Traductions de „Junge“ dans le dictionnaire anglais » polonais

jungle [ˈʤʌŋgl̩] SUBST a. fig

jungle

dżungla f

gunge [gʌnʤ], gunk AM [gʌŋk] SUBST fam

gunge

syf m

I . lunge [lʌnʤ] VERBE intr

lunge

rzucać [perf rzucić] się

II . lunge [lʌnʤ] SUBST

to make a lunge at sb/for sth

rzucić się na kogoś/na coś

I . judge [ʤʌʤ] SUBST

judge

sędzia m

to be a good/no judge of sth

znać/nie znać się na czymś

I'll be [or let me be] the judge of that

ja o tym zadecyduję

II . judge [ʤʌʤ] VERBE intr

judge

oceniać [perf ocenić]

III . judge [ʤʌʤ] VERBE trans

1. judge:

judge person

sądzić [perf o-]

judge case

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

2. judge competition:

judge

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

judge

oceniać [perf ocenić]

to judge sth [to have been] a success

uznawać [perf uznać] coś za sukces

Idiomes/Tournures:

you can't judge a book by its cover prov

pozory mylą

junkie [ˈʤʌŋki] SUBST

1. junkie fam (drug addict):

junkie

ćpun(ka) m (f)

2. junkie fig (person addicted):

junkie

nałogowiec m

to be a TV junkie

być uzależnionym od telewizji

I . lounge [laʊnʤ] SUBST

1. lounge (at airport):

lounge

poczekalnia f

2. lounge (in hotel):

lounge

hol m

3. lounge esp GB (room):

lounge

salon m

4. lounge GB → lounge bar

II . lounge [laʊnʤ] VERBE intr GB

to lounge around [or about]

obijać się

Voir aussi : lounge bar

lounge bar SUBST GB

lounge bar

bar m (ekskluzywny)

grunge [grʌnʤ] SUBST

1. grunge AM (dirt):

grunge

brud m

2. grunge (music):

grunge

grunge nt

grunge

muzyka f grunge

I . plunge [plʌnʤ] SUBST

1. plunge (sharp decline):

plunge in sth

gwałtowny spadek m czegoś

2. plunge (dive):

plunge

skok m do wody

to take a plunge

zanurkować

to take a plunge

skoczyć do wody

the balloon began a plunge

balon zaczął opadać w dół

a plunge into debts fig

pogrążanie się w długach

Idiomes/Tournures:

to take the plunge

zdecydować się

II . plunge [plʌnʤ] VERBE intr

1. plunge (fall):

plunge

gwałtownie spadać [perf spaść]

plunge road

stromo opadać [perf opaść]

to plunge to one's death from a bridge

rzucić się z mostu

2. plunge (leap):

to plunge into sth

skakać [perf skoczyć] do czegoś

we plunged into the sea

zanurkowaliśmy w morzu

3. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth

rzucać [perf rzucić] się w wir czegoś

III . plunge [plʌnʤ] VERBE trans

1. plunge:

to plunge sth into sth (dip)

zanurzać [perf zanurzyć] coś w czymś

to plunge sth into sth (push)

wsuwać [perf wsunąć] coś w coś

to plunge a knife into sth

zatopić w czymś nóż

2. plunge (cause to experience):

to plunge sth/sb into sth

pogrążać [perf pogrążyć] coś/kogoś w czymś

to be plunged into despair

być pogrążonym w rozpaczy

we've plunged ourselves into debt

wpadliśmy w długi

junta [ˈʤʌntə, ˈhʊn-] SUBST + sing/plur vb POL

junta

junta f

I . hinge [hɪnʤ] SUBST

hinge

zawias m

II . hinge [hɪnʤ] VERBE intr

to hinge (up)on sb/sth

zależeć od kogoś/czegoś

to hinge (up)on sb/sth case, plot

opierać [perf oprzeć] się na czymś

mange [meɪnʤ] SUBST MÉD

mange

świerzb m

I . range¹ [reɪnʤ] SUBST

1. range (limits):

range

zakres m

range of age, prices

przedział m

range of power

zasięg m

it's beyond [or out of] my range of experience

nie mam w tym doświadczenia

2. range (group):

range

gama f

range of products

asortyment m

range of services

zakres m usług

a wide range of sth

szeroki wachlarz m czegoś

3. range MUS:

range of voice

skala f

4. range (distance):

range

zasięg m

range of vision

pole nt

within range of sth

w zasięgu czegoś

out of range

poza zasięgiem

at close range

z bliskiej odległości

long-range weather forecast

długoterminowa prognoza pogody

II . range¹ [reɪnʤ] VERBE intr

1. range (vary):

to range between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to range from... to...

wahać się od... do...

2. range (include):

to range over sth

obejmować [perf objąć] coś

a wide-ranging investigation

śledztwo nt na szeroką skalę

I . singe [sɪnʤ] VERBE trans, intr

singe

opalać [perf opalić]

singe

osmalać [perf osmalić]

II . singe [sɪnʤ] SUBST

singe

opalenie nt

singe

osmalenie nt

I . tinge [tɪnʤ] SUBST

1. tinge (tint):

tinge

zabarwienie nt

2. tinge a. fig (trace):

tinge

domieszka f

tinge

odcień m

II . tinge [tɪnʤ] VERBE trans

1. tinge (shade):

green tinged with yellow

zieleń f z odcieniem żółci

2. tinge (feeling):

sarcasm tinged with irony

sarkazm m z domieszką ironii

juniper [ˈʤu:nɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST BOT

juniper

jałowiec m

I . junior [ˈʤu:niəʳ, Am -njɚ] ADJ

1. junior (younger):

junior

młodszy

James Brown, Junior

James Brown junior

she's junior to me

jest ode mnie młodsza

2. junior SPORT:

junior team

drużyna f juniorów

3. junior (of children):

junior

dziecięcy

4. junior (low in rank):

junior

niski [rangą]

5. junior (lower):

junior

młodszy

junior to sb

podległy komuś

he's a junior manager

jest kierownikiem niższego szczebla

II . junior [ˈʤu:niəʳ, Am -njɚ] SUBST

1. junior (young relative):

junior

junior m

2. junior (younger person):

to be [5 years] sb's junior

być [o 5 lat] młodszym od kogoś

3. junior SPORT:

junior

junior(ka) m (f)

4. junior GB (in school):

junior

uczeń, uczennica m, f szkoły podstawowej (pomiędzy 7 i 11 rokiem życia)

5. junior AM:

junior (in university)

student(ka) m(f) przedostatniego roku

junior (in school)

uczeń, uczennica m, f przedostatniego roku

6. junior (subordinate):

junior

podwładny(-na) m (f)

office junior

pracownik m niższego szczebla

avenge [əˈvenʤ] VERBE trans

avenge

pomścić

to avenge oneself on sb

mścić [perf ze-] się na kimś

I . change [tʃeɪnʤ] SUBST

1. change (alteration):

change

zmiana f

change in the weather

zmiana pogody

for a change

dla odmiany

there's no change in his condition

jego stan pozostaje bez zmian

let's eat outside — it'll make a change

zjedzmy na zewnątrz — to będzie miła odmiana

2. change (set):

change of clothes

ubranie nt na zmianę

3. change sans pl (coins):

[small] change

drobne plur

have you got change for 5 pounds?

czy ma pan rozmienić 5 funtów?

4. change sans pl (money returned):

change

reszta f

two pounds in change

dwa funty reszty

5. change (in travel):

change

przesiadka f

Idiomes/Tournures:

to have a change of heart

rozmyślić się

II . change [tʃeɪnʤ] VERBE intr

1. change (become different):

change

zmieniać [perf zmienić] się

2. change (in travel):

change

przesiadać [perf przesiąść] się

3. change (put on different clothes):

change

przebierać [perf przebrać] się

4. change (shift gears):

change

zmieniać [perf zmienić] bieg

to change into third gear

wrzucać [perf wrzucić] trójkę

III . change [tʃeɪnʤ] VERBE trans

1. change (replace):

to change clothes

przebierać [perf przebrać] się

to change the sheets/nappy

zmieniać [perf zmienić] pościel/pieluszkę

2. change (exchange for coins):

to change sth into sth

rozmieniać [perf rozmienić] coś na coś

3. change (exchange currency):

to change sth into sth

wymieniać [perf wymienić] coś na coś

4. change (in travel):

to change trains

przesiadać [perf przesiąść] się [do innego pociągu]

5. change (shift):

to change gear(s)

zmieniać [perf zmienić] biegi

junket SUBST

Entrée d'utilisateur

junket CINÉ

sponsorowana podróż dla dziennikarzy organizowana przez firmy f

binge SUBST

Entrée d'utilisateur

binge drinking sans pl COMP

picie na umór nt fam