Traductions de „hoki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

toki SUBST plur ZOOL

toki

calling

hokej SUBST m sans pl

hokej

hockey

hokej na trawie

field hockey

póki CONJ

póki

as long as

póki nie

until

póki co

for now

póki co

for the time being

póki czas

before it's too late

póki nie znajdę nic lepszego

until I find sth better

homo ADJ inv fam

on jest homo

he's queer

hall, hol <gén -u, plur gén -i [lub -ów]> SUBST m

1. hall (w mieszkaniu):

hall

hall

hall

hallway

2. hall (w hotelu, teatrze):

hall

foyer

hołd <gén -du, loc -dzie> SUBST m

1. hołd (wyraz czci):

hołd

homage

hołd

tribute

oddawać komuś hołd

to pay tribute to sb

w hołdzie komuś

in honour of sb

2. hołd HIST:

hołd lenny

feudal allegiance

hoży ADJ

hoży

healthy-looking

hoży dziewczyna

buxom

siki SUBST

siki plur vulg (napój):

siki

wish-wash

baki SUBST plur

baki

sideburns

jaki PRON décl adj

1. jaki (w pytaniach):

jaki

what

jaki tu jest klimat?

what's the climate like here?

2. jaki (który):

jaki

which

jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy?

which shape do you want: round or square?

3. jaki fam (w zdaniach wykrzyknikowych):

jaka ona jest zdolna!

how clever she is!

jaki piękny obraz!

what a beautiful picture!

Idiomes/Tournures:

jakim cudem

how on earth

jakich mało

exceptional

jakim prawem

by what right

I . taki <taka, takie, plur tacy> PRON DÉM décl adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

such a thing can come in handy

pan taki a taki fam

Mr So-and-so

taki jeden [facet] fam

some guy

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

as talented as his brother

był taki upał, że trudno było wytrzymać

it was so hot [that] we could hardly bear it

był taki jakiś nieswój

he wasn't his usual self somehow

ciekawa ta książka? — taka sobie

is the book interesting? — so-so

coś ci się stało? — nic takiego!

have you hurt yourself? — it's nothing

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunctions such as...

Idiomes/Tournures:

to takie buty! fam

so that's the way it is!

II . taki <taka, takie, plur tacy> PTCL

to taki sympatyczny człowiek!

he's such a likeable person!

był taki wysoki

he was so tall

koci ADJ

koci

feline

Idiomes/Tournures:

kocie łby

cobblestones

kocia muzyka

caterwauling

kozi ADJ

kozi

goat's

kozia bródka

goatee

Idiomes/Tournures:

zapędzić kogoś w kozi róg

to corner sb

hak SUBST m

hak

hook

Idiomes/Tournures:

[kilometr/miesiąc] z hakiem

[a kilometre/month] and then some

huk <gén -ku> SUBST m

1. huk (łoskot):

huk armat, dział, eksplozji

boom

huk fal, wodospadu

crash

huk pioruna

peal

z hukiem

with a crash

2. huk fam (zamieszanie):

huk

commotion

oni <gén, acc ich, dat im, instr nimi, loc nich> PRON PERS

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

woli ADJ

woli skóra:

woli

bull's

wole oko

bull's eye

dopóki ADV

dopóki

as long as

dopóki

until

dopóki nie przestanie padać

until it stops raining

zaczekaj, dopóki nie przyjdę

wait until I arrive

dopóki..., dopóty...

as long as...

wysoki <wyższy> ADJ

1. wysoki (mający dużą wysokość):

wysoki

high

wysoki

tall

wysoki poziom wody

high

wysoki człowiek, drzewo

tall

wysoki obcasy

high

wysoki na 5 metrów

5 metres high

2. wysoki piętra, partie:

wysoki

upper

wysoki

top

3. wysoki cena, temperatura:

wysoki

high

4. wysoki jakość, ocena:

wysoki

high

5. wysoki ranga, urzędnik:

wysoki

high

wysoki

high-ranking

6. wysoki głos, ton:

wysoki

high

wysoki

high-pitched

Idiomes/Tournures:

pisarz wysokiego lotu

first-rate writer

Wysoki Sądzie!

Your Honour!

Wysoki Sądzie!

My Lord!

wysoka stopa życiowa

high living standard

zwłoki <plur gén -k> SUBST plur

zwłoki

corpse