allemand » portugais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

ach: Interjection
acht: Numéral
Ach: Substantif
Acht: Substantif
Nähe: Substantif
auch: Adverbe
ehe: Conjonction
Ehe: Substantif
Höhe: Substantif
Zehe: Substantif
Mühe: Substantif
Ruhe: Substantif
alle: Adverbe
Dach: Substantif
Fach: Substantif
nach: II. Adverbe
wach: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : acht , ach , wach , nach , Fach , Dach , alle , Ruhe , Mühe , Zehe , Höhe , Ehe , ehe , auch , Nähe , Acht et Ach

ach INTERJ

ach (Verwunderung)

ah!

ach (Klage)

ai!

ach (Ärger)

oh!

ach so!

ah!

acht [axt] NUM kard

acht

oito

Voir aussi : zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Ach <-s, -(s)> SUBST nt

Ach

ai m

mit Ach und Krach fam

a muito custo

mit Ach und Krach fam

por um triz

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f

Acht → Zwei:

Acht

oito m

Voir aussi : Zwei

Zwei <-en> SUBST f

Zwei

dois m

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

Nähe SUBST f kein plur

1. Nähe (räumlich):

Nähe

proximidade f

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica muito perto

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica nas redondezas

hier in der Nähe

aqui perto

2. Nähe (zeitlich):

Nähe

futuro m próximo

auch [aʊx] ADV

1. auch (ebenfalls):

auch

também

ich auch nicht

eu também não

ich auch nicht

eu tão-pouco

2. auch (überdies):

auch

além disso

das auch noch!

mais essa!

wenn auch

ainda que

wenn auch

mesmo que

wie dem auch sei

seja como for

wer/was/wo auch

quem/o que/onde quer que

so arm er auch ist

por muito pobre que ele seja

wer es auch sei

seja quem for

wer es auch sei

quem quer que seja

ehe [ˈe:ə] CONJ

ehe

antes que

ehe

antes de

Ehe <-n> SUBST f

Ehe

casamento m

Ehe

matrimónio m

mit jdm die Ehe schließen

contrair matrimónio com alguém

in zweiter Ehe

em segundas núpcias

die Ehe brechen

cometer adultério

die Ehe wurde geschieden

o casamento foi dissolvido

Höhe <-n> SUBST f

1. Höhe MUS:

Höhe (räumlich)

altura f

(Preise) in die Höhe gehen

subir

das ist die Höhe fam

isso é o cúmulo!

Idiomes/Tournures:

Höhe (eines Betrags)

montante m

Höhe (eines Betrags)

importância f

Höhe (geographisch)

altitude f

eine Rechung in Höhe von 200 EUR

uma conta na importância de 200 euros

das hängt von der Höhe der Temperatur ab

isso depende da temperatura

das Dorf liegt in einer Höhe von 1500 m

a aldeia fica a uma altitude de 1500 m

Zehe <-n> [ˈtse:ə] SUBST f

1. Zehe (Körperteil):

Zehe

dedo m do pé

die große Zehe

o polegar do pé

die große Zehe

o dedo grande do pé

2. Zehe (Knoblauch):

Zehe

dente m

Mühe <-n> SUBST f

Mühe

esforço m

das ist nicht der Mühe wert

não vale a pena

mit Mühe und Not

a muito custo

sich dat Mühe geben

esforçar-se

sich dat Mühe geben

esmerar-se

sich dat die Mühe machen, etw zu tun

esforçar-se por fazer a. c.

Ruhe [ˈru:ə] SUBST f kein plur

1. Ruhe (Stille):

Ruhe

sossego m

Ruhe

tranquilidade f

2. Ruhe (Gelassenheit):

Ruhe

calma f

immer mit der Ruhe!

paciência!

3. Ruhe (Entspannung):

Ruhe

descanso m

Ruhe

repouso m

sich zur Ruhe setzen

retirar-se da vida ativa

4. Ruhe (Frieden):

Ruhe

paz f

lass mich in Ruhe!

deixa-me em paz!

5. Ruhe (Schweigen):

Ruhe

silêncio m

Ruhe!

silêncio!

alle [ˈalə] ADV

alle sein fam

ter acabado

Dach <-(e)s, Dächer> [dax] SUBST nt

Dach

telhado m

ein/kein Dach über dem Kopf haben

(não) ter onde morar

etw unter Dach und Fach bringen

concluir a. c.

Fach <-es, Fächer> [fax] SUBST nt

1. Fach:

Fach (in Regal)

divisão f

Fach (in Regal)

prateleira f

Fach (Postfach)

cacifo m

2. Fach (Berufszweig, Fachgebiet):

Fach

ramo m

Fach

especialidade f

vom Fach sein

ser do ramo

er versteht sein Fach

ele sabe do seu ofício

3. Fach (Unterrichtsfach):

Fach

disciplina f

I . nach [na:x] PRAEP +dat

para

nach

nach Norden

para norte

nach Brasilien (vorübergehend)

ao Brasil

nach Brasilien (auf Dauer)

para o Brasil

nach Hause

para casa

nach Hause (kurz)

a casa

von links nach rechts

da esquerda para a direita

von links nach rechts (Reihenfolge)

depois de

einer nach dem anderen

um de cada vez

einer nach dem anderen

um depois do outro

4. nach (gemäß):

nach

segundo

nach

conforme

je nach Größe

conforme o tamanho

meiner Meinung nach

na minha opinião

nach Art des Hauses

à moda da casa

II . nach [na:x] ADV

ihm nach!

atrás dele!

nach und nach

pouco a pouco

nach und nach

gradualmente

nach wie vor

como sempre

wach [vax] ADJ

1. wach (nicht schlafend):

wach

acordado

wach

desperto

wach werden

acordar

wach werden

despertar

wach sein

estar acordado

2. wach (aufgeschlossen):

wach

esperto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bach floss ursprünglich als Ache mitten durchs Dorf. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „ache“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

ach INTERJ

acht [axt] NUM kard

Voir aussi : zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

Ach <-s, -(s)> SUBST nt

Acht1 <-en> [axt] SUBST f

Acht → Zwei:

Voir aussi : Zwei

Zwei <-en> SUBST f

Nähe SUBST f kein plur

1. Nähe (räumlich):

2. Nähe (zeitlich):

auch [aʊx] ADV

1. auch (ebenfalls):

2. auch (überdies):

ehe [ˈe:ə] CONJ

Ehe <-n> SUBST f

Höhe <-n> SUBST f

1. Höhe MUS:

Idiomes/Tournures:

Zehe <-n> [ˈtse:ə] SUBST f

1. Zehe (Körperteil):

2. Zehe (Knoblauch):

Mühe <-n> SUBST f

Ruhe [ˈru:ə] SUBST f kein plur

1. Ruhe (Stille):

2. Ruhe (Gelassenheit):

3. Ruhe (Entspannung):

4. Ruhe (Frieden):

5. Ruhe (Schweigen):

alle [ˈalə] ADV

Dach <-(e)s, Dächer> [dax] SUBST nt

Fach <-es, Fächer> [fax] SUBST nt

1. Fach:

2. Fach (Berufszweig, Fachgebiet):

3. Fach (Unterrichtsfach):

I . nach [na:x] PRAEP +dat

1. nach (zeitlich):

2. nach (Uhrzeit):

3. nach (Richtung):

4. nach (gemäß):

II . nach [na:x] ADV

wach [vax] ADJ

1. wach (nicht schlafend):

2. wach (aufgeschlossen):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f