allemand » portugais

Traductions de „gongen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

genügen: Verbe intransitif
gönnen: Verbe transitif
bangen: Verbe intransitif
fangen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
hangen: Verbe intransitif
langen: Verbe intransitif
singen: Verbe intransitif
düngen: Verbe transitif
ringen: Verbe intransitif
golden: Adjectif/Adverbe
gegen
geigen: Verbe intransitif
Bogen: Substantif
beengen: Verbe transitif
dringen: Verbe intransitif
drängen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
wringen: Verbe transitif
bringen: Verbe transitif
klingen: Verbe intransitif
hängen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : genügen , Bogen , geigen , gegen , golden , ringen , düngen , hängen , singen , langen , hangen , fangen , bangen , gönnen , röntgen , zwingen , zwängen , klingen , bringen , wringen , drängen , dringen , beengen , Degen , jagen , Gong et Gondel

genügen* VERBE intr

den Anforderungen genügen

corresponder às exigências

den Anforderungen genügen

satisfazer os requisitos

gönnen VERBE trans

ich gönne es ihm

que lhe faça bom proveito

ich gönne es ihm

tanto melhor para ele

jdm etw nicht gönnen

invejar a. c. a alguém

sich dat etw gönnen

permitir-se a. c.

du solltest dir mehr Ruhe gönnen

devias descansar mais

bangen [ˈbaŋən] VERBE intr

um jdn/etw bangen

recear por alguém/a. c.

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE trans

1. fangen (Ball):

Feuer fangen

Feuer fangen fig

2. fangen (festnehmen):

fangen Verbrecher

fangen Verbrecher

3. fangen (erjagen):

fangen Tier

fangen Fisch

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE pron

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen

recuperar o equilíbrio

hangen VERBE intr CH

hangen → hängen:

Voir aussi : hängen

I . hängen VERBE trans

1. hängen (befestigen):

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

3. hängen (im Stich lassen):

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERBE intr

1. hängen (befestigt sein):

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen fam (sich verhaken):

hängen bleiben an

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

langen [ˈlaŋən] VERBE intr

1. langen fam (ausreichen):

chega?

es langt mir jetzt! fam

es langt mir jetzt! fam

basta!

2. langen (greifen, fassen):

langen nach

estender a mão para

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE intr

falsch singen

cantar desafinado

vom Blatt singen

cantar à primeira vista

düngen VERBE trans

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

golden [ˈgɔldən] ADJ

1. golden (aus Gold):

de ouro

2. golden (goldfarben):

gegen [ˈge:gən] PRAEP +acc

1. gegen (entgegen, feindlich):

was hast du gegen ihn?

o que é que tens contra ele?

Tabletten gegen Kopfschmerzen

comprimidos m plur para as dores de cabeça

gegen etw sein

ser contra a. c.

2. gegen (in Richtung auf):

para

3. gegen (im Vergleich zu):

em comparação com

gegen mich bist du jung

tu és novo em comparação comigo

4. gegen (ungefähr):

sie kommt gegen acht

ela vem pelas [oder por volta das] oito horas

5. gegen (im Austausch für):

gegen Quittung

mediante recibo

geigen VERBE intr

Bogen <-s, Bögen> [ˈbo:gən] SUBST m

1. Bogen (Biegung):

curva f

einen Bogen um jdn machen

desviar-se de alguém

2. Bogen ARCHIT:

arco m

Bogen (spitz)

ogiva f

Bogen (Brückenbogen)

vão m

3. Bogen (Papier):

folha f

4. Bogen (Waffe, der Geige):

arco m

den Bogen überspannen

den Bogen überspannen

ir longe demais

beengen* VERBE trans

1. beengen (Kleid):

das Kleid beengt mich

o vestido aperta-me

das Kleid beengt mich

o vestido está-me apertado

2. beengen (Bewegungsfreiheit):

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERBE intr

1. dringen +sein (eindringen):

durch etw dringen

penetrar através de a. c.

in etw dringen

penetrar em a. c.

in jdn dringen

instar com alguém

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen

insistir em a. c.

I . drängen VERBE trans

1. drängen (schieben):

2. drängen (antreiben):

II . drängen VERBE intr

1. drängen (eilig sein):

urgir

die Zeit drängt

2. drängen (fordern):

drängen auf

III . drängen VERBE pron

drängen sich drängen:

sich drängen

sich drängen

wringen <wringt, wrang, gewrungen> [ˈvrɪŋən] VERBE trans

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERBE trans

1. bringen:

bringen (herbringen)

bringen (befördern)

bringen (begleiten)

levar

bringen (begleiten)

jdn nach Hause bringen

levar [oder acompanhar] alguém a casa

etw unter die Leute bringen

divulgar a. c.

etw unter die Leute bringen

fazer circular a. c.

ein Kind zur Welt bringen

pôr uma criança no mundo

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

etw zu Papier bringen

escrever a. c.

2. bringen (Ertrag):

es zu etw bringen

conseguir subir na vida

jdn um etw bringen

fazer alguém perder a. c.

jdn ums Leben bringen

matar [oder assassinar] alguém

das bringt nichts

não adianta nada

3. bringen fam:

bringen (veröffentlichen)

bringen (Radio, Fernsehen)

dar

4. bringen (Kino, Theater):

klingen [ˈklɪŋən] VERBE intr

soar

das klingt, als ob sie verreisen wollte

isso soa como se ela quisesse ir viajar

hängen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

hängen trans

pendurar em trans

hängen intr

estar pendurado

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gongen" dans d'autres langues

"gongen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português