français » polonais

Traductions de „lekturę“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

lecture: Substantif
levure: Substantif
texture: Substantif
lettre: Substantif
nature: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
mature: Adjectif/Adverbe
rature: Substantif
clôture: Substantif
culture: Substantif
facture: Substantif
friture: Substantif
mixture: Substantif
monture: Substantif
toiture: Substantif
torture: Substantif
voiture: Substantif
capture: Substantif
couture: Substantif
rupture: Substantif
heure: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : lecture , lettre , texture , levure , meure , heure , rupture , couture , capture , voiture , torture , toiture , monture , mixture , friture , facture , culture , clôture , rature , mature et nature

lecture [lɛktyʀ] SUBST f

levure [l(ə)vyʀ] SUBST f t. CHIM

levure

drożdże plur

levure chimique

proszek m do pieczenia

texture [tɛkstyʀ] SUBST f

texture

struktura f

texture

budowa f

lettre [lɛtʀ] SUBST f

1. lettre (missive):

lettre

list m

lettre de motivation

list motywacyjny

mettre une lettre à la poste

wysłać list

2. lettre (signe graphique):

lettre

litera f

en lettres capitales

drukowanymi literami

3. lettre plur UNIV:

lettre

wydział m humanistyczny

professeur de lettres

profesor m nauk humanistycznych

faire des études de lettres

studiować literaturę

4. lettre sans pl (sens strict):

à la lettre

dosłownie

Idiomes/Tournures:

en toutes lettres (sans abréviation)

słownie

en toutes lettres (écrit noir sur blanc)

jasno

I . nature [natyʀ] SUBST f

1. nature (environnement):

nature

przyroda f

2. nature (caractère):

nature

natura f

nature humaine

natura ludzka

nature humaine

człowieczeństwo nt

3. nature ARTS:

nature morte

martwa natura f

Idiomes/Tournures:

de [ou par] nature

z natury

de [ou par] nature

z usposobienia

payer en nature

płacić w naturze

II . nature [natyʀ] ADJ inv

1. nature café, yaourt:

nature

naturalny

2. nature fam (simple):

nature

zwykły

nature

swobodny

mature [matyʀ] ADJ

mature

dojrzały

rature [ʀatyʀ] SUBST f

rature

skreślenie nt

clôture [klotyʀ] SUBST f

1. clôture:

clôture (enceinte)

ogrodzenie nt

clôture (enceinte)

parkan m

clôture (d'arbustes)

żywopłot m

2. clôture (d'un débat, d'un festival):

clôture

zakończenie nt

culture [kyltyʀ] SUBST f

1. culture AGR:

culture

uprawa f

2. culture sans pl (savoir):

culture

wykształcenie nt

culture générale

wiedza f ogólna

3. culture (civilisation):

culture

kultura f

facture [faktyʀ] SUBST f

facture

rachunek m

friture [fʀityʀ] SUBST f

1. friture (aliments):

une friture de poisson

smażona ryba f

2. friture (action):

friture

smażenie nt

3. friture (graisse):

friture

frytura f

4. friture RADIO, TEL:

il y a de la friture sur la ligne

jest zakłócenie nt na linii

mixture [mikstyʀ] SUBST f

1. mixture CHIM:

mixture

mieszanina f

2. mixture péj (boisson):

mixture

mikstura f

monture [mɔ̃tyʀ] SUBST f

1. monture (animal):

monture

wierzchowiec m

2. monture (en optique):

monture

oprawka f

toiture [twatyʀ] SUBST f

toiture

przykrycie nt dachowe

torture [tɔʀtyʀ] SUBST f

1. torture (supplice):

torture

tortury fpl

2. torture (souffrance):

torture

męka f

voiture [vwatyʀ] SUBST f

1. voiture AUTO:

voiture

samochód m

voiture de course/d'occasion

samochód wyścigowy/używany

2. voiture CHEMDFER:

voiture

wagon m

capture [kaptyʀ] SUBST f

1. capture (action):

capture (d'un animal)

schwytanie nt

capture (d'un criminel)

pojmanie nt

capture (d'un navire)

połów m

navire de capture

statek m łowczy

2. capture (proie):

capture

zdobycz f

3. capture INFORM:

capture d'écran

zrzut m ekranu

couture [kutyʀ] SUBST f

1. couture (action):

couture

szycie nt

2. couture (profession):

couture

krawiectwo nt

la haute couture

haute couture nt (awangardowe kreacje uznanych projektantów mody)

3. couture (suite de points):

couture

szew m

rupture [ʀyptyʀ] SUBST f

1. rupture (cassure):

rupture

przerwanie nt

2. rupture:

rupture (déchirure)

pęknięcie nt

rupture (d'un tendon, d'une veine)

naderwanie nt

3. rupture (séparation):

rupture

zerwanie nt

heure [œʀ] SUBST f

1. heure (espace de temps):

heure

godzina f

une heure et demie

pierwsza trzydzieści

une demi-heure

pół godziny

une heure de cours

bieżąca godzina

ouvert 24 heures sur 24

otwarte całą dobę

avoir une heure de retard

mieć godzinę spóźnienia

2. heure (indication chiffrée):

à dix heures du matin/du soir

o dziesiątej rano/wieczorem

à trois heures

o godzinie trzeciej

il est trois heures/trois heures et demie

jest trzecia/trzecia trzydzieści

il est 6 heures moins 20

jest za dwadzieścia szósta

3. heure (point précis du jour):

il est quelle heure? fam

która godzina?

vous avez l'heure, s'il vous plaît?

czy ma pan/pani zegarek?

regarder l'heure

spojrzeć na zegarek

à quelle heure?

o której godzinie?

à la même heure

o tej samej godzinie

4. heure (distance):

être à deux heures de qc

być o dwie godziny drogi od czegoś

5. heure (moment de la journée):

heure

pora f

heures d'ouverture/de fermeture ÉCON

godziny fpl otwarcia/zamknięcia

heures d'affluence AUTO

godziny szczytu

à heure fixe

o stałej porze

à toute heure

o każdej porze

à cette heure-ci

o tej porze

à l'heure où

w czasie, gdy...

en première heure

przy najbliższej okazji

c'est l'heure de faire qc

nadszedł czas zrobienia czegoś

avant l'heure

przed czasem

6. heure (moment dans le cours des événements):

des heures mémorables

pamiętne chwile fpl

l'heure est grave

czasy mpl są ciężkie

Idiomes/Tournures:

l'heure

godzina zero

de bonne heure (tôt)

z samego rana

de bonne heure (précocement)

przedwcześnie

êtreà l'heure (personne)

przybywać na czas

ne pas être à l'heure

spóźniać się

ne pas être à l'heure (montre)

spóźniać

tout à l'heure (il y a peu de temps)

wkrótce

tout à l'heure (dans peu de temps)

zaraz

à tout à l'heure!

do zobaczenia wkrótce!

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Traductions de „lekturę“ dans le dictionnaire français » polonais

lecture [lɛktyʀ] SUBST f

1. lecture (action de lire):

2. lecture (à haute voix):

3. lecture (qc qui se lit):

4. lecture POL:

levure [l(ə)vyʀ] SUBST f t. CHIM

texture [tɛkstyʀ] SUBST f

lettre [lɛtʀ] SUBST f

1. lettre (missive):

2. lettre (signe graphique):

3. lettre plur UNIV:

4. lettre sans pl (sens strict):

Idiomes/Tournures:

I . nature [natyʀ] SUBST f

1. nature (environnement):

2. nature (caractère):

3. nature ARTS:

Idiomes/Tournures:

II . nature [natyʀ] ADJ inv

1. nature café, yaourt:

2. nature fam (simple):

mature [matyʀ] ADJ

rature [ʀatyʀ] SUBST f

clôture [klotyʀ] SUBST f

1. clôture:

2. clôture (d'un débat, d'un festival):

culture [kyltyʀ] SUBST f

1. culture AGR:

2. culture sans pl (savoir):

3. culture (civilisation):

facture [faktyʀ] SUBST f

friture [fʀityʀ] SUBST f

1. friture (aliments):

2. friture (action):

3. friture (graisse):

4. friture RADIO, TEL:

mixture [mikstyʀ] SUBST f

1. mixture CHIM:

2. mixture péj (boisson):

monture [mɔ̃tyʀ] SUBST f

1. monture (animal):

2. monture (en optique):

toiture [twatyʀ] SUBST f

torture [tɔʀtyʀ] SUBST f

1. torture (supplice):

2. torture (souffrance):

voiture [vwatyʀ] SUBST f

1. voiture AUTO:

2. voiture CHEMDFER:

capture [kaptyʀ] SUBST f

1. capture (action):

2. capture (proie):

3. capture INFORM:

couture [kutyʀ] SUBST f

1. couture (action):

2. couture (profession):

3. couture (suite de points):

rupture [ʀyptyʀ] SUBST f

1. rupture (cassure):

2. rupture:

3. rupture (séparation):

heure [œʀ] SUBST f

1. heure (espace de temps):

2. heure (indication chiffrée):

3. heure (point précis du jour):

4. heure (distance):

5. heure (moment de la journée):

6. heure (moment dans le cours des événements):

Idiomes/Tournures:

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche