leading man dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de leading man dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

II.lead1 <passé & ppas led> [Am lid, GB liːd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. lead (guide, conduct):

lead person/animal
llevar
lead person/animal
guiar
he led her across the field
la guió or condujo a través del campo
he led his troops into battle
inició el ataque al frente de sus tropas
he led her onto the dance floor
la llevó hasta la pista
to lead sb to sth/sb
conducir or llevar a alguien a algo/ ante alguien
she led the party to victory
condujo el partido a la victoria
the path led them to a clearing
el sendero los condujo or los llevó a un claro
they were led to safety by firemen
los bomberos los pusieron a salvo
lead us to your master!
¡condúcenos ante tu amo!
to lead sb aside/to one side
llevar a alguien aparte/a un lado
to lead sb away/off
llevarse a alguien
he was led away by police
se lo llevó la policía
lead the way!
¡ve tú delante!
lead the way!
¡ve tú adelante! esp AmLat

III.lead1 <passé & ppas led> [Am lid, GB liːd] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

leading1 [Am ˈlidɪŋ, GB ˈliːdɪŋ] ADJ épith

leading2 [Am ˈlɛdɪŋ, GB ˈlɛdɪŋ] SUBST U

Man → Manitoba

I.man <pl men [men]> [Am mæn, GB man] SUBST

1.1. man (adult male):

man
hombre m
four men and five women
cuatro hombres y cinco mujeres
say thank you to the nice man
dale las gracias a ese señor tan amable
I pronounce you man and wife
los declaro marido y mujer
her new man
su nueva pareja (or su nuevo compañero etc.)
a young man
un joven
her young man démod
su novio
her young man démod
su galán démod
he's a man's man
tiene intereses típicamente masculinos
I don't feel half the man I used to
ya no soy lo que era
take it like a man!
¡aguanta como un hombre!
we'll make a man of you
haremos de ti un hombre
he was man enough to admit his error
fue lo bastante hombre como para admitir su error
if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am
si no pierdes la paciencia con él, te admiro
in the West, where men were men
en el Oeste, donde los hombres eran hombres de verdad
he's an influential man
es una persona or un hombre influyente
you're a lucky man
tú sí que tienes suerte
he's a sick man
está muy enfermo
I feel a new man
me siento como nuevo
don't listen to him: the man's a fool
no le hagas caso: es un estúpido
he's the man to ask
es a él a quien hay que preguntar(le)
the police think he's their man
la policía cree que es la persona que andan buscando
here's the man who can tell you
aquí está la persona que te lo puede decir
it's a man's world!
¡el mundo es de los hombres!
a man's gotta do what a man's gotta do
un hombre tiene que cumplir con su deber
are you a man or a mouse?
¿eres hombre o gallina?
to be low man on the totem pole Am
ser el último mono fam
to be low man on the totem pole Am
ser el último orejón del tarro RíoPl fam
to be one's own man
ser independiente
to be one's own man
ir por libre Esp fam
to separate or GB also sort out the men from the boys
ser una verdadera prueba de fuego
the initial training separates the men from the boys
el entrenamiento inicial es una verdadera prueba de fuego

1.2. man (type):

he's not a man for the quiet life
no es de las personas a las que les gusta la vida tranquila
he's the right/wrong man for the job
es/no es la persona indicada para el puesto
he's a Harvard man
estudió en Harvard
I was a Nixon man in '68
era partidario de Nixon en 1968
he's a local/Boston man
es del lugar/de Boston
he's a family man
es un padre de familia
I'm a vodka man myself
yo personalmente prefiero el vodka
he's the best transplant man in the business fam
es el mejor especialista en trasplantes
a man of the world
un hombre de mundo
the man in the street
el hombre de la calle
the man in the street
el ciudadano medio or de a pie
the man of the match GB
el mejor jugador
man of God (Protestant)
pastor m
man of God (Catholic)
sacerdote m
man of letters
literato m
man of letters
hombre m de letras

II.man <pprés manning; passé, ppas manned> [Am mæn, GB man] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

leading man dans le dictionnaire PONS

Traductions de leading man dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

II.man [mæn] men -nn- VERBE trans (operate)

Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In 1920, his quick memory won him a chance to replace the leading man in a stage production, and he scored an immediate hit.
en.wikipedia.org
Realizing he was not material to be a leading man, he dropped the idea, but stayed with theater.
en.wikipedia.org
He was a leading man of the silent film and his career had lasted for about 40 years.
en.wikipedia.org
Finding a new leading man that you have chemistry with is like finding gold.
en.wikipedia.org
He worked steadily as the leading man in action films over the next decade, completing over 30 films between 1970 and 1979.
en.wikipedia.org
The leading man and lady gave an especially fine performance, and the support was excellent.
en.wikipedia.org
Besides, my character is not the typical leading man, is very innovative.
en.wikipedia.org
As with theater, she continued to play ingenue parts, often as the fiance of the leading man.
en.wikipedia.org
In the 1960s, it was very unusual for the leading man not to sing any songs in a movie.
en.wikipedia.org
By the turn of the 21st century, he had established himself as a leading man skilled with a satirical comic talent.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "leading man" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires