Traductions de ground forces dans le dictionnaire anglais»espagnol

ground forces SUBST pl. tantum

- Afficher les synonymes de ground forces :
- Envoyez-nous vos réactions

ground forces

ejército m de tierra

Traductions de ground forces dans le dictionnaire espagnol»anglais

fuerzas terrestres

ground o land forces

Traductions de ground forces dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.force [Am fɔrs, GB fɔːs] SUBST

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. force U (strength, violence):

winds of hurricane force

vientos de fuerza huracanada

a force eight gale

vientos de fuerza ocho

he took the full force of the blow

recibió toda la fuerza or el impacto del golpe

the police were out in force

había una gran presencia policial

force of habit

la fuerza de la costumbre

force of numbers guaranteed their victory

su superioridad numérica les garantizó la victoria

2.2. force C (influential thing, person):

social/political forces

fuerzas sociales/políticas

the forces of conservatism/liberalism/evil

las fuerzas del conservadurismo/liberalismo/mal

he is a major force in the Church

es una figura de mucho peso en la Iglesia

she's a force to be reckoned with

no se puede menos que tenerla en cuenta

to join forces with sb

unirse a alguien

to join forces with sb

hacer causa común con alguien

3. force U (of argument, personality):

II.force [Am fɔrs, GB fɔːs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. force (compel):

to force sb to + infin

obligar or forzar a alguien a + infin

I had to force myself to eat

tuve que obligarme a comer

they were forced to sell/into selling

se vieron obligados or forzados a vender

I am forced to admit that …

me veo obligado a admitir que …

2.1. force (bring about, obtain):

force action/change

to force a vote on sth

hacer que algo se someta a votación

2.2. force (extort):

3. force (impose):

it's been forced on us by management

la dirección nos lo ha impuesto

I don't want to force myself on you if you're busy

no lo quiero molestar si está ocupado

4.1. force (exert pressure, push, drive):

force knob/handle

if it won't go in, don't try to force it

si no entra, no lo fuerces

to force a door open

forzar una puerta

she could force back her tears no longer

ya no podía contener el llanto

he forced the lid off

le sacó la tapa a la fuerza

to force a bill through Congress

hacer que se apruebe un proyecto de ley

they forced their way in

entraron por la fuerza

4.2. force (break open):

force door/lock

to force an entry

entrar por la fuerza

6. force (speed up):

force plant

acelerar el crecimiento de

to force the pace

forzar la marcha

I.ground¹ [Am ɡraʊnd, GB ɡraʊnd] SUBST

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ground U (land, terrain):

marshy ground

terreno pantanoso

high ground

terreno elevado

a patch of ground

un área de terreno

to be on dangerous or slippery ground

pisar terreno peligroso

to be on one's own ground

estar en lo suyo

to be on safe or firm or solid ground

pisar terreno firme

to be sure of one's ground

saber qué terreno se pisa

to change or shift one's ground

cambiar de postura

to fall on stony ground

caer en saco roto

to gain/lose ground

ganar/perder terreno

to give ground (in argument)

to give ground (in battle)

to give ground (in battle)

to make ground SPORT

acortar distancias

to stand/hold one's ground (in argument)

mantenerse firme

to stand/hold one's ground (in argument)

no ceder terreno

to stand/hold one's ground (in battle)

no ceder terreno

2. ground <grounds, pl >:

ground (premises)

ground (gardens)

ground (gardens)

3. ground U:

ground (surface of the earth)

ground (soil)

we sat on the ground

nos sentamos en el suelo

the ground was too hard to dig

la tierra estaba demasiado dura para cavar

the eagle was soaring high above the ground

el águila volaba a gran altura

the rail link runs below ground

el enlace ferroviario es subterráneo

as soon as we got above ground

en cuanto salimos a la superficie

the ball ran along the ground

la pelota rodó por el suelo

to fall/drop to the ground

to crash to the ground

estrellarse contra el suelo

the house burned to the ground

la casa quedó reducida a cenizas

the village was razed to the ground

el pueblo fue arrasado totalmente

I wished the ground would open up and swallow me

hubiera querido que la tierra me tragara

I wished the ground would open up and swallow me

pensé 'tierra, trágame'

from the ground up

on the ground GB

sobre el terreno

to break new or fresh ground

abrir nuevos caminos

to get off the ground plan/project:

llegar a concretarse

to go to ground GB fugitive:

to go to ground fox:

meterse en la madriguera

to prepare the ground for sth

preparar el terreno para algo

to run sb/sth to ground

dar con algo/alguien

that hat suits you down to the ground

ese sombrero te queda que ni pintado fam

to worship the ground sb walks on

besar la tierra que pisa alguien

to worship the ground sb walks on épith conditions

to worship the ground sb walks on personnel/support

to worship the ground sb walks on attack

their ground game is suspect

sus pases bajos son bastante flojos

5. ground C (outdoor site):

football ground GB

campo m de fútbol

football ground GB

cancha f de fútbol AmLat

United has not been beaten on its own ground this season

United no ha perdido en casa esta temporada

camping ground

zona f de acampada

testing or proving ground

campo m de pruebas

testing or proving ground

terreno m de pruebas

7. ground C (background):

on a yellow ground

sobre fondo amarillo

8. ground (justification):

ground usu pl

grounds for concern

motivos de preocupación

grounds for divorce

causal m de divorcio

on legal/financial grounds

por motivos legales/económicos

on legal/financial grounds

por razones legales/económicas

on grounds of ill health

por motivos de salud

there are grounds for thinking or believing he's dead

existen razones para pensar or creer que ha muerto

they refused to do it, on the grounds that …

se negaron a hacerlo, alegando or aduciendo que …

9. ground <grounds, pl > (dregs):

coffee grounds

posos mpl de café

II.ground¹ [Am ɡraʊnd, GB ɡraʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

