Traductions de „should've“ dans le dictionnaire anglais » polonais

should've

should've = should have, should

Voir aussi : should

should [ʃʊd] VERBE aux

1. should (advise):

you should tell him

powinieneś mu to powiedzieć

I shouldn't worry about it if I were you

gdybym był tobą, nie martwiłbym się o to

I should have written to her

powinienem był napisać do niej

I recommend that there should be an investigation

radzę, aby przeprowadzić śledztwo

to insist/order that one should do sth

nalegać/rozkazać, aby ktoś coś zrobił

he suggested that I should see a doctor

poradził mi, abym poszedł do lekarza

2. should (asking for advice):

should I apologize to him?

czy powinienem [lub mam] go przeprosić?

3. should (expectation):

you should find this guidebook helpful

ten przewodnik powinien ci się przydać

this shirt is made of silk — I should think it is, considering how much it cost

to jest jedwabna koszula — no myślę, biorąc pod uwagę jej cenę

I don't usually like to drink more than one bottle of wine — I should think not

zwykle nie piję więcej niż butelkę wina — mam nadzieję, że nie

this should be good!

to będzie niezłe!

4. should form (condition):

should you have any questions

gdyby mieli państwo jakieś pytania

it seems unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

to jest mało prawdopodobne, ale gdyby jednak się stało, musimy być dobrze przygotowani

5. should (rhetorical expression):

why should you?

[niby] dlaczego miałbyś/masz?

6. should (exclamatory expression):

I was just getting off the bus when who should I see but John

właśnie wychodziłem z autobusu i kogo widzę — Johna

7. should (might):

it's odd that she should think I would want to see her again

dziwne, że ona myśli, że chciałbym ją znowu widzieć

it's so unfair that he should have died so young

to tak niesprawiedliwe, że on umarł tak młodo

it worries me that he should drive all that way on his own

martwię się, że przez całą drogę będzie sam kierować

I suggest that you should leave esp GB form

bardzo proszę wyjść

I prefer that Jane should do it esp GB form

wolałbym, żeby Jane to zrobiła

for fear that [or form lest] sb/sth should...

obawiając się, że ktoś/coś może...

he took his cap in case it should snow

zabrał ze sobą czapkę na wypadek, gdyby zaczął padać śnieg

he took his umbrella so that he shouldn't get wet

wziął ze sobą parasol, żeby nie zmoknąć

8. should form (would):

I should like a whisky before I go to bed

zanim pójdę spać, napiłbym się whisky

I shouldn't expect you to pay, of course

oczywiście, że nie oczekiwałbym, że zapłacisz

we should like to invite you for dinner

chcielibyśmy zaprosić was na obiad

Expressions couramment utilisées avec should've

tough, you should've taken warmer clothes

trudno, trzeba było zabrać cieplejsze rzeczy m