false teeth dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de false teeth dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

Voir aussi : tooth

1. tooth:

tooth (of person, animal)
diente m
tooth (molar)
muela f
front teeth
dientes mpl de adelante
front teeth
palas or paletas fpl fam
front teeth
incisivos mpl spéc
back teeth
muelas fpl
to clean or brush one's teeth
lavarse or cepillarse los dientes
I had a tooth pulled or GB out
me sacaron una muela/un diente
in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition
las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición
we climbed the hill in the teeth of the wind
escalamos la montaña con el viento en contra
to be armed to the teeth
estar armado hasta los dientes
to be fed up to the back teeth with sth fam
estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo fam
to be long in the tooth
ser entrado en años
to be sick to the teeth (of sth) fam
estar hasta la coronilla (de algo) fam
to cut one's teeth the baby is cutting his teeth
al niño le están saliendo los dientes
to cut one's teeth the baby is cutting his teeth
el niño está echando los dientes
to cut one's teeth the baby is cutting his teeth
el niño está cortando los dientes RíoPl
the translators cut their teeth on simple documents
los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos
to fight tooth and nail
luchar a brazo partido
they will resist any form of change tooth and nail
se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio
to get one's teeth into sth fam
hincarle el diente a algo
to grit one's teeth
aguantarse
to grit one's teeth litt
apretar los dientes
to have a sweet tooth
ser goloso
to have teeth for this law to have teeth
para que esta ley sea de verdad efectiva
the regulatory bodies have no teeth
los organismos reguladores no tienen verdadero poder
to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth
humillar a alguien
losing the election was a real kick in the teeth for him
perder la elección fue una gran humillación para él
to lie through one's teeth
mentir descaradamente
to lie through one's teeth
mentir con toda la barba
to lie through one's teeth
mentir con todos los dientes Mex
to put or set sb's teeth on edge
darle dentera a alguien
to put or set sb's teeth on edge
destemplarle los dientes a alguien AmLat
to put or set sb's teeth on edge
erizar a alguien AmS
the noise put or set my teeth on edge
el ruido me dio dentera
the noise put or set my teeth on edge
el ruido me destempló los dientes AmLat
the noise put or set my teeth on edge
el ruido me erizó AmS
épith tooth decay
caries f dental

1. tooth:

tooth (of person, animal)
diente m
tooth (molar)
muela f
front teeth
dientes mpl de adelante
front teeth
palas or paletas fpl fam
front teeth
incisivos mpl spéc
back teeth
muelas fpl
to clean or brush one's teeth
lavarse or cepillarse los dientes
I had a tooth pulled or GB out
me sacaron una muela/un diente
in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition
las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición
we climbed the hill in the teeth of the wind
escalamos la montaña con el viento en contra
to be armed to the teeth
estar armado hasta los dientes
to be fed up to the back teeth with sth fam
estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo fam
to be long in the tooth
ser entrado en años
to be sick to the teeth (of sth) fam
estar hasta la coronilla (de algo) fam
to cut one's teeth the baby is cutting his teeth
al niño le están saliendo los dientes
to cut one's teeth the baby is cutting his teeth
el niño está echando los dientes
to cut one's teeth the baby is cutting his teeth
el niño está cortando los dientes RíoPl
the translators cut their teeth on simple documents
los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos
to fight tooth and nail
luchar a brazo partido
they will resist any form of change tooth and nail
se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio
to get one's teeth into sth fam
hincarle el diente a algo
to grit one's teeth
aguantarse
to grit one's teeth litt
apretar los dientes
to have a sweet tooth
ser goloso
to have teeth for this law to have teeth
para que esta ley sea de verdad efectiva
the regulatory bodies have no teeth
los organismos reguladores no tienen verdadero poder
to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth
humillar a alguien
losing the election was a real kick in the teeth for him
perder la elección fue una gran humillación para él
to lie through one's teeth
mentir descaradamente
to lie through one's teeth
mentir con toda la barba
to lie through one's teeth
mentir con todos los dientes Mex
to put or set sb's teeth on edge
darle dentera a alguien
to put or set sb's teeth on edge
destemplarle los dientes a alguien AmLat
to put or set sb's teeth on edge
erizar a alguien AmS
the noise put or set my teeth on edge
el ruido me dio dentera
the noise put or set my teeth on edge
el ruido me destempló los dientes AmLat
the noise put or set my teeth on edge
el ruido me erizó AmS
épith tooth decay
caries f dental

false → play, → ring

Voir aussi : ring2, ring1, play

II.ring2 <passé rang, ppas rung> [Am rɪŋ, GB rɪŋ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3.1. ring (resound):

ring
resonar
their shouts still rang in our ears
todavía oíamos sus gritos
their shouts still rang in our ears
sus gritos aún resonaban en nuestros oídos littér
the house rang with the laughter of children
la casa resonaba con risas infantiles
the air rang with their shouts of joy
sus gritos de alegría resonaban en el aire
the whole office rang with talk of the boss's wedding
en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe
to ring true
ser or sonar convincente
the characters ring false
los personajes no son convincentes
her laughter rang hollow
su risa sonaba forzada
their boasts/threats rang hollow
sus alardes/amenazas no convencían a nadie

III.ring2 <passé rang, ppas rung> [Am rɪŋ, GB rɪŋ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.ring1 <passé & ppas ringed> [Am rɪŋ, GB rɪŋ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

1. play (amuse oneself):

play children:
jugar
we tried to persuade him but he wouldn't play fam
tratamos de convencerlo pero no quiso saber nada
to play at sth
jugar a algo
they were playing at cops and robbers
estaban jugando a ladrones y policías
what are you playing at?
¿a qué estás jugando?
what are you playing at?
¿qué es lo que te propones?
to play with sb/sth
jugar con alguien/algo
she played with her toys/friends
jugaba con sus juguetes/amigos
I played with the idea
lo pensé
I played with the idea
le di vueltas a la idea
I feel you're just playing with me
me parece que solo estás jugando conmigo or que te estás burlando de mí
to play with words
jugar con las palabras
we don't have much time/money to play with
no disponemos de mucho tiempo/de mucho dinero
to play with oneself euph
toquetearse euph
to play fast and loose with sb/sth
jugar con alguien/algo

false teeth dans le dictionnaire PONS

Traductions de false teeth dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

teeth pl of tooth

Voir aussi : tooth

Idiomes/Tournures:

to set sb's teeth on edge
dar dentera a alguien
to fight tooth and nail (to do sth)
luchar a brazo partido (para hacer algo)
to be long in the tooth
ser entrado en años
to have a sweet tooth
ser goloso
to cut one's teeth on sth
adquirir experiencia en algo
to get one's teeth into sth
hincar el diente a algo
to give sth teeth
dar efectividad a algo
to grit one's teeth
aguantarse
to lie through one's teeth
mentir descaradamente
in the tooth of sth (straight into)
en medio de algo
in the tooth of sth (despite)
a pesar de algo

Idiomes/Tournures:

to set sb's teeth on edge
dar dentera a alguien
to fight tooth and nail (to do sth)
luchar a brazo partido (para hacer algo)
to be long in the tooth
ser entrado en años
to have a sweet tooth
ser goloso
to cut one's teeth on sth
adquirir experiencia en algo
to get one's teeth into sth
hincar el diente a algo
to give sth teeth
dar efectividad a algo
to grit one's teeth
aguantarse
to lie through one's teeth
mentir descaradamente
in the tooth of sth (straight into)
en medio de algo
in the tooth of sth (despite)
a pesar de algo
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
While playing a grassy field, two of her false teeth fell out and were not located, resulting in production being called off for the day.
en.wikipedia.org
He sellotapes his toothbrush to it and, using a pair of false teeth, pretends to be an old lady.
en.wikipedia.org
It is also claimed that she invented a process for the manufacture of false teeth and an improved spinning wheel head.
en.wikipedia.org
There is no sign of dental intervention such as extractions, fillings, crowns, or false teeth.
en.wikipedia.org
He forced the woman to swallow her own false teeth.
en.wikipedia.org
Curly overpowers him and ends up kicking the false teeth of his mouth.
en.wikipedia.org
As early as the 19th century, platinum had already been used in locking pins to hold false teeth in place.
en.wikipedia.org
Tim is sporting a curly blonde wig, beauty spot and false teeth.
en.wikipedia.org
Examples: wooden leg, hook for lost hand, armor, false teeth, etc.
en.wikipedia.org
In 1841, he gained notoriety for developing a new process to solder false teeth onto gold plates.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "false teeth" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires