allemand » slovène

Traductions de „hoppnehmen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

hoch|nehmen: Verbe transitif
her|nehmen
hin|nehmen: Verbe transitif
vor|nehmen: Verbe transitif
an|nehmen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
benehmen
Benehmen: Substantif
zu|nehmen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
auf|nehmen: Verbe transitif
aus|nehmen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
ein|nehmen: Verbe transitif
entnehmen: Verbe transitif
mal|nehmen
mit|nehmen: Verbe transitif
vernehmen: Verbe transitif
Vernehmen: Substantif
weg|nehmen: Verbe transitif
fest|nehmen
dran|nehmen
abnehmen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : hochnehmen , vornehmen , hinnehmen , hernehmen , wahrnehmen , übernehmen , übelnehmen , teilnehmen , rausnehmen , freinehmen , drannehmen , festnehmen , wegnehmen , Vernehmen , vernehmen , mitnehmen , malnehmen , entnehmen , einnehmen , ausnehmen , aufnehmen , zunehmen , Benehmen , abnehmen , benehmen et annehmen

hoch|nehmen irrég VERBE trans

1. hochnehmen (heben):

vzeti v naročje

2. hochnehmen fam (necken):

her|nehmen

hernehmen irrég VERBE trans:

vzeti

wo soll ich das hernehmen?

od kod naj to vzamem?

hin|nehmen irrég VERBE trans

1. hinnehmen (Tatsache):

(s)prejeti

sprijazniti se s/z

2. hinnehmen:

hinnehmen (erdulden)

hinnehmen (erdulden)

hinnehmen (tolerieren)

3. hinnehmen (mitnehmen):

vor|nehmen irrég VERBE trans

1. vornehmen:

vornehmen (ausführen)

izvajati [perf izvesti]

sich datetw vornehmen (vorhaben)

nameniti se narediti kaj

2. vornehmen (in Angriff nehmen):

lotiti se česa

3. vornehmen fam (ermahnen):

sich datjmdn vornehmen

spraviti v red koga

4. vornehmen fam (bevorzugt abfertigen):

I . an|nehmen irrég VERBE trans

1. annehmen (Rat, Antrag, Meinung):

sprejemati [perf sprejeti]

das kann ich doch nicht annehmen

tega res ne morem sprejeti

2. annehmen fam (Kind):

3. annehmen (Name):

4. annehmen (Gewohnheit):

prevzemati [perf prevzeti]

5. annehmen (Farbe, Form):

dobivati [perf dobiti]

etw nimmt Gestalt an

nekaj dobiva obliko

nimm doch endlich Vernunft an!

spametuj se že (končno)!

einen Umfang annehmen

dobiti širok obseg

6. annehmen (Duft):

7. annehmen (vermuten):

predpostavljati

das nehme ich nicht an

tega ne verjamem

ich nehme an, dass ...

pričakujem, da ...

angenommen, dass ...

recimo, da ...

II . an|nehmen irrég VERBE pron

sich jmds/etw annehmen

zavzemati se za koga/kaj

benehmen*

benehmen irrég VERBE pron sich benehmen:

sich benehmen

sich benehmen

hör sofort auf, dich wie ein Idiot zu benehmen!

takoj se nehaj obnašati idiotsko! fam

benimm dich!

Benehmen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Benehmen (Verhalten):

2. Benehmen (Manieren):

manire f plur

kein Benehmen haben

ne poznati manir

I . zu|nehmen irrég VERBE intr

1. zunehmen:

zunehmen (sich vergrößern, vermehren)

naraščati [perf narasti]

zunehmen (Mond)

rasti [perf zrasti]

zunehmen (Tag)

an Gewicht zunehmen

pridobiti na teži

an Größe zunehmen

2. zunehmen:

zunehmen (sich verstärken)

pridobivati na moči

zunehmen (steigen)

zunehmen (sich verschlimmern)

slabšati se [perf poslabšati se]

3. zunehmen (schwerer, dicker werden):

rediti se [perf zrediti se]

II . zu|nehmen irrég VERBE trans

1. zunehmen (schwerer werden):

postajati težji

2. zunehmen (bei Handarbeit):

dodajati (pentlje)

auf|nehmen irrég VERBE trans

1. aufnehmen (beginnen):

Verhandlungen aufnehmen

začeti s pogajanji

ein Gespräch wieder aufnehmen

ponovno vzpostaviti pogovor

2. aufnehmen (Gedanke):

navezati (na misel)

3. aufnehmen:

aufnehmen (aufsaugen)

aufnehmen (aufsaugen)

aufnehmen (Nahrung)

aufnehmen (Nahrung)

aufnehmen (geistig)

4. aufnehmen (Kredit):

vzeti

5. aufnehmen (hochnehmen):

aufnehmen von +gén

6. aufnehmen (auf Tonband):

aufnehmen auf +acc

7. aufnehmen:

aufnehmen (empfangen)

sprejemati [perf sprejeti]

aufnehmen (über Nacht)

aufnehmen (Krankenhaus, Verein) in +acc

sprejemati [perf sprejeti ]v +acc

wieder aufgenommen werden

biti zopet sprejet

8. aufnehmen (sich messen):

es mit jmdm/etw aufnehmen können

(po)meriti se s kom/čim

I . aus|nehmen irrég VERBE trans

1. ausnehmen (Fisch, Geflügel):

čistiti [perf očistiti]

odstraniti drobovino

2. ausnehmen (ausschließen):

izvzemati [perf izvzeti]

er ist von dieser Regelung ausgenommen

to pravilo zanj ne velja

3. ausnehmen fam péj (Geld abnehmen):

II . aus|nehmen irrég VERBE pron

ausnehmen sich ausnehmen littér (wirken):

sich ausnehmen

ein|nehmen irrég VERBE trans

1. einnehmen:

einnehmen (Geld)

prejemati [perf prejeti]

einnehmen (Steuern)

pobirati [perf pobrati]

2. einnehmen:

einnehmen (Arznei)

jemati [perf vzeti]

einnehmen (Mahlzeit)

3. einnehmen (Standpunkt, Stellung):

zavzemati [perf zavzeti]

Platz einnehmen

4. einnehmen (erobern):

5. einnehmen (beanspruchen):

zavzemati [perf zavzeti]

6. einnehmen (Wend):

jmdn für sich einnehmen

koga pridobiti zase

von sich/jmdm eingenommen sein

biti domišljav

entnehmen* irrég VERBE trans

1. entnehmen (herausnehmen):

jemati [perf vzeti iz]

2. entnehmen (folgern):

ich entnahm seinen Worten, dass ...

iz njegovih besed sem razbral, da ...

mal|nehmen

malnehmen irrég VERBE trans:

malnehmen mit +dat

množiti s/z +instr

mit|nehmen irrég VERBE trans

1. mitnehmen:

mitnehmen (allgemein)

jemati s seboj [perf vzeti s seboj]

mitnehmen (herbringen)

prinašati [perf prinesti]

zum mitnehmen

za s sabo

ich habe ihn im Auto mitgenommen

odpeljal se je z menoj v avtu

2. mitnehmen (stehlen):

3. mitnehmen fam (an etw teilnehmen):

udeleževati se [perf udeležiti se]

4. mitnehmen:

mitnehmen (psychisch)

mitnehmen (psychisch) (erschöpfen)

vernehmen* irrég VERBE trans

1. vernehmen littér (hören, wahrnehmen):

2. vernehmen littér (erfahren):

3. vernehmen JUR (verhören):

vernehmen zu +dat

zasliševati [perf zaslišati ]+acc

Vernehmen SUBST nt

dem Vernehmen nach

baje

dem Vernehmen nach

weg|nehmen irrég VERBE trans

1. wegnehmen (fortnehmen):

wegnehmen a. TEC

odvzemati [perf odvzeti]

jmdm etw wegnehmen

2. wegnehmen (Platz, Zeit):

vzeti

fest|nehmen

festnehmen irrég VERBE trans:

jmdn vorläufig festnehmen

koga začasno pripreti

dran|nehmen

drannehmen (Schüler)

izpraševati [perf izprašati]

drannehmen (Kunden, Patienten)

jemati [perf vzeti]

der Zahnarzt hat mich gleich drangenommen

pri zobozdravniku sem bil takoj na vrsti

abnehmen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hoppnehmen" dans d'autres langues

italien

"hoppnehmen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina