espagnol » polonais

Traductions de „fis“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

fin: Substantif
bis: Interjection
pis: Substantif
fifí: Substantif
fiel: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
fiar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
fig.
fijo: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
fila: Substantif
film: Substantif
filo: Substantif
fino: Adjectif/Adverbe
seis: Adjectif/Adverbe
sois
iris: Substantif
beige: Adjectif/Adverbe
gris: Adjectif/Adverbe
tris: Substantif
fase: Substantif
fosa: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : pis , bis , fin , fain , foso , fosa , fase , tris , gris , beis , iris , sois , seis , fino , filo , film , fila , fijo , fig. , fiar , fiel et fifí

fin [fin] SUBST m

1. fin (término):

fin

koniec m

fin de semana

weekend m

a fin(es) de mes

pod koniec miesiąca

sin fin

bez końca

al fin y al cabo, a fin de cuentas

koniec końców

en fin, no sé qué decirte

cóż, nie wiem, co ci powiedzieć

2. fin (propósito):

fin

cel m

fines benéficos

cele dobroczynne

a fin de que +subj

aby...

bis [bis] INTERJ

bis

bis!

pis [pis] SUBST m fam

pis

siusiu nt

fifí [fiˈfi] SUBST m AmLat

fifí

playboy m

I . fiel [fjel] ADJ

fiel

wierny

ser fiel a una promesa

dotrzymywać słowa

II . fiel [fjel] SUBST m plur

fiel

wierni mpl

I . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VERBE intr

1. fiar (al vender):

fiar

sprzedawać na kredyt

2. fiar (confiar):

fiar

ufać

fiar en alguien

ufać komuś

II . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VERBE trans

III . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VERBE pron

fiar fiarse:

fiarse

wierzyć

fiarse de alguien

wierzyć komuś

no te fíes de lo que dice

nie wierz w żadne jego słowo

fig. [fiɣuraˈtiβo]

fig. abr de figurado:

fig.

w znaczeniu przenośnym

Voir aussi : figurado

figurado (-a) [fiɣuˈraðo, -a] ADJ

1. figurado ARTS:

figurado (-a)

figuralny

2. figurado (imaginado):

figurado (-a)

metaforyczny

sentido figurado

znaczenie nt przenośne

I . fijo (-a) [ˈfixo, -a] ADJ (estable)

fijo (-a)

stały

cliente fijo

stały klient m

precio fijo

stała cena f

idea fijo

natrętna myśl f

empleado fijo

pracownik m etatowy

II . fijo (-a) [ˈfixo, -a] ADV

fijo (-a)

pewny

saber algo de fijo

wiedzieć coś na pewno

fila [ˈfila] SUBST f

fila

szereg m

fila de coches

sznur m samochodów

en fila india

gęsiego

aparcar en doble fila

parkować w dwóch rzędach

ir en fila

iść w szeregu

salir de la fila

wyjść z szeregu

film [film] SUBST m

film

film m

filo [ˈfilo] SUBST m

1. filo de cuchillo:

filo

ostrze nt

un arma de dos filos fig

broń f obosieczna

2. filo (borde):

filo del precipicio

skraj m przepaści

Idiomes/Tournures:

al filo del amanecer

o świcie

fino (-a) [ˈfino, -a] ADJ

1. fino (delgado):

fino (-a)

cienki

lluvia fina

drobny deszczyk m

2. fino (liso):

fino (-a)

delikatny

una tela fina

delikatna tkanina f

3. fino (exquisito):

fino (-a)

wyśmienity

fino (-a)

szlachetny

tener un paladar fino

być smakoszem

4. fino sentido:

fino (-a)

czuły

de oído fino

o czułym słuchu

5. fino (cortés):

fino (-a)

uprzejmy

modales finos

eleganckie maniery fpl

6. fino (astuto):

fino (-a)

przebiegły

7. fino metal:

fino (-a)

czysty

oro fino

czyste złoto nt

seis [sei̯s] ADJ inv

seis

sześć

Voir aussi : ocho

I . ocho [ˈotʃo] ADJ inv

ocho

osiem

jornada de ocho horas

ośmiogodzinny dzień m pracy

ocho veces mayor/menor que...

osiem razy większy/mniejszy niż...

a las ocho

o ósmej

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

las ocho y cuarto

kwadrans po ósmej

las ocho menos cuarto

za kwadrans ósma

las ocho en punto

punkt ósma

el ocho de agosto

ósmy sierpnia

dentro de ocho días

za osiem dni

de aquí a ocho días

od dzisiaj za osiem dni

II . ocho [ˈotʃo] SUBST m

ocho

ósemka f

sois [soi̯s]

sois 2. pres pl de ser:

Voir aussi : ser

I . ser [ser] VERBE aux irrég

las casas fueron vendidas

domy zostały sprzedane

era de esperar

można się było spodziewać

es de esperar que +subj

należy mieć nadzieję, że...

II . ser [ser] VERBE intr irrég

1. ser (existir):

ser

być

¿quién es?

kto to jest?

es de noche

jest noc

son las cuatro

jest czwarta

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana

egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?

ile to kosztuje?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

kino znajduje się na drugiej ulicy

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?

kim chcesz być w przyszłości?

¿qué es de él?

co się z nim dzieje?

qué ha sido de ella?

co się z nią stało?

