Traductions de „świtem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

subitem [ˈsʌbaɪtəm, Am -t̬əm] SUBST ÉCON

subitem

podpunkt m (w wykazie)

swine [swaɪn] SUBST

1. swine - (pig):

swine

świnia f

2. swine - [or -s] péj fam (person):

swine

świnia f

I . swipe [swaɪp] VERBE intr

to swipe [at sb] (hit)

uderzyć [kogoś]

to swipe [at sb] (try to hit)

zamachnąć się [na kogoś]

II . swipe [swaɪp] VERBE trans

1. swipe GB:

to swipe sb (hit)

uderzyć kogoś

to swipe sb (try to hit)

zamachnąć się na kogoś

2. swipe fam (steal):

swipe

zwędzić

Idiomes/Tournures:

to swipe a [credit] card

przeciągać [perf przeciągnąć] kartę [kredytową] przez czytnik

III . swipe [swaɪp] SUBST

1. swipe:

swipe (movement)

zamach m

swipe (hit)

cios m

to take a swipe at sb (hit)

uderzyć kogoś

to take a swipe at sb (try to hit)

zamachnąć się na kogoś

2. swipe fig:

to take a swipe at sb/sth

krytykować [perf s-] kogoś/coś

I . swivel <-ll- [or AM -l-]> [ˈswɪvəl] VERBE trans

swivel

obracać [perf obrócić]

II . swivel <-ll- [or AM -l-]> [ˈswɪvəl] VERBE intr

to swivel round

obracać [perf obrócić] się

III . swivel [ˈswɪvəl] SUBST

swivel

połączenie nt obrotowe

system [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (organization):

system

system m

system of presentation

system prezentacji

2. system (body):

the system

organizm m

3. system ANAT:

system

układ m

4. system (network):

central heating system

instalacja f centralnego ogrzewania

Idiomes/Tournures:

to get something out of one's system (get rid of)

pozbyć się czegoś

to get something out of one's system (stop)

zaprzestać czegoś

item [ˈaɪtəm, Am -t̬-] SUBST

1. item (single thing):

item of clothing

rzecz f do ubrania

luxury item

artykuł m luksusowy

item of news [or news item]

wiadomość f

item of property JUR

rzecz f stanowiąca własność

2. item (on list, agenda):

item

pozycja f

item

punkt m

item by item

punkt po punkcie

3. item ÉCON (sth for sale):

item

artykuł m

item in transit

towar m w drodze

4. item INFOR:

item

element m

5. item fam (couple):

are those two an item?

czy oni są ze sobą?

I . swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] VERBE intr

1. swim (move through water):

swim

płynąć [perf po-]

2. swim (have ability or routine):

swim

pływać

she swims every day

on pływa codziennie

3. swim (float in liquid):

swimming in thick sauce

pływający w gęstym sosie

to swim with tears

być zalanym łzami

4. swim (feel dizzy):

my head began to swim

zakręciło mi się w głowie

5. swim (seem to move):

swim

wirować [przed oczami]

II . swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] VERBE trans

1. swim (cross):

swim

przepływać [perf przepłynąć]

2. swim (stroke):

to swim breast stroke

pływać [lub płynąć] żabką

III . swim [swɪm] SUBST

swim

pływanie nt

let's have [or go for] a swim

chodźmy popływać

Idiomes/Tournures:

to be in the swim

być zorientowanym

swiftly [ˈswɪftli] ADV

swiftly

szybko

swiftly

prędko

swimmer [ˈswɪməʳ, Am -ɚ] SUBST

swimmer

pływak(-aczka) m (f)

swift¹ [swɪft] ADJ

swift

szybki

swift

prędki

I . swill [swɪl] SUBST sans pl

1. swill (pig food):

swill

pomyje plur

2. swill (rinsing):

swill

spłukiwanie nt

II . swill [swɪl] VERBE trans

1. swill:

to swill sth around

zamieszać coś

2. swill:

to swill sth out mouth, mug

płukać [perf wy-]

to swill sth down yard

spłukiwać [perf spłukać]

3. swill usu péj fam (drink):

swill

żłopać [perf wy-]

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POL

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

fig (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing MUS:

swing

swingować

3. swing fam (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

Idiomes/Tournures:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing:

swing (circular movement)

zamach m

swing (in golf, tennis)

uderzenie nt

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka f

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana f

swing (sharp change)

zwrot m

swing (fluctuation)

wahanie nt

5. swing sans pl MUS:

swing

swing m

Idiomes/Tournures:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] GB prov

bilans musi wyjść na zero

I . swirl [swɜ:l, Am swɜ:rl] VERBE intr

swirl

wirować [perf za-]

II . swirl [swɜ:l, Am swɜ:rl] VERBE trans

to swirl sth around

mieszać [perf za-]

III . swirl [swɜ:l, Am swɜ:rl] SUBST

swirl of water, wind

wir m

swirl of dust

tuman m

swirl of smoke

kłąb m

I . swish [swɪʃ] VERBE intr

1. swish whip:

swish

świstać [perf świsnąć]

2. swish dress:

swish

szeleścić [perf za-]

II . swish [swɪʃ] VERBE trans

swish whip, tail:

swish

świstać [perf świsnąć]

III . swish [swɪʃ] SUBST

1. swish (sound):

swish

szelest m

2. swish (action):

to give a swish

świsnąć

totem [ˈtəʊtəm, Am ˈtoʊt̬əm] SUBST

totem

totem m

I . swig <-gg-> [swɪg] fam VERBE trans

swig

pić [perf wy-] dużymi łykami

II . swig [swɪg] fam SUBST

swig

duży łyk m

switch SUBST

Entrée d'utilisateur

railroad switch

zwrotnica kolejowa f

swirler SUBST

Entrée d'utilisateur

swirler TEC

zawirowywacz

swizz SUBST

Entrée d'utilisateur

swizz

lipa / chała