allemand » polonais

Traductions de „rivage“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Riva̱le: Substantif
Silage: Substantif
Visage: Substantif
Ri̱e̱ge: Substantif
Bagage: Substantif
Gela̱ge: Substantif
Bla̱g: Substantif
Eta̱ge: Substantif
Fra̱ge: Substantif
Image: Substantif
Kla̱ge: Substantif
Pla̱ge: Substantif
Tra̱ge: Substantif
Wa̱a̱ge: Substantif
priva̱t: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Ạblage: Substantif
Ạbsage: Substantif
Ạnlage: Substantif
Ạnsage: Substantif
Newage: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Visage , Silage , Rivale , Menage , Garage , zutage , Zulage , Newage , Ansage , Anlage , Absage , Ablage , privat , Waage , Trage , Plage , Klage , Image , Frage , Etage , Blage , Gelage , Bagage et Riege

Riva̱le (Riva̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [riˈvaːlə] SUBST m (f)

Rivale (Riva̱lin)

rywal(ka) m (f)

Silage <‑, sans pl > SUBST f AGR

Visage <‑, ‑n> [viˈzaːʒə] SUBST f péj fam

gęba f péj fam

Ri̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈriːgə] SUBST f SPORT

Bagage <‑, ‑n> SUBST f

1. Bagage péj fam (Leute):

hołota f péj fam

banda f fam

2. Bagage alt (Gepäck):

bagaż m

3. Bagage MILIT (Tross):

tabor m

Gela̱ge <‑s, ‑> [gəˈlaːgə] SUBST nt

Bla̱g <‑s, ‑en> [ˈblaːg] SUBST nt péj fam, Blage [ˈblaːgə] SUBST f <‑, ‑n> péj fam

Blag

bachor m fam

Eta̱ge <‑, ‑n> [eˈtaːʒə] SUBST f

piętro nt

in der obersten Etage

na najwyższym piętrze

in [o. auf] der zweiten Etage

na drugim piętrze

Fra̱ge <‑, ‑n> [ˈfraːgə] SUBST f

1. Frage (Bitte um Auskunft):

pytanie nt

eine Frage zu etw haben

mieć pytanie dotyczące czegoś

eine Frage an jdn richten

kierować [perf s‑] do kogoś pytanie

jdm eine Frage stellen

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

mit einer Frage kommen

zadawać [perf zadać] pytanie

auf eine Frage antworten, eine Frage beantworten

odpowiadać [perf odpowiedzieć] na pytanie

gibt es noch Fragen?

[czy] są jeszcze pytania?

haben Sie noch Fragen?

[czy] ma pan/pani jeszcze pytania?

eine gute Frage!

auf eine dumme Frage [bekommt man] eine dumme Antwort

[na] głupie pytanie głupia odpowiedź f

Frage und Antwort stehen

służyć informacjami

2. Frage (Problem):

kwestia f

eine strittige Frage

ungelöste Fragen

nie rozwiązane problemy mpl

das ist eine Frage des Geldes

to kwestia pieniędzy

vor der Frage stehen, ob ...

stać przed problemem, czy...

das ist die [große] Frage

to się [dopiero] okaże

in Frage kommen

wchodzić w rachubę

das kommt nicht in Frage

to nie wchodzi w rachubę

etw in Frage stellen (zweifeln)

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

etw in Frage stellen (gefährden)

zagrażać [perf zagrozić] czemuś

außer Frage stehen

nie ulegać wątpliwości

[das ist] gar keine Frage!

[to] nie ulega wątpliwości!

[das ist] ohne Frage eine gute Idee!

to [jest] bez wątpienia dobry pomysł m !

das ist nur eine Frage der Zeit

to tylko kwestia czasu

Image <‑[s], ‑s> [ˈɪmɪtʃ] SUBST nt

image m

ein gutes/schlechtes Image haben

mieć dobrą/złą opinię

Kla̱ge <‑, ‑n> [ˈklaːgə] SUBST f

1. Klage sout (Wehklage):

biadanie nt

lament m

2. Klage (Beschwerde):

skarga f

[über jdn/etw] Klagen vorbringen

skarżyć [perf po‑] się [na kogoś/coś]

ich habe keinen Grund zur Klage

nie mogę się uskarżać

3. Klage JUR:

pozew m

skarga f

dingliche Klage

skarga rzeczowa

petitorische/possessorische

powództwo petytoryjne/posesoryjne

eine Klage auf etw

powództwo [lub skarga] o coś

eine Klage [gegen jdn] anstrengen [o. führen]

wytaczać [perf wytoczyć] powództwo [przeciwko komuś]

eine Klage [gegen jdn] vorbringen [o. einreichen]

wnosić [perf wnieść] pozew [przeciwko komuś]

Klage [gegen jdn] erheben

wytoczyć powództwo [przeciwko komuś]

eine Klage abweisen

oddalać [perf oddalić] powództwo

eine Klage fallen lassen

rezygnować [perf z‑] z powództwa

eine Klage zurückziehen

wycofywać [perf wycofać] powództwo

einer Klage stattgeben

uwzględniać [perf uwzględnić] powództwo

öffentliche Klage

skarga publiczna

öffentliche Klage

oskarżenie nt publiczne

Klage abweisen [o. zurückweisen]

oddalać [perf oddalić] skargę

Klage abweisen [o. zurückweisen]

odrzucać [perf odrzucić] skargę [lub powództwo]

Klage anerkennen

uznawać [perf uznać] skargę

Klage beantworten

odpowiadać [perf odpowiedzieć] na skargę

Pla̱ge <‑, ‑n> [ˈplaːgə] SUBST f

plaga f

das macht ihm das Leben zur Plage

to czyni z jego życia udrękę

zu einer Plage werden

stać się udręką

Tra̱ge <‑, ‑n> [ˈtraːgə] SUBST f

Trage → Tragbahre

Voir aussi : Tragbahre

Tra̱gbahre <‑, ‑n> SUBST f

nosze plur

Wa̱a̱ge <‑, ‑n> [ˈvaːgə] SUBST f

1. Waage (Gerät):

waga f

sich dat die Waage halten

równoważyć [perf z‑] się

die Vor- und Nachteile hielten sich dat die Waage

zalety i wady równoważyły się

das Zünglein an der Waage sein

być języczkiem u wagi

2. Waage ASTROL:

Waga f

I . priva̱t [priˈvaːt] ADJ

1. privat (persönlich):

privat Unterlagen

private Ausgaben

wydatki mpl osobiste

2. privat (nicht geschäftlich):

privat Telefongespräch

3. privat (nicht staatlich):

private Anleger

prywatni inwestorzy mpl

privater Verbrauch

konsumpcja f prywatna

privater Verbrauch

własny użytek m

privater Verkauf eines Aktienpakets

sprzedaż f pakietu akcji przez inwestora prywatnego

etw an privat verkaufen

sprzedać coś klientowi prywatnemu

II . priva̱t [priˈvaːt] ADV

privat sprechen:

jdn privat unterbringen

ulokować kogoś w kwaterze prywatnej

sie ist privat hier

ona jest tu prywatnie

ich bin privat krankenversichert

mam prywatne ubezpieczenie zdrowotne

Ạblage <‑, ‑n> SUBST f

1. Ablage (Ablagemöglichkeit):

den Tisch als Ablage für Zeitungen benutzen

trzymać gazety na stole

2. Ablage:

Ablage (Archiv)

archiwum nt

Ablage (für Akten)

magazyn m

Akten zur Ablage geben

oddać akta do magazynu

3. Ablage sans pl (das Ablegen):

die Ablage machen

uporządkować [lub posegregować] papiery

4. Ablage:

Ablage (Ablagekorb)

półka f na korespondencję [lub dokumenty]

Ablage (Hutablage)

półka na kapelusze

Ablage (Gepäckablage)

półka na bagaż podręczny

Ablage (Kopienablage am Fotokopierer)

taca f odbiorcza

5. Ablage INFOR:

archiwum nt

elektronische Ablage

elektroniczna archiwizacja

6. Ablage CH (Annahmestelle):

7. Ablage ZOOL:

Ạbsage <‑, ‑n> [ˈapzaːgə] SUBST f

1. Absage (Zurücknahme):

odmowa f

jdm eine Absage erteilen

odmówić komuś

2. Absage (Ablehnung, Protest):

eine Absage an Gewalttaten

sprzeciw m wobec aktów przemocy

eine Absage an Gewalttaten (sich distanzieren)

odcięcie nt się od aktów przemocy

eine Absage an Gewalttaten (Verzicht)

rezygnacja f z aktów przemocy

Ạnlage² <‑, sans pl > SUBST f

Anlage (das Anlegen: eines Stausees)

Anlage (eines Parks)

Ạnsage <‑, ‑n> [ˈanzaːgə] SUBST f

1. Ansage TV (eines Programms):

die Ansage machen

zapowiadać [perf zapowiedzieć]

2. Ansage SPIEL:

jd macht die Ansage

ktoś wistuje [lub melduje]

NewageNO <‑, sans pl > [ˈnjuːˈeɪdʒ] SUBST nt, New Age SUBST nt <‑ ‑, sans pl >

New Age m (ruch kulturowy zapowiadający nadejście nowej ery w rozwoju ludzkości)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski