Traductions de „couldn“ dans le dictionnaire anglais » slovène

could [kʊd, kəd] VERBE

could passé, subjunctive of can:

Voir aussi : can , can

can² <could, could> [kæn, kən] VERBE aux vb

can (be able to)

moči

can (be allowed to)

smeti

can (less formal)

znati

can you hear me?

me slišiš?

you can't park here

tukaj je prepovedano parkirati

could I borrow your car?

si lahko sposodim tvoj avto?

you could [always] try

[še vedno] bi lahko poskusil

you can't [or cannot] be serious!

saj ne misliš resno!

how on earth could you do that!

kako, za vraga, si lahko to naredil!

you could have told me before!

to bi mi lahko že prej povedal!

the car could do with a clean

ta avto bi lahko malo očistil

who can blame her?

kako bi ji lahko kdo zameril?

can do

ni problema

no can do

ne bo šlo

I . can¹ [kæn] SUBST

1. can (container):

can

pločevinka f

can

konzerva f

can

doza f

petrol can

bencinska kanta

2. can Am fam (prison):

can

keha f

3. can Am fam (toilet):

can

stranišče n

4. can fam (headphones) plur GB:

cans

slušalke f plur

to have to carry the can

morati prevzeti odgovornost

in the can CINÉ

posnet

a can of worms

delikatna stvar

II . can¹ [kæn] VERBE trans

1. can (package):

can

vložiti

can

konzervirati

2. can Am fam (stop):

can it!

nehaj že!

3. can Am fam (fire):

can

dati na čevelj

cou·pon [ˈku:pɒn] SUBST

1. coupon (voucher):

coupon

kupon m

coupon

bon m

2. coupon GB:

football [or pools] coupon

stavni listek športne napovedi

cous·in [ˈkʌzən] SUBST

1. cousin (relative):

cousin

bratranec(sestrična) m (f)

2. cousin (distant relative):

cousin

sorodnik(sorodnica) m (f)

3. cousin usu plur (comrade):

cousin

prijatelj(ica) m (f)

our American cousins

naši ameriški bratje

cou·plet [ˈkʌplət] SUBST

couplet

distih m

couplet

dvovrstična kitica f

rhyming couplet

rimani distih

I . couch <-es> [kaʊtʃ] SUBST

couch

kavč m

couch

zofa f

couch (at the doctor's)

postelja f

on the psychiatrist's couch

pri psihiatru [na terapiji]

II . couch [kaʊtʃ] VERBE trans

couch

izražati [perf izraziti]

couch

oblikovati

the letter was couched in vague terms

pismo je bilo zavito v nejasne izraze

I . cough [kɒf] SUBST

cough

kašelj m

cough

kašljanje n

to give a cough (as warning)

zakašljati

II . cough [kɒf] VERBE intr

1. cough person:

cough

kašljati [perf zakašljati]

cough

izkašljevati se [perf izkašljati se]

2. cough (motor):

cough

zakašljati

3. cough GB fam (reveal information):

cough

izkašljati se

III . cough [kɒf] VERBE trans

cough blood:

cough

izkašljevati [perf izkašljati]

count¹ [kaʊnt] SUBST

count

grof m

coupé [ˈku:peɪ] SUBST (car, carriage)

coupé

kupe m

I . court [kɔ:t] SUBST

1. court (judicial body):

court

sodišče n

civil/criminal court

civilno/kazensko sodišče

in a court of law

na sodišču

by order of the court

po sklepu sodišča

to go to court

iti na sodišče

to take sb to court

tožiti koga

out of court

brez sodnega postopka

2. court (room):

court

sodna dvorana f

to appear in court

biti zaslišan

3. court (playing area):

court

igrišče n

grass court

travnato igrišče

4. court (of king, queen):

court

dvor m

court

dvorjani m plur

at court

na dvoru

5. court (yard):

court

notranje dvorišče n

court

atrij m

in the court

na notranjem dvorišču

6. court (as street, building name):

Meadow court

ulica/blok Meadow

II . court [kɔ:t] VERBE trans

1. court dated (woo):

court

dvoriti

court

snubiti

2. court (ingratiate oneself):

court

skušati pridobiti

3. court fig (try to gain):

court

poskušati doseči [perf poskusiti doseči]

4. court fig (risk):

court

izzivati [perf izzvati]

to court danger/death

klicati nesrečo/smrt nase

III . court [kɔ:t] VERBE intr

court

dvoriti si

coun·ty [ˈkaʊnti] SUBST

1. county GB:

county

grofija f

County Antrim

grofija Antrim

2. county Am:

county

okraj m

county

okrožje n

I . cou·ple [ˈkʌpl̩] SUBST

1. couple no plur (a few):

a couple of ...

nekaj ...

a couple of ...

par ...

a couple of ...

dva ...

I've only had a couple of drinks

samo nekaj malega sem popil

every couple of days

vsaka dva dni

for the last couple of days

zadnjih nekaj dni

in a couple more minutes

čez nekaj minut

the next couple of minutes

naslednjih nekaj minut

the first couple of weeks

prvih nekaj tednov

another couple of ...

še en par ...

2. couple + sing/plur vb (two people):

couple

dvojica f

couple

par m

courting [or dating]couple

zaljubljenca

to make a lovely couple

biti lep par

II . cou·ple [ˈkʌpl̩] VERBE trans

1. couple usu CHEMDFER (join):

to couple sth to sth

združiti kaj s čim

to couple the engine to the train

priklopiti lokomotivo k vlaku

to couple sth together

spojiti kaj [skupaj]

to couple two train cars together

speti [skupaj] dva vagona

2. couple usu passive (put together):

to be coupled with sth

biti povezan s čim

I . course [kɔ:s] SUBST

1. course (direction):

course of aircraft, ship

smer f

course of aircraft, ship

kurz m

course of aircraft, ship

[prava] pot f

to change course

spremeniti smer

to set [a] course for Singapore

(od)leteti/(od)pluti v smeri proti Singapurju

off course

zunaj prave smeri

off course fig

na nepravi poti

to be driven off course

zaiti s prave poti tudi fig

on course

v pravi smeri

on course fig

na pravi poti

we're on course to finish by the end of the week

na dobri poti smo, da končamo do konca tedna

2. course (direction):

course of road

potek m

course of river

tok m

to follow a winding course

slediti vijugastemu toku [reke]

to follow a winding course fig

hoditi po vijugasti poti

3. course (way of acting):

course [of action]

ukrepanje

the best/wisest course

najboljši/najpametnejši način

4. course (during):

in the course of sth

med

in the course of sth

v teku

in the course of time

sčasoma

5. course (development):

course

potek m

course

tok m

to change the course of history

spremeniti potek zgodovine

6. course (certainly):

of course

seveda

of course not

seveda ne

7. course (series of classes):

course

tečaj m

course

seminar m

course

študij m

to go on a course GB

obiskovati tečaj

8. course MÉD:

course [of treatment]

zdravljenje

course of iron tablets

[zdravilna] kura s tabletami železa

to put sb on a course of sth

zdraviti koga s čim

9. course SPORT:

course

proga f

course

igrišče n

[golf] course

igrišče za golf

10. course (part of meal):

course

jed f

first course

predjed

main course

glavna jed

11. course (layer):

course

plast f

in due course

ob pravem času

in due course

pravočasno

to be par for the course

biti normalen/pričakovan

to stay the course

vztrajati do konca

to take [or run ] its course

izteči se

to let nature take its course

pustiti, da narava naredi svoje

II . course [kɔ:s] VERBE intr

1. course (flow):

course

liti

course

teči

tears started coursing down her cheeks

po licih so ji začele teči solze

2. course hunt:

course

goniti s psi

cougar SUBST

Entrée d'utilisateur

cougar ZOOL

puma f