portugais » allemand

Traductions de „cheater“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

charter: Substantif
chatear: Verbe transitif
chefe: Substantif
cheta: Substantif
chegar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe
cheque: Substantif
chefiar: Verbe transitif
cheirar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
bater: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
abater: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
caráter: Substantif
debater: I. Verbe transitif II. Verbe
embater: Verbe intransitif
rebater: Verbe transitif
chover: Verbe intransitif
verter: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
deter: Verbe transitif
cherne: Substantif
checar: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : chatear , charter , deter , verter , chover , rebater , embater , debater , caráter , abater , bater , cheirar , chefiar , cheque , chegar , checar , cheta , chefe et cherne

charter <-es> SUBST m

charter

Charterflugzeug nt

chatear VERBE trans conj como passear

chefe SUBST mf

chefe

Chef(in) m (f)

chefe

Vorgesetzte

cheta SUBST f fam

cheta → chavo:

Voir aussi : chavo

chavo SUBST m fam

chavo

Heller m

não ter um chavo

keinen Cent haben

não valer um chavo

keinen Heller wert sein

I . chegar <g → gu> [Port ʃəˈgaɾ, Brés ʃeˈgar] VERBE intr (vir)

1. chegar:

chegar

ankommen

chegar a Lisboa Port

in Lissabon ankommen

chegar em São Paulo Brés

in São Paulo ankommen

o avião chega às 20 horas

das Flugzeug kommt um 20 Uhr an

2. chegar (ser suficiente):

chegar para

ausreichen für

chega e sobra!

mehr als genug!

até dizer chega

sehr viel

3. chegar (bater):

chega-lhe!

gib's ihm!

4. chegar (atingir):

chegar

reichen

a água chega (até) ao joelho

das Wasser geht bis zum Knie

chegar a fazer a. c.

dazu kommen, etw zu tun

chegar a velho

alt werden

não sei onde queres chegar

ich weiß nicht, worauf du hinauswillst

II . chegar <g → gu> [Port ʃəˈgaɾ, Brés ʃeˈgar] VERBE trans

chegar

herbringen

chegar

hergeben

III . chegar <g → gu> [Port ʃəˈgaɾ, Brés ʃeˈgar] VERBE pron

chegar chegar-se:

chegar-se a

sich nähern

cheque SUBST m

cheque

Scheck m

cheque à ordem

Orderscheck m

cheque ao portador

Überbringerscheck m

cheque cruzado

Verrechnungsscheck m

cheque de viagem

Reisescheck m

cheque em branco

Blankoscheck m

cheque sem cobertura

ungedeckter Scheck

cobrar/trocar um cheque

einen Scheck einlösen

passar um cheque

einen Scheck ausstellen

chefiar VERBE trans

chefiar (grupo, departamento)

führen

chefiar (grupo, departamento)

leiten

chefiar (comissão)

vorstehen

I . cheirar VERBE trans

cheirar

riechen

cheirar (animais)

wittern

cheirar fig

hineinriechen in

II . cheirar VERBE intr

cheirar a

riechen nach

cheirar (agradável) a

duften nach

cheirar mal

stinken

I . bater VERBE trans

1. bater (golpear):

bater

schlagen

bater o pé

mit dem Fuß stampfen

bater palmas

Beifall klatschen

bater os dentes

mit den Zähnen klappern

bater as asas

mit den Flügeln schlagen

2. bater:

bater (a massa)

rühren

bater (as claras)

schlagen

3. bater (ferro):

bater

hämmern

4. bater (vencer):

bater

schlagen

5. bater (um recorde):

bater

brechen

6. bater (um caminho):

bater

absuchen

já batemos tudo

wir haben schon alles abgesucht

II . bater VERBE intr

1. bater (à porta):

bater

klopfen

bater à porta

an die Tür klopfen

(ir) bater à porta de alguém

bei jdm anklopfen

estão a bater (à porta)

es klopft

bater à máquina

tippen

2. bater (dar pancada):

bater

schlagen

bater

prügeln

bater em alguém

jdn schlagen

3. bater:

bater (ir de encontro a) contra

stoßen gegen

bater em em

prallen an auf

bater (automóvel) em

zusammenstoßen mit

bater com a cabeça na parede

mit dem Kopf gegen die Wand stoßen/schlagen

bater com a perna na cadeira

sich das Bein am Stuhl stoßen +dat

bater com o nariz na porta

vor verschlossenen Türen stehen

eles bateram

sie sind zusammengestoßen

eu bati com o carro

ich hatte einen Unfall

4. bater (coração):

bater por

schlagen für

5. bater (sol):

bater em

scheinen auf

6. bater (chuva, ondas):

bater

schlagen

bater em contra

peitschen an gegen

7. bater (porta):

bater

klappern

bater

schlagen

bater com a porta

mit der Tür schlagen

8. bater fam (vinho):

bater

in den Kopf steigen

9. bater:

bater certo

passen

bater certo

übereinstimmen

há qualquer coisa que não bate certo

irgendwas stimmt (hier) nicht

Idiomes/Tournures:

não bater bem da cabeça/mona

nicht ganz bei Trost sein

I . abater VERBE trans

1. abater (reduzir):

abater preço

senken

abater preço

verringern

2. abater:

abater árvore

fällen

abater veículo

verschrotten

abater gado

schlachten

3. abater FIN (descontar):

abater

abziehen

abater no IRS

vom Einkommensteuer abziehen

II . abater VERBE intr

abater

mager werden

abater

abmagern

caráterNGP SUBST m

1. caráter PSYCHO:

caráter

Charakter m

2. caráter (tipografia):

caráter

Buchstabe m

3. caráter (índole):

caráter

Art f

um texto de caráter religioso

ein religiöser Text

I . debater VERBE trans

debater

debattieren

debater

erörtern

II . debater VERBE pron

debater debater-se:

debater-se com

sich sträuben gegen

embater VERBE intr

embater em

prallen gegen

embater em

stoßen gegen

rebater VERBE trans

1. rebater (golpe):

rebater

abwehren

2. rebater:

rebater (argumento)

widerlegen

rebater (acusação)

zurückweisen

3. rebater (assento):

rebater

umklappen

chover VERBE intr impess

chover

regnen

está a chover

es regnet

chover a cântaros

in Strömen regnen

nem que chova

da kann kommen, was will

I . verter VERBE trans

1. verter (vazar):

verter para

gießen in

2. verter (por descuido):

verter

verschütten

verter

vergießen

3. verter (uma lágrima):

verter

vergießen

II . verter VERBE intr

1. verter (líquido):

verter

ausfließen

2. verter (recipiente):

verter

undicht sein

deter VERBE trans irr como ter

1. deter (fazer parar):

deter

anhalten

2. deter (prender):

deter

festnehmen

deter

verhaften

3. deter (o poder):

deter

besitzen

4. deter (suspender):

deter

unterbrechen

cherne SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

cherne m ZOOL

Zackenbarsch m

checar VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

checar Brés

checken

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „cheater“ dans le dictionnaire portugais » allemand

charter <-es> SUBST m

chatear VERBE trans conj como passear

1. chatear fam (irritar):

2. chatear fam (maçar):

3. chatear fam (importunar):

chefe SUBST mf

cheta SUBST f fam

cheta → chavo:

Voir aussi : chavo

chavo SUBST m fam

I . chegar <g → gu> [Port ʃəˈgaɾ, Brés ʃeˈgar] VERBE intr (vir)

1. chegar:

2. chegar (ser suficiente):

3. chegar (bater):

4. chegar (atingir):

II . chegar <g → gu> [Port ʃəˈgaɾ, Brés ʃeˈgar] VERBE trans

III . chegar <g → gu> [Port ʃəˈgaɾ, Brés ʃeˈgar] VERBE pron

chegar chegar-se:

cheque SUBST m

chefiar VERBE trans

I . cheirar VERBE trans

II . cheirar VERBE intr

I . bater VERBE trans

1. bater (golpear):

2. bater:

3. bater (ferro):

4. bater (vencer):

5. bater (um recorde):

6. bater (um caminho):

II . bater VERBE intr

1. bater (à porta):

2. bater (dar pancada):

3. bater:

4. bater (coração):

5. bater (sol):

6. bater (chuva, ondas):

7. bater (porta):

8. bater fam (vinho):

9. bater:

Idiomes/Tournures:

I . abater VERBE trans

1. abater (reduzir):

2. abater:

3. abater FIN (descontar):

II . abater VERBE intr

caráterNGP SUBST m

1. caráter PSYCHO:

2. caráter (tipografia):

3. caráter (índole):

I . debater VERBE trans

II . debater VERBE pron

debater debater-se:

embater VERBE intr

rebater VERBE trans

1. rebater (golpe):

2. rebater:

3. rebater (assento):

chover VERBE intr impess

I . verter VERBE trans

1. verter (vazar):

2. verter (por descuido):

3. verter (uma lágrima):

II . verter VERBE intr

1. verter (líquido):

2. verter (recipiente):

deter VERBE trans irr como ter

1. deter (fazer parar):

2. deter (prender):

3. deter (o poder):

4. deter (suspender):

cherne SUBST

checar VERBE

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche