Traductions de „konne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

sonnet [ˈsɒnɪt, Am ˈsɑ:-] SUBST LIT

sonnet

sonet m

bonnet [ˈbɒnɪt, Am ˈbɑ:n-] SUBST

1. bonnet COUTURE:

bonnet

czepek m

baby's bonnet

czapeczka f dziecięca

2. bonnet GB AUTO:

bonnet

maska f

I . one [wʌn] SUBST

1. one (number):

one

jeden

2. one (symbol):

one

jedynka f

3. one (joke):

one

kawał m

Idiomes/Tournures:

to be sth and sth [all] in one

być zarazem czymś i czymś

II . one [wʌn] ADJ

1. one (single, indicating number):

one

jeden

one hundred

sto

it's one o'clock

jest [godzina f ] pierwsza

2. one indéf:

we'll meet one day

kiedyś się spotkamy

one winter night

pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope

jej jedyna nadzieja

III . one [wʌn] pers pron

1. one impers:

what one can do

to, co można zrobić

to wash one's face

umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them

jeden z nich

no one

nikt

every one

każdy

the little ones

dzieci ntpl

the one who...

ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one

ten

which one?

który?

any one

którykolwiek

the bigger one

ten większy

the one on the table

ten na stole

Idiomes/Tournures:

one after another

jeden za drugim

to be at one with sb

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

to be one for sth

przepadać za czymś

one by one

pojedynczo

I for one

ja z pewnością

done² [dʌn] ADJ

1. done (cooked):

done

gotowy

well-done rump steak

dobrze wypieczony rumsztyk

2. done fam:

sth is/isn't done

coś jest/nie jest mile widziane

3. done (completed):

to be nearly done

być prawie skończonym

when you're done...

kiedy skończysz...

when the deal is done

po ubiciu interesu

gone² [gɒn, Am gɑ:n] ADJ

1. gone (drunk, drugged):

gone

zamroczony

2. gone fam (infatuated):

to be gone on sb

być w kimś zakochanym

3. gone GB fam (pregnant):

gone

w ciąży

to be seven months gone

być w siódmym miesiącu ciąży

I . bone [bəʊn, Am boʊn] SUBST

bone

kość f

bone of fish

ość f

Idiomes/Tournures:

the bare bones of sth

szkielet m czegoś

chilled to the bone

przemarznięty do szpiku kości

a bone of contention

kość f niezgody

to cut sth to the bone

drastycznie coś ograniczać [perf ograniczyć]

to work one's fingers to the bone

wypruwać z siebie żyły

to make no bones about sth

nie wstydzić się czegoś

to have a bone to pick with sb

mieć z kimś do pomówienia

skin and bones

skóra i kości

II . bone [bəʊn, Am boʊn] ADJ

bone

kościany

III . bone [bəʊn, Am boʊn] VERBE trans

bone meat

usuwać [perf usunąć] kości

bone fish

usuwać [perf usunąć] ości

cone [kəʊn, Am koʊn] SUBST

1. cone (shape):

cone

stożek m

2. cone AUTO:

cone

pachołek m

3. cone (cornet):

[ice-cream] cone

rożek m

4. cone BOT:

cone

szyszka f

hone [həʊn, Am hoʊn] VERBE trans

1. hone skills:

hone

szlifować

2. hone knife:

hone

ostrzyć [perf na-]

lone [ləʊn, Am loʊn] ADJ

lone

samotny

I . none [nʌn] PRON + sing/plur vb

none

żaden

none of them

żaden z nich

none but him

tylko [lub jedynie] on

there's none left

nie ma już więcej

she'll have none of that

ona nie ma zamiaru tego tolerować

none other than sb

nikt inny tylko ktoś

II . none [nʌn] ADV

1. none