2.2. ground child/teenager esp Am fam:

I can't go out tonight; I'm grounded

no puedo salir esta noche, estoy castigado or no me dejan

3. ground MAR:

ground ship

5. ground Am ELEC:

conectar a tierra

III.ground¹ [Am ɡraʊnd, GB ɡraʊnd] VERBE intr MAR

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

I.ground² [Am ɡraʊnd, GB ɡraʊnd] passé & passé part grind

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

II.ground² [Am ɡraʊnd, GB ɡraʊnd] ADJ

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground coffee/pepper:

ground rice GB

sémola f de arroz

Voir aussi : grind

I.grind <passé & ppas ground> [Am ɡraɪnd, GB ɡrʌɪnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind:

grind lens/mirror

grind knife/blade

4. grind DENT:

to grind one's teeth

II.grind <passé & ppas ground> [Am ɡraɪnd, GB ɡrʌɪnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (move with friction):

the wheels of bureaucracy grind very slowly

las cosas de palacio van despacio

the talks ground on for weeks

las conversaciones continuaron a trancas y barrancas durante varias semanas

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones se han estancado

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones han llegado a un punto muerto

III.grind [Am ɡraɪnd, GB ɡrʌɪnd] SUBST

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind Am fam (over-conscientious worker):

she's the office grind

es la niña aplicada de la oficina iron

3. grind irland (private classes):

clases fpl particulares

I.grind <passé & ppas ground> [Am ɡraɪnd, GB ɡrʌɪnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind:

grind lens/mirror

grind knife/blade

4. grind DENT:

to grind one's teeth

II.grind <passé & ppas ground> [Am ɡraɪnd, GB ɡrʌɪnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (move with friction):

the wheels of bureaucracy grind very slowly

las cosas de palacio van despacio

the talks ground on for weeks

las conversaciones continuaron a trancas y barrancas durante varias semanas

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones se han estancado

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones han llegado a un punto muerto

III.grind [Am ɡraɪnd, GB ɡrʌɪnd] SUBST

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind Am fam (over-conscientious worker):

she's the office grind

es la niña aplicada de la oficina iron

3. grind irland (private classes):

clases fpl particulares

Traductions de ground forces dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] SUBST

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

2. force (large numbers):

en grandes cantidades

4. force (validity):

to come into force

entrar en vigor

II.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. force (use power):

to force a door

forzar una puerta

3. force (cause to grow faster):

hacer madurar temprano

I.ground¹ [graʊnd] SUBST

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ground sans pl (the Earth's surface):

above/below ground

sobre el nivel del suelo/bajo tierra

2. ground sans pl (soil):

4. ground SPORT:

5. ground sans pl (bottom of the sea):

fondo m del mar

to touch ground ship

II.ground¹ [graʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ground AVIAT:

no dejar despegar

to be grounded

no poder despegar

2. ground (unable to move):

to be grounded

estar encallado, -a

3. ground Am, Aus fig fam:

I.ground² [graʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground passé de grind

II.ground² [graʊnd] ADJ (cristal)

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

deslustrado, -a

III.ground² [graʊnd] SUBST pl

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

sedimentos m plur

coffee grounds

poso m de café

Voir aussi : grind

I.grind [graɪnd] ground, ground SUBST fam

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (tiring work):

trabajo m pesado

to be a real grind

ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

the daily grind

la rutina diaria

II.grind [graɪnd] ground, ground VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind Am, Aus (chop finely):

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

I.grind [graɪnd] ground, ground SUBST fam

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (tiring work):

trabajo m pesado

to be a real grind

ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

the daily grind

la rutina diaria

II.grind [graɪnd] ground, ground VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind Am, Aus (chop finely):

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was organised into six military regions and the ground forces included two infantry battalions. en.wikipedia.org

Tactical air power had to be closely coordinated with the ground forces, but the army could not command it. en.wikipedia.org

A target position can be marked for further investigation, or combing of the area by ground forces. en.wikipedia.org

He became a general in 1988, then head of ground forces in 1989. en.wikipedia.org

The ground forces are rerouted to converge on the crash site. en.wikipedia.org

Instead, they recommended fighter-bombers and dive bombers would better support ground forces. en.wikipedia.org

The alien ground forces retreat, as their now uncontrolled drones fall to the ground helpless. en.wikipedia.org

Protect the ground forces from enemy air attack and destroy any and all obstacles on the ground that prevented our forces from advancing. en.wikipedia.org

The principal mission of the squadron became the destruction of ground targets in support of ground forces. en.wikipedia.org

The human forces start installing these new shields on their battleships and most ground forces. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "ground forces" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文