Traductions de „Rasse“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . raise¹ [reɪz] VERBE trans

1. raise (lift):

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise one's eyes

podnieść wzrok

to raise a fist [or hand] against sb

podnosić na kogoś rękę

to raise one's glass to sb/sth

wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

2. raise alarm:

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise sb

stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

to raise sb from the dead [or grave]

wskrzeszać [perf wskrzesić] kogoś z martwych

3. raise (stir up):

raise

wzbijać [perf wzbić]

4. raise fig (move):

their songs raised the roof

śpiewali, aż się mury trzęsły

5. raise (increase):

raise

podnosić [perf podnieść]

raise volume, speed limit

zwiększać [perf zwiększyć]

don't raise your voice to me!

nie podnoś na mnie głosu!

6. raise (cause):

raise

rozbudzać [perf rozbudzić]

raise suspicion, laughter

wzbudzać [perf wzbudzić]

raise doubts

budzić

raise commotion, havoc

powodować [perf s-]

7. raise (bring):

raise

wnosić [perf wnieść]

raise problem, issue

poruszać [perf poruszyć]

to raise an objection JUR

wnosić sprzeciw

8. raise (in cards):

to raise sb

przebijać [perf przebić] kogoś

9. raise MATH:

to raise sth to the power of ten

podnosić [perf podnieść] coś do potęgi dziesiątej

Idiomes/Tournures:

to raise eyebrows

wywoływać [perf wywołać] zdziwienie

to raise hell with sb fam

wściekać [perf wściec] się na kogoś

to raise hell esp AM

szaleć

II . raise¹ [reɪz] SUBST AM

raise

podwyżka f

rasher [ˈræʃəʳ, Am -ɚ] SUBST esp GB

rasher of bacon, ham:

rasher

plasterek m

raster [ˈræstəʳ, Am -ɚ] SUBST PHOTO, TV

raster

raster m

tassel [ˈtæsəl] SUBST

tassel

frędzel(ek) m

posse [ˈpɒsi, Am ˈpɑ:-] SUBST HIST

posse

grupa pościgowa

erase [ɪˈreɪz, Am ɪˈreɪs] VERBE trans

erase

wymazywać [perf wymazać]

erase deficit

likwidować [perf z-]

erase trace

usuwać [perf usunąć]

erase memories

zacierać [perf zatrzeć]

erase debt

umarzać [perf umorzyć]

to erase sth from one's mind [or memory]

wymazywać [perf wymazać] coś ze swojej pamięci

asset [ˈæset] SUBST

1. asset (quality):

asset

atut m

2. asset (person):

he'd be an asset to the company

byłby cennym nabytkiem dla firmy

Idiomes/Tournures:

assets plur (property)

majątek m

assets of company

aktywa plur

assets of the estate

masa f majątkowa

earning assets

aktywa dochodowe

fictitious assets

aktywa fikcyjne

no assets

bez pokrycia (zapis na czeku)

crass [kræs] ADJ form

1. crass (stupid):

crass

głupi

2. crass (extreme):

crass

bezdenny

crass ignorance

rażący

brass [brɑ:s, Am bræs] SUBST

1. brass sans pl (metal):

brass

mosiądz m

brass kettle

mosiężny dzbanek m

2. brass (engraving):

brass

tablica f mosiężna

3. brass + sing/plur vb (instruments):

brass

instrumenty mpl dęte blaszane

4. brass GB fam (money):

the brass

szmal m

5. brass (cheek):

the brass

czelność f

I . grass [grɑ:s, Am græs] SUBST

1. grass sans pl BOT:

grass

trawa f

to put sth down to grass

siać [perf za-] na czymś trawę

2. grass (area of grass):

grass

trawnik m

please keep off the grass

nie deptać trawników

3. grass (tennis court):

grass

kort m trawiasty

to play on grass

grać [perf za-] na trawie

4. grass (pasture):

grass

pastwisko nt

to be at grass

paść się

5. grass sans pl fam (marijuana):

grass

trawka f

6. grass GB fam (informer):

grass

kapuś m

Idiomes/Tournures:

not to let the grass grow under one's feet

nie tracić czasu

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] prov

wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

to put sb out to grass

wysłać kogoś na zieloną trawkę

II . grass [grɑ:s, Am græs] VERBE trans

grass

obsiewać [perf obsiać] trawą

III . grass [grɑ:s, Am græs] VERBE intr GB fam

grass

kapować [perf za-]

to grass on sb [to sb]

donosić [perf donieść] [komuś] na kogoś

impasse [ˈɪmpɑ:s, Am ˈɪmpæs] SUBST sans pl

impasse

impas m

rascal [ˈrɑ:skəl, Am ˈræs-] SUBST

1. rascal (child):

rascal

urwis m

2. rascal (bad person):

rascal

łajdak m

mousse [mu:s] SUBST

1. mousse CULIN:

mousse

mus m

mousse

pianka f

2. mousse COUTURE:

mousse

pianka f

I . phrase [freɪz] SUBST

1. phrase (words):

phrase

wyrażenie nt

phrase

zwrot m

2. phrase MUS:

phrase

fraza f

II . phrase [freɪz] VERBE trans

1. phrase (express):

phrase

formułować [perf s-]

phrase

wyrażać [perf wyrazić]

2. phrase MUS:

phrase

frazować

assess [əˈses] VERBE trans

1. assess (evaluate):

assess

oceniać [perf ocenić]

2. assess (calculate):

assess

szacować [perf o-]

assess property

wyceniać [perf wycenić]

assent [əˈsent] SUBST sans pl

1. assent form:

assent

zgoda f

assent to a proposal

przyjęcie nt wniosku

to give one's assent to sth

wyrażać [perf wyrazić] zgodę na coś

nod of assent

potwierdzające skinienie nt

2. assent GB:

Royal Assent

sankcja f królewska

assert [əˈsɜ:t, Am əˈsɜ:rt] VERBE trans

1. assert (declare):

to assert that...

twierdzić [perf s-] , że...

to assert one's innocence

zapewniać [perf zapewnić] o swojej niewinności

2. assert (claim):

to assert one's rights

dochodzić swoich praw

to assert one's authority

zaznaczać [perf zaznaczyć] swoją władzę

3. assert (be assertive):

to assert oneself

być asertywnym

ramose ADJ

Entrée d'utilisateur

ramose

rozgałęziony

trass SUBST

Entrée d'utilisateur

trass GÉO

tras m

molasse SUBST

Entrée d'utilisateur

molasse GÉO

molasa f