6. ser (con ’de’):

¿de quién es esto?

czyje to jest?

el coche es de color azul

samochód jest koloru niebieskiego

lo que ha hecho es muy de ella

to, co zrobiła, jest bardzo do niej podobne

eres de lo que no hay

jesteś wyjątkowy

7. ser (con ’para’):

¿para quién es el vino?

dla kogo jest to wino?

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

es como para no hablarte más

to wystarczający powód, żeby się do ciebie więcej nie odzywać

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo

ponieważ na razie nie mogę

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

tak jest!

¡esto es! (así se dice)

właśnie!

¡esto es! (correcto)

dokładnie!

¿pero qué es esto?

cóż to jest?

¿cómo es eso?

jak to możliwe?

¡como debe ser¡

tak jak być powinno!

¡no puede ser!

nie może być!

¿no puede ser?

nie może być?

10. ser (en futuro):

¿será capaz?

byłby zdolny?

¡será capaz!

odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +subj

chyba że...

todo puede ser

wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

es más

powiem więcej

siendo así

w takim razie

y eso es todo

i to wszystko

es igual

obojętne

de no haber sido por ti...

gdyby nie ty...

no es lo que tú piensas

to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

si no fuera por eso...

gdyby nie to...

si por mí fuera

gdyby to ode mnie zależało

sea lo que sea

niech się dzieje, co chce

por listo que sea...

choćby nie wiem, jaki był sprytny

III . ser [ser] SUBST m

ser

istnienie nt

ser PHILOS

byt m

ser vivo

istota f żywa

iris [ˈiris] SUBST m

arco iris

tęcza f

beige, beis [bei̯s] ADJ

beige

beżowy

gris [gris] ADJ

1. gris color:

gris

szary

gris marengo

grafitowy

de ojos grises

o szarych oczach

2. gris (aburrido):

gris

nieciekawy

gris

bezbarwny

3. gris (apagado):

gris

smutny

gris

niewesoły

tris [tris] SUBST m inv

en un tris

prawie że

fase [ˈfase] SUBST f

1. fase (periodo):

fase

faza f

2. fase (estado):

fase

stan m

fosa [ˈfosa] SUBST f

1. fosa (cavidad):

fosa

dół m

2. fosa (submarina):

fosa

rów m

3. fosa (sepultura):

fosa

grób m

4. fosa ANAT:

fosa nasal

kanał m nosowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me gusta mucho este escrito pero por fis dinos como hacer para que no nos engañe la pareja según nuestro horóscopo. www.mariamarin.com

Por fis, respoooondame se lo rueeeeeego hola, tengo 30 años, estoy obesa... www.niunadietamas.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "fis" dans d'autres langues

allemand

fío
fías / fias
fía
fiamos
fiais
fían

Traductions de „fis“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

fin [fin] SUBST m

1. fin (término):

2. fin (propósito):

bis [bis] INTERJ

pis [pis] SUBST m fam

fifí [fiˈfi] SUBST m AmLat

I . fiel [fjel] ADJ

II . fiel [fjel] SUBST m plur

I . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VERBE intr

1. fiar (al vender):

2. fiar (confiar):

II . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VERBE trans

1. fiar (garantizar):

2. fiar (dar crédito):

3. fiar (confiar):

III . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VERBE pron

fiar fiarse:

fig. [fiɣuraˈtiβo]

fig. abr de figurado:

Voir aussi : figurado

figurado (-a) [fiɣuˈraðo, -a] ADJ

1. figurado ARTS:

2. figurado (imaginado):

I . fijo (-a) [ˈfixo, -a] ADJ (estable)

II . fijo (-a) [ˈfixo, -a] ADV

fila [ˈfila] SUBST f

film [film] SUBST m

filo [ˈfilo] SUBST m

1. filo de cuchillo:

2. filo (borde):

Idiomes/Tournures:

fino (-a) [ˈfino, -a] ADJ

1. fino (delgado):

2. fino (liso):

3. fino (exquisito):

4. fino sentido:

5. fino (cortés):

6. fino (astuto):

7. fino metal:

seis [sei̯s] ADJ inv

Voir aussi : ocho

I . ocho [ˈotʃo] ADJ inv

II . ocho [ˈotʃo] SUBST m

sois [soi̯s]

sois 2. pres pl de ser:

Voir aussi : ser

I . ser [ser] VERBE aux irrég

II . ser [ser] VERBE intr irrég

1. ser (existir):

2. ser (tener lugar):

3. ser (costar):

4. ser (estar):

5. ser (convertirse en):

6. ser (con ’de’):

7. ser (con ’para’):

8. ser (con ’que’):

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

10. ser (en futuro):

11. ser (en infinitivo):

12. ser (indicativo, condicional):

13. ser (en subjuntivo):

III . ser [ser] SUBST m

iris [ˈiris] SUBST m

beige, beis [bei̯s] ADJ

gris [gris] ADJ

1. gris color:

2. gris (aburrido):

3. gris (apagado):

tris [tris] SUBST m inv

fase [ˈfase] SUBST f

1. fase (periodo):

2. fase (estado):

fosa [ˈfosa] SUBST f

1. fosa (cavidad):

2. fosa (submarina):

3. fosa (sepultura):

4. fosa ANAT:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire