Traductions de „dort“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . dot [dɒt, Am dɑ:t] SUBST

1. dot PRESSE:

dot

kropka f

2. dot (speck):

dot

punkcik m

3. dot MATH (in fractions):

dot

≈ przecinek m

Idiomes/Tournures:

on the dot of two o'clock fam

punkt druga

II . dot <-tt-> [dɒt, Am dɑ:t] VERBE trans

to dot the i's and cross the t's

być pedantycznym

dolt [dəʊlt, Am doʊlt] SUBST péj

dolt

dureń m

I . dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] SUBST

1. dart (weapon):

dart

strzała f

2. dart:

darts plur (game)

rzutki plur

let's play darts

zagrajmy w rzutki

3. dart usu no plur (run):

to make a dart for the exit

ruszyć pędem w kierunku wyjścia

4. dart COUTURE:

dart

zaszewka f

II . dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] VERBE intr

dart

pędzić [perf po-]

III . dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] VERBE trans

dart glance, look:

dart

rzucać [perf rzucić]

dirt [dɜ:t, Am dɜ:rt] SUBST sans pl

1. dirt (grime):

dirt

brud m

2. dirt (earth):

dirt

ziemia f

dirt floor

klepisko nt

3. dirt fam (information):

dirt

brudy plur

dirt

kompromitujące informacje fpl

4. dirt (excrement):

dirt

odchody plur

Idiomes/Tournures:

to dish the dirt on sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś błotem

to treat sb like dirt

traktować [perf po-] kogoś jak śmiecia

fort [fɔ:t, Am fɔ:rt] SUBST

fort

fort m

Idiomes/Tournures:

to hold the fort

pozostawać [perf pozostać] na placu boju

port¹ [pɔ:t, Am pɔ:rt] SUBST

1. port (harbour):

port

port m

port of registry/call

port macierzysty/pośredni

to come into port

zawijać [perf zawinąć] do portu

2. port (town):

port

miasto nt portowe

Idiomes/Tournures:

any port in a storm prov

tonący brzytwy się chwyta

I . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] SUBST

1. sort (type, kind):

sort

rodzaj m

to be sb's sort

być w czyimś guście

something of the sort fam

coś w tym stylu

nothing of the sort

nic z tych rzeczy

I had a sort of feeling that...

przeczuwałem, że...

2. sort (not exactly):

of sorts

w pewnym sensie

a friend of sorts

ktoś w rodzaju przyjaciela

3. sort (possibly):

sort of

tak jakby

sort of

jak gdyby

4. sort fam (to some extent):

sort of silly

dość głupi

I feel sort of dizzy

trochę kręci mi się w głowie

5. sort (person):

a decent sort

przyzwoity typ m

I know your sort!

znam się na takich!

not to be the sort to do sth

nie nadawać się do czegoś

Idiomes/Tournures:

to feel out of sorts (not well)

niedysponowany

to feel out of sorts (upset)

nie w sosie

it takes all sorts [to make a world] prov

na świecie wiele jest dziwolągów

II . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VERBE trans

1. sort (arrange):

sort

układać [perf po-]

sort INFOR

sortować [perf po-]

2. sort usu pass GB fam (restore to working order):

to get sth sorted

doprowadzić coś do porządku

III . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VERBE intr

to sort through sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] SUBST

door

drzwi plur

at the door

pod drzwiami

to knock at [or on] the door

pukać [perf za-] do drzwi

next door

obok

next door

w sąsiedztwie

two doors away

dwa domy mpl stąd

out of doors

na zewnątrz

Idiomes/Tournures:

to get one's foot in the door

robić [perf z-] pierwszy krok

to lay sth at sb's door

obwiniać [perf obwinić] kogoś o coś

to open the door to sth

umożliwiać [perf umożliwić] coś

to show sb the door

wskazać komuś drzwi

dote [dəʊt, Am doʊt] VERBE trans

to dote (up)on sb

świata poza kimś nie widzieć

doer [ˈdu:əʳ, Am ˈdu:ɚ] SUBST

doer

człowiek m czynu

dour [ˈdʊəʳ, ˈdaʊəʳ, Am ˈdʊr, ˈdaʊɚ] ADJ

dour

surowy

dour

ponury

dodo [ˈdəʊdəʊ, Am ˈdoʊdoʊ] SUBST

1. dodo (animal):

dodo

dodo m

2. dodo (person):

dodo

głupol m

I . doom [du:m] SUBST sans pl

doom

przeznaczenie nt

doom

zguba f

mood of doom

nastrój m beznadziei

people are full of doom and gloom

ludzie widzą przyszłość w czarnych barwach

sense of doom

przeczucie nadchodzącej klęski

II . doom [du:m] VERBE trans

to doom sb/sth to sth

skazywać [perf skazać] kogoś/coś na coś

doe [dəʊ, Am doʊ] SUBST

1. doe (deer):

doe

łania f

2. doe (rabbit):

doe

królica f

3. doe (hare):

doe

samica f zająca

I . dog [dɒg, Am dɑ:g] SUBST

1. dog (animal):

dog

pies m

2. dog (male):

dog

samiec m

dog fox

samiec lisa

3. dog péj (person):

dog

pies m

dog

drań m

4. dog (poor quality product):

dog

dno nt

this watch is a dog

ten zegarek jest do niczego

5. dog (greyhound racing):

the dogs

wyścigi mpl psów

Idiomes/Tournures:

to make a dog's breakfast [or dinner] of sth fam

partaczyć [perf s-] coś

every dog has its day prov

do każdego kiedyś uśmiechnie się szczęście

dressed up like a dog's dinner fam

wystrojony jak choinka f

dog eat dog

bezwzględna walka f

to go to the dogs fam

schodzić [perf zejść] na psy

a dog in the manger

pies m ogrodnika

to let sleeping dogs lie

nie budzić licha

II . dog <-gg-> [dɒg, Am dɑ:g] VERBE trans

dog

prześladować

he was dogged by bad luck

prześladował go pech

dorm SUBST

Entrée d'utilisateur

dorm

sala sypialna f

dork SUBST

Entrée d'utilisateur

dork Am fam pej

przygłup m fam pej

wort SUBST

Entrée d'utilisateur

molasses wort

brzeczka melasowa f

doth VERBE

Entrée d'utilisateur

doth aux archaizm

dawniej "does" (3 os., l. poj., present simple)

don VERBE

Entrée d'utilisateur

don

ubierać, przywdziewać