Traductions de „Staat“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

start <gén -tu> SUBST m

1. start (początek):

start

start

start!

go!

2. start (rozpoczęcie lotu):

start

take-off

statut <gén -tu> SUBST m form

1. statut organizacji:

statut

charter

2. statut spółki:

statut

Articles of Association

stajać <-je>

stajać perf of tajać

Voir aussi : tajać

tajać <-je> VERBE intr

1. tajać perf od-:

tajać (rozmarzać)

to melt

tajać (rozmarzać)

to thaw

tajać (gleba)

to thaw

2. tajać perf roz- littér (rozczulać się):

tajać

to melt

tajać

to thaw out

stawać <staje, perf stanąć> VERBE intr

1. stawać (podnosić się, zajmować pozycję):

stawać

to stand [up]

stawać rzędem [lub w rzędzie]

to stand in a row [or line]

stawać prosto

to stand up straight

2. stawać (zatrzymywać się):

stawać

to stop

3. stawać:

stawać (przestawać funkcjonować) (silnik)

to stall

stawać (zegarek)

to stop

4. stawać (stawiać się):

stawać

to appear

stawać przed sądem

to stand trial

5. stawać (uczestniczyć):

stawać do konkursu

to enter a competition

stawać do wyborów

to stand for election BRIT

stawać do wyborów

to run for election AM

6. stawać (budowla):

stawać

to be put up

Idiomes/Tournures:

stawać na głowie [żeby coś zrobić]

to bend [or lean] over backwards [to do sth]

stanąć w martwym punkcie

to reach [or come to] a dead end

stanąć na nogi

to stand on one's own [two] feet

stanąć w czyjejś obronie

to stick [or stand] up for sb

stanąć przed ołtarzem

to tie the knot

stanąć wobec problemu

to face a problem

stanąć po czyjejś stronie

to take sb's side

stanął jak wryty

he stopped dead

stado SUBST nt

1. stado bydła:

stado

herd

2. stado wilków:

stado

pack

3. stado ptaków, owiec:

stado

flock

stale ADV

stale

continuously

stale

constantly

stale

permanently

stale

all the time

stała SUBST f décl adj MATH, PHYS

stała

constant

stały ADJ

1. stały (związany z danym miejscem):

stały klient, dodatek

regular

stały akcent

fixed

stali mieszkańcy

[permanent] inhabitants

2. stały (ciągły):

stały adres

permanent

stały postęp, rozwój

constant

stały postęp, rozwój

steady

stała praca

steady job

bez stałego miejsca zamieszkania

of no fixed abode

na stałe

for good

3. stały PHYS (stan skupienia):

stały

solid

4. stały GÉO:

stały ląd

mainland

5. stały (niezmienny):

stały

steady

stały

stable

stały cena, wysokość

fixed

prąd stały ELEC

direct current

stara SUBST f décl adj fam

1. stara (matka lub żona):

stara

old lady

stara

old woman

2. stara (szefowa):

stara

boss

3. stara (koleżanka):

stara

friend

Idiomes/Tournures:

stara panna

spinster

stara panna

old maid

Voir aussi : stary

I . stary ADJ

1. stary (wiekowy):

stary

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stary

stale

Idiomes/Tournures:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] fam

old fogey

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

nothing new!

II . stary SUBST m décl adj fam

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

old man

2. stary (szef):

stary

boss

3. stary (kolega):

stary

mate BRIT

stary

buddy AM

staro <starzej> ADV

wyglądać staro

to look old

I . stary ADJ

1. stary (wiekowy):

stary

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stary

stale

Idiomes/Tournures:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] fam

old fogey

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

nothing new!

II . stary SUBST m décl adj fam

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

old man

2. stary (szef):

stary

boss

3. stary (kolega):

stary

mate BRIT

stary

buddy AM

stamtąd ADV

stamtąd

from there

I . staczać <perf stoczyć> VERBE trans

1. staczać (zepchnąć w dół):

staczać

to roll down

2. staczać bitwę, pojedynek:

staczać

to fight

II . staczać staczać się VERBE pron

1. staczać (zsunąć się):

staczać się

to roll down

2. staczać fig (podupadać moralnie):

staczać się

to go downhill

staczać się na [samo] dno

to go to the dogs

statek <gén -tku> SUBST m

1. statek MAR:

statek

ship

statek handlowy/pasażerski

merchant/passenger ship

płynąć statkiem

to go by sea

2. statek AVIAT:

statek kosmiczny

spaceship

statua <gén -uy [lub -ui]> SUBST f

statua

statue

status <gén -su> SUBST m

status

status

status społeczny

social status

status quo

status quo

statyw <gén -wu> SUBST m PHOTO, TEC

statyw

tripod

stacja SUBST f

1. stacja (budynek):

stacja

station

stacja kolejowa

station

stacja kolejowa

railway station BRIT

stacja kolejowa

railroad [or train AM ] station

stacja benzynowa

filling station

stacja benzynowa

petrol station BRIT

stacja benzynowa

gas station AM

stacja obsługi

service station

stacja obsługi

garage

stacja kosmiczna

space station

2. stacja INFOR:

stacja dysków

disk drive

3. stacja RÉLIG:

stacja krzyżowa

Station of the Cross

stake SUBST

Entrée d'utilisateur

stake

kołek

statki SUBST

Entrée d'utilisateur

statki (naczynia kuchenne) plur

dishes plur

zmywać statki

to do the dishes