Traductions de „nassol“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

nasal <-ais> [naˈzaw, -ˈajs] ADJ

nasal ANAT, LING

nasal

som nasal

nasal sound

uma voz nasal

a nasal voice

passo [ˈpasu] SUBST m

1. passo (ao andar):

passo

step

passos de balé/tango/valsa

ballet/tango/ waltz steps

apertar o passo

to walk faster

a passos largos

in long strides

ao passo que

while

ao passo que

whereas

a dois passos

two steps from

ceder o passo a alguém

to step aside for sb

dar os primeiros passos

to take the first steps

dar um passo

to take a step

dar um passo em falso

to commit a crime

dar um passo decisivo na vida

to make a decision in life

dar um mau passo

to fall from grace

marcar passo

to mark time

nem mais um passo!

don't take another step!

ouvir passos

to hear footsteps

passo a passo

step by step

o primeiro passo

the first step

a passo de cágado fam

to step/move carefully

2. passo (pegada):

passo

footstep

seguir os passos de alguém

to follow in sb's footsteps

girassol <-óis> [ʒiɾaˈsɔw, -ˈɔjs] SUBST m

girassol

sunflower

semente de girassol

sunflower seed

assolar [asoˈlar] VERBE trans

assolar cidade, pessoa:

assolar

to devastate

bússola [ˈbusula] SUBST f

bússola

compass

bússola marítima

sailor's compass

rissole [xiˈzɔʎi] SUBST m

rissole

rissole small meat or cheese pie which is breaded and then fried

I . nascer <c → ç> [naˈser] VERBE intr

1. nascer:

nascer pessoa, animal

to be born

nascer ave

to hatch

nascer para ser médico/cantor, ...

to be a born doctor/singer, ...

onde você nasceu?

where were you born?

nasci em abril/em 1989

I was born in April/ in 1989

nascer de novo

to be born again

eu não nasci ontem

I wasn't born yesterday

2. nascer:

nascer dia

to begin

nascer sol

to rise

3. nascer rio:

nascer

to originate

4. nascer planta:

nascer

sprout

5. nascer furúnculo:

nascer

to appear

6. nascer fig (aparecer):

nascer

to show up

II . nascer <c → ç> [naˈser] SUBST m

nascer do sol

sunrise

nas [nas]

nas = em + as, em:

Voir aussi : em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRÉP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

amasso [aˈmasu] SUBST m gír

dar um amasso [o uns amassos] em alguém

to feel sb up

assomo [aˈsomu] SUBST m (manifestação)

assomo

show

assomo de raiva

show of rage

assoar <1. pers pres: assoo> [asuˈar] VERBE trans

assoar o nariz

to blow one's nose

crasso (-a) [ˈkrasu, -a] ADJ

1. crasso (grande):

crasso (-a)

large

2. crasso (grosso):

crasso (-a)

thick

3. crasso (grosseiro):

crasso (-a)

crass

crasso (-a) erro

gross

4. crasso (denso):

crasso (-a)

dense

aerossol <-óis> [aɛroˈsɔw, -ˈɔjs] SUBST m

aerossol

aerosol

sol <sóis> [ˈsɔw, -ˈsɔjs] SUBST m

1. sol ASTR:

sol

sun

apanhar/tomar sol

to sunbathe

fazer sol

to be sunny

de sol a sol

from sunrise to sunset

quer chova quer faça sol

rain or shine

tapar o sol com a peneira

to ignore the obvious

ver o sol nascer quadrado fam

to wake up in jail

2. sol sans pl MUS:

sol

sol