Résultats dont l'orthographe est similaire :

viens dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de viens dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

vienés (vienesa) ADJ SUBST m (f)

café vienés SUBST m

viene → venir

Voir aussi : venir

Voir le tableau de conjugaison

1.1. venir (a un lugar):

venir
to come
vine en tren/avión
I came by train/plane
¿puedes venir un momento?
can you come here a second?
casi nos matamos viniendo o al venir de Medellín
we nearly got killed on our way from o coming from Medellín
¿a qué vino?
what did he come by o around for?
¿ha venido el electricista?
has the electrician been?
¡que venga el encargado!
I want to see the person in charge!
vengo de parte del Sr Díaz
Mr Díaz sent me
vengo de parte del Sr Díaz
I'm here on behalf of Mr Díaz
¿vienes solo? — no, con un amigo
have you come on your own? — no, with a friend
vine dormida todo el tiempo
I slept (for) the whole journey
viene furiosa
she's furious
venir por alg.
to come for sb
venir por alg.
to come to pick sb up
vienen por mí a las ocho
they're coming for me o they're picking me up at eight
venir (a) por algo
to come for sth
venir (a) por algo
to come to pick sth up
vinieron (a) por el pan
they came for o came to pick up the bread
(venir a + infinit.) ven a ver esto
come and see this
vienen a pasar unos días con nosotros
they're coming to spend a few days with us
a las siete me vienen a buscar
they're coming to pick me up at seven
el que venga detrás que arree fam
let the next person sort things out

3. venir (quedar) falda/traje + compl:

esa camisa te viene ancha
that shirt's too big for you
ese abrigo te viene mal
that coat doesn't suit you o doesn't look right on you
el cargo le viene grande
the job's too much for him
el cargo le viene grande
he isn't up to the job
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will be useful when I move
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will come in handy when I move fam
¿te viene bien a las ocho?
is eight o'clock all right o OK for you?
¿te viene bien a las ocho?
does eight o'clock suit you?
el jueves no me viene bien
Thursday's no good o not a good day for me
el jueves no me viene bien
I can't make Thursday
no me vendrían mal unas vacaciones
I could do with a vacation

II.venirse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

1.1. venirse (enfático):

venirse (a un lugar)
to come
se han venido desde Málaga a vernos
they've come (all the way) from Malaga to see us
¿te vienes al parque?
are you coming to the park?
venirse abajo persona:
to go to pieces
venirse abajo techo:
to fall in
venirse abajo techo:
to collapse
venirse abajo estante:
to collapse
venirse abajo ilusiones:
to go up in smoke
venirse abajo ilusiones:
to fall apart
venirse abajo proyectos:
to fall through
venirse abajo proyectos:
to go up in smoke

bajo vientre SUBST m

pan de Viena SUBST m RíoPl

rosa de los vientos, rosa náutica SUBST f

vientre de alquiler SUBST m

1. viento MÉTÉO:

viento
wind
corre o hace mucho viento
it is very windy
soplaba un viento helado
an icy wind was blowing
soplaba un viento helado
there was an icy wind
tenemos el viento en contra
there's a head wind
llevábamos el viento a favor
we had a tail wind o a following wind
íbamos o avanzábamos en contra del viento
we were heading into the wind
a los cuatro vientos proclamó la noticia a los cuatro vientos
she announced the news to all and sundry
a los cuatro vientos proclamó la noticia a los cuatro vientos
she shouted the news from the rooftops
beber los vientos por alg.
to be crazy about sb fam
contra viento y marea defenderé mis derechos contra viento y marea
I will defend my rights come hell or high water
luchó contra viento y marea para salvarlo
she fought against all the odds to save it
correr o soplar malos vientos corren malos vientos para la inversión
it's a bad time for investment
echar o largar a alg. con viento fresco fam
to throw sb out on his/her ear
hacerle a alg. lo que el viento a Juárez Mex fam sus insultos me hicieron lo que el viento a Juárez
his insults were just like water off a duck's back
hacerle a alg. lo que el viento a Juárez Mex fam sus insultos me hicieron lo que el viento a Juárez
his insults just washed over me
mandar a alg. con viento fresco o a tomar el viento fam
to tell sb to get lost fam
tomarse los vientos RíoPl fam
to take off Am fam
tomarse los vientos RíoPl fam
to be off GB fam
tomarse los vientos RíoPl fam
to beat it fam
viento en popa con el viento en popa MAR
with a following wind
todo va o marcha viento en popa
everything's going extremely well
todo va o marcha viento en popa
everything's going swimmingly fam
quien siembra vientos recoge tempestades prov
he who sows the wind shall reap the whirlwind

viens dans le dictionnaire PONS

Traductions de viens dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

vienés (-esa) ADJ SUBST m (f)

1. viento (corriente):

viento
wind
vientos alisios
trade winds
viento ascendente
rising wind
viento de cola
tail wind
viento de frente
head wind
viento huracanado
hurricane
instrumento de viento
wind instrument
hace viento
it's windy
como el viento
like the wind
corre un poquito de viento
there's a slight breeze
un pequeño soplo de viento
a gentle breeze
estar lleno de viento (vacío)
to be full of (hot) air
estar lleno de viento (vanidoso)
to be vain

pienso SUBST m (ganado)

II.viejo (-a) SUBST m (f)

Voir aussi : ochocientos

ochocientos (-as) ADJ

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires