Traductions de „hyrë“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . hype [haɪp] SUBST sans pl

[media] hype

rozgłos m [w mediach]

II . hype [haɪp] VERBE trans

hype

nadawać [perf nadać] rozgłos

here [hɪəʳ, Am hɪr] ADV

1. here (in this place):

here

tutaj

here

tu

about here

gdzieś tutaj

2. here (draw attention):

here is sb/sth

oto ktoś/coś

here's the place

to jest właśnie to miejsce

3. here (at this point):

here

w tym miejscu

4. here (next to):

here

ten oto

here

obecny tu

my colleague here

obecny tu mój kolega

5. here (in toasts):

here's to sb/sth

za kogoś/coś

Idiomes/Tournures:

here we go again

znowu się zaczyna

here goes!

raz kozie śmierć!

neither here nor there

bez znaczenia

here and now

tu i teraz

here and there

tu i tam

here today and gone tomorrow

dzisiaj jest, jutro nie ma

here you are

proszę

I . hare [heəʳ, Am her] SUBST

hare

zając m

II . hare [heəʳ, Am her] VERBE intr

to hare off somewhere

pomknąć gdzieś

I . hire [ˈhaɪəʳ, Am haɪr] SUBST sans pl

hire

wynajęcie nt

hire of clothes

wypożyczenie nt

on hire

wynajęty

on hire of wedding dress, suit

z wypożyczalni

for hire

do wynajęcia

car hire [or hire car] business

wypożyczalnia f samochodów

II . hire [ˈhaɪəʳ, Am haɪr] VERBE trans

1. hire (rent):

hire car

wynajmować [perf wynająć]

hire dress, suit

wypożyczać [perf wypożyczyć]

2. hire AM (employ):

hire

zatrudniać [perf zatrudnić]

hire attorney, assassin

wynajmować [perf wynająć]

lyre [laɪəʳ, Am laɪr] SUBST MUS

lyre

lira f

pyre [ˈpaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

pyre

stos m pogrzebowy

tyre [taɪəʳ, Am taɪɚ] SUBST GB

tyre

opona f

hymn [hɪm] SUBST RÉLIG

hymn

hymn m

hymn

pieśń f

yore [jɔ:ʳ, Am jɔ:r] SUBST sans pl littér

in [the] days of yore

w dawnych czasach

of yore

ongiś

I . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VERBE intr

hide

ukrywać [perf ukryć] się

hide

chować [perf s-] się

II . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VERBE trans

1. hide (put where not seen):

to hide sb/sth

ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sb/sth

chować [perf s-] kogoś/coś

2. hide (not show):

to hide sth from sb

skrywać [perf skryć] coś przed kimś

III . hide¹ [haɪd] SUBST GB

hide

kryjówka f (myśliwego ou fotografa-przyrodnika)

hive [haɪv] SUBST

1. hive (beehive):

hive

ul m

2. hive (group):

hive

rój m

3. hive GB (place):

hive of activity

ośrodek m ożywionej działalności

I . hole [həʊl, Am hoʊl] SUBST

1. hole:

hole in tooth, sock

dziura f

hole in ground

dół m

to drill a hole

wiercić [perf wy-] otwór

2. hole (burrow):

hole

nora f

3. hole (in golf):

hole

dołek m

4. hole (place):

hole

dziura f

hole

nora f

Idiomes/Tournures:

to be full of holes

mieć dużo niedociągnięć

to be in a hole

być w trudnej sytuacji

to make a hole in one's savings

nadszarpnąć czyjeś oszczędności

II . hole [həʊl, Am hoʊl] VERBE trans

the ship was holed by a rock

skała przedziurawiła statek

III . hole [həʊl, Am hoʊl] VERBE intr

to hole [out]

umieścić piłkę w dołku

hone [həʊn, Am hoʊn] VERBE trans

1. hone skills:

hone

szlifować

2. hone knife:

hone

ostrzyć [perf na-]

I . hose¹ [həʊz, Am hoʊz] SUBST GB

hose

wąż m (gumowy)

II . hose¹ [həʊz, Am hoʊz] VERBE trans

to hose the flowers

podlać kwiaty

to hose down the car

spłukać samochód (wężem)

hove [həʊv, Am hoʊv] VERBE

hove passé, ppas of heave

Voir aussi : heave to , heave

heave to VERBE intr

heave to ship:

heave to

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

I . heave [hi:v] VERBE intr

1. heave (pull up):

to heave out of one's chair

dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła

2. heave (pull):

heave

ciągnąć

to heave at/on sth

ciągnąć za coś

help me heave!

pomóż mi ciągnąć!

3. heave chest, sea:

heave

falować

4. heave fam (vomit):

heave

wymiotować [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to heave into sight

pojawić [lub ukazać] się

II . heave [hi:v] VERBE trans

1. heave (pull up):

heave

podnosić [perf podnieść] [z trudem]

heave

dźwigać [perf dźwignąć]

2. heave (push):

heave

pchać [perf pchnąć]

3. heave (throw):

heave

rzucać [perf rzucić]

Idiomes/Tournures:

to heave a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

III . heave [hi:v] SUBST

1. heave (pull):

heave

szarpnięcie nt

2. heave (push):

heave

pchnięcie nt

3. heave (throw):

heave

rzut m

4. heave (lifting movement):

heave

dźwignięcie nt

5. heave sans pl littér of sea, chest:

heave

falowanie nt

hake <-s [or -]> [heɪk] SUBST ZOOL

hake

morszczuk m

hale [heɪl] ADJ

hale and hearty

krzepki

I . hate [heɪt] SUBST sans pl

hate

nienawiść f

II . hate [heɪt] VERBE trans

hate

nienawidzić [perf z-]

Idiomes/Tournures:

I hate to ask, but...

przepraszam, że przeszkadzam, ale...

to hate to say this, but...

z przykrością muszę stwierdzić, że...

I hate to think what would happen if...

nie chcę nawet myśleć, co by się stało, gdyby...

byre SUBST

Entrée d'utilisateur

byre AGR

obora f

gyre SUBST

Entrée d'utilisateur

gyre

ruch wirowy m

gyre

ruch cyrkulacyjny (wody) m