Traductions de „iso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

isso [ˈisu] PRON dém

1. isso (objeto):

isso

that

o que é isso?

what is that?

me dá isso aqui!

give that to me!

2. isso (assunto):

isso

that

isso é com você!

that's up to you!

isso mesmo!

that's right!

isso não interessa

that's not important

por isso

therefore

isto [ˈistu] PRON dém

1. isto (objeto):

isto

this

o que é isto?

what is this?

2. isto (assunto):

isto

that

isto é

that is

isto é

i.e.

com isto

as a result

siso [ˈsizu] SUBST m

siso

common sense

dente de siso fam

wisdom teeth

liso (-a) [ˈʎizu, -a] ADJ

1. liso superfície:

liso (-a)

smooth

2. liso cabelo:

liso (-a)

straight

3. liso (sem ornatos):

liso (-a)

plain

4. liso tecido de um cor só:

liso (-a)

plain

5. liso fam (sem dinheiro):

estou completamente liso

I'm flat [o completely] broke

piso [ˈpizu] SUBST m

1. piso (andar):

piso

floor

piso

storey

uma casa de três pisos

three-storey house

no segundo piso

on the second floor

2. piso:

piso (chão)

ground

piso (de sala)

floor

piso de cimento

cement floor

3. piso ÉCON:

piso salarial

starting salary

riso [ˈxizu] SUBST m

riso

laugh

riso

laughter

rir um riso amarelo

to laugh with a wan smile

uso [ˈuzu] SUBST m

1. uso:

uso (utilização)

use

uso (da força, inteligência)

use

fazer uso de a. c.

to make use of sth

2. uso (hábito):

uso

custom

usos e costumes

customary practice

3. uso (de roupa):

uso

wear

ter muito uso

to show wear

isca [ˈiska] SUBST f (pesca)

isca

bait

morder a isca fig

to take the bait

iodo [ˈjodu] SUBST m sans pl

iodo

iodine sans pl

osso [ˈosu] SUBST m

osso

bone

moer os ossos

to be having a tough time

ser um osso duro de roer

to be a hard nut to crack

ela é só pele e osso!

she is just skin and bones

este sapato está no osso

this shoe is worn out

isso são ossos do ofício!

that's all part of the job!

I . caso [ˈkazu] SUBST m

1. caso (acontecimento):

caso

case

caso de consciência

matter of conscience

caso contrário

otherwise

caso sério

serious matter

criar caso

to make a fuss

de caso pensado

deliberately

em caso de dúvida

if in doubt

em caso de necessidade

if need be

em todo o caso

in any case

em último caso

as a last resort

fazer pouco caso de alguém/a. c.

to ignore sb/sth

nesse [o neste] caso

in this case

no caso de

in the event of

isso foge ao caso

this is beside the point

isso não vem ao caso

this is beside the point

não fazer caso de ...

not to make a big deal of ...

não fazer caso de ... (história)

story

contar um caso

to tell a story

contar um caso (relação amorosa)

affair

2. caso (doença):

caso MÉD

case

caso LING

case

caso JUR

case

II . caso [ˈkazu] CONJ

caso +subj:

caso seja preciso, irei ao seu encontro.

if necessary, I'll contact you

fuso [ˈfuzu] SUBST m (da roca)

fuso

spindle

fuso horário

time zone

luso (-a) [ˈluzu, -a] ADJ

luso (-a)

of or pertaining to Portugal

peso [ˈpezu] SUBST m

1. peso (de objeto, pessoa):

peso

weight

peso bruto/líquido

gross/net weight

peso morto

dead weight

peso para papéis

paperweight

ganhar/perder peso

to gain/lose weight

exercer peso sobre alguém/a. c.

to put pressure on sth/sb

a peso de ouro

at a very high price

valer o seu peso em ouro

to be worth one's weight in gold

os estudantes compareceram em peso à manifestação

the students arrived en masse for the demonstration

ter dois pesos e duas medidas fig

to have a double standard

2. peso (importância):

peso

importance

um adversário de peso

an important opponent

3. peso (sobrecarga, fardo):

peso

burden

sentir o peso dos anos

to feel the burden of the years

ser um peso para alguém

to be a burden to sb

ter um peso na consciência

to have a guilty conscience

tirar um peso de cima de alguém fig

to take the burden off sb('s shoulders)

4. peso SPORT:

peso

weight

5. peso (para balança):

peso

scales

raso [ˈxazu] SUBST m

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

teso (-a) [ˈtezu, -a] ADJ

teso (-a) roupa

tight

teso (-a) cabo

taut

teso (-a) pessoa

rigid

urso SUBST m

urso

bear

urso de pelúcia

teddy bear

vaso [ˈvazu] SUBST m

1. vaso ANAT:

vaso

vessel

vaso sanguíneo

blood vessel

Idiomes/Tournures:

vaso (de plantas)

planter Am

vaso (de plantas)

plant pot GB

vaso (de flores)

vase

vaso sanitário

toilet bowl

I . isolar [izoˈlar] VERBE trans

isolar pessoa

to isolate

isolar fio; parede; teatro

to insulate

II . isolar [izoˈlar] VERBE pron

isolar isolar-se:

isolar-se

to isolate oneself

isolar-se de tudo

to isolate oneself from everything

isopor <-es> [izoˈpor] SUBST m

isopor

Styrofoam®

isopor (caixa térmica)

cooler