr, trans, pron

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] VERBE trans

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] VERBE intr

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] VERBE pron