Traductions de „gospody“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . goody [ˈgʊdi] SUBST fam

1. goody (desirable object):

goody

dodatek m

2. goody CULIN:

goody

smakołyk m

3. goody THÉÂTRE, CINÉ:

goody

dobry charakter m

II . goody [ˈgʊdi] INTERJ usu enfant

goody

świetnie!

gospel [ˈgɒspəl, Am ˈgɑ:s-] SUBST

1. gospel RÉLIG (book):

Gospel

Ewangelia f

to preach [or spread] the gospel

głosić ewangelię

2. gospel fig (principle):

gospel

doktryna f

3. gospel sans pl (music):

gospel

gospel m

gospel

muzyka f gospel

gossipy [ˈgɒsɪpi, Am ˈgɑ:sə-] ADJ

gossipy

plotkarski

prosody [ˈprɒsədi, Am ˈprɑ:s-] SUBST sans pl LIT

prosody

prozodia f

moody [ˈmu:di] ADJ

1. moody child:

moody

humorzasty

moody

kapryśny

2. moody silence:

moody

posępny

woody [ˈwʊdi] ADJ

1. woody (tough):

woody

zdrewniały

2. woody (like wood):

it has a woody fragrance

to pachnie jak drewno

3. woody (wooded):

woody

lesisty

I . nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:-] PRON indéf pron

nobody

nikt

he saw nobody

nie widział nikogo

nobody speaks

nikt się nie odzywa

II . nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:-] SUBST fam

nobody

nikt m

nobody

zero nt

those people are nobodies plur

ci ludzie nic nie znaczą

custody [ˈkʌstədi] SUBST sans pl JUR

1. custody (care):

custody

opieka f nad dzieckiem

in the custody of sb

pod czyjąś opieką

2. custody JUR (detention):

custody

areszt m

to take sb into custody

aresztować kogoś

to be held in custody

przebywać w areszcie

remand in custody

zatrzymanie nt w areszcie śledczym

3. custody JUR (control):

custody

opieka f

custody

dozór m

4. custody ÉCON:

safe custody

bezpieczne przechowanie nt

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

dobry

to be in good shape

być w dobrej formie

as good as new

jak nowy

good show [or job]!

dobra robota!

2. good (skilled):

to be good at [or in] sth

być dobrym w czymś

3. good (favourable, pleasant):

good

dobry

to look/sound good

dobrze wyglądać/brzmieć

to have good looks

być przystojnym

it's a good thing [or GB job] that...

dobrze się składa, że...

4. good (appropriate, beneficial):

to be good for sb/sth

nadawać się dla kogoś/do czegoś

to be good for nothing

nie nadawać się do niczego

to have [got] it good fam

dobrze coś zrozumieć

in good time

w odpowiednim czasie

all in good time

wszystko w swoim czasie

5. good (well-behaved):

to be on good behaviour

dobrze [lub porządnie] się zachowywać

6. good (thorough):

good

porządny

7. good:

to make sth good loss

wynagradzać [perf wynagrodzić] coś

to make sth good debt

oddawać [perf oddać] coś

to make sth good (do successfully)

osiągać [perf osiągnąć] coś

8. good (substantial):

a good few/many

ładnych kilka

9. good (not rotten):

good

dobry

good

świeży

10. good (said to emphasize):

to be good and ready

być zupełnie gotowym

11. good (in exclamations):

good God! [or Lord!] [or heavens!]

dobry Boże!

good morning!

dzień dobry!

Idiomes/Tournures:

to give as good as one gets

odpłacać pięknym za nadobne

to have had a good innings GB

mieć za sobą owocne życie

for good measure

dodatkowo

good riddance

co za ulga

too much of a good thing

za dużo dobrego

II . good [gʊd] SUBST sans pl

1. good (moral force):

good

dobro nt

to be up to no good

nie mieć dobrych zamiarów

2. good (benefit):

it would do him good [to do sth]

dobrze by mu zrobiło [zrobienie czegoś]

3. good (purpose):

to do no [or not much] good to do sth

nie za bardzo się starać [perf po-] , żeby coś zrobić

4. good:

the good + plur vb (moral people)

ludzie plur prawi

Idiomes/Tournures:

for good

na dobre

III . good [gʊd] ADV

1. good AM fam (well):

good

dobrze

2. good (thoroughly):

good

porządnie

goods [gʊdz] SUBST plur

1. goods (freight):

goods

ładunek m

2. goods ÉCON:

goods

towar m

goods

towary mpl

3. goods JUR:

goods

ruchomości fpl

Idiomes/Tournures:

to deliver [or come up with] the goods

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

goodly [ˈgʊdli] ADJ

goodly

spory

goodly

znaczny