number one dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de number one dans le dictionnaire anglais»italien

I.number one [GB, Am ˈˌnəmbər ˈwən] SUBST

public enemy number one [ˌpʌblɪkˌenəmɪˌnʌmbəˈwʌn] SUBST fam

Traductions de number one dans le dictionnaire anglais»italien

I.number [GB ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] SUBST

3. number (amount, quantity):

2. number → number off

Voir aussi : number off

one's → one is, one has

one's DÉT When translating one's, remember that in Italian determiners, like possessives and most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify; one's is translated by il proprio + masculine singular noun ( one's neighbour, one's dog = il proprio vicino, il proprio cane), la propria + feminine singular noun ( one's teacher, one's house = la propria maestra, la propria casa), i propri + masculine plural noun ( one's children, one's books = i propri figli, i propri libri), and le proprie + feminine plural noun ( one's friends, one's shoes = le proprie amiche, le proprie scarpe). - When one's is used as a reflexive pronoun after a verb in the infinitive, it is translated by si which is always joined to the verb to form a single word: to brush one's teeth = lavarsi i denti. - For examples and particular usages see this entry. :

also no-one">

II.nobody [GB ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] SUBST

I.one [GB wʌn, Am wən] DÉT When one is used impersonally as an indefinite pronoun, it is translated by si or uno when it is the subject of the verb: one never knows = non si sa mai; one would like to think that… = uno vorrebbe credere che… When one is the object of the verb or comes after a preposition, it is usually translated by te o ti : it can make one ill = ti può far ammalare. - When used as an indefinite pronoun, one is very formal; it is only used when you do not mean any one person in particular, in very general statements, stock phrases and proverbs: one must eat to live, not live to eat = si deve mangiare per vivere, non vivere per mangiare; one has to look after one's health = ci si deve preoccupare della propria salute. - As a consequence, one is very often substituted with you: you can do as you like here = qui si può fare quello che si vuole. - One and its plural form ones are used instead of a noun that has already been mentioned, and after this and that : “which of these books do you want?” “the big one, please” = “quale di questi libri vuoi?” “quello grosso, per favore”; I need some new ones = ne ho bisogno di nuovi; give me that one, not this one = dammi quello, non questo. - One and ones, however, are not used after these and those, the genitive case, and cardinal numbers: I want these = voglio questi; I won't drive my car, I'll get there in John's = non userò la mia macchina, ci andrò con quella di John; I'll take four = ne prendo quattro. - For more examples and all other uses, see this entry.

1. one (indefinite):

uno m
una f

3. one (referring to a specific person):

you're a one! fam

number one dans le dictionnaire PONS

Traductions de number one dans le dictionnaire anglais»italien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He has also held the junior number one ranking in his weight class.
en.wikipedia.org
The single reached number one on the country charts and stayed at the top for six weeks.
en.wikipedia.org
It remained at number one for three consecutive weeks, selling 190,000 copies in its second week and 127,000 copies in its third.
en.wikipedia.org
The song was at number one for five weeks.
en.wikipedia.org
That was the number one draw for me.
en.wikipedia.org
It was also number one in its second week with another 222,000 copies sold.
en.wikipedia.org
The single stayed at number one for two weeks and spent a total of twelve weeks on the country chart.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "number one" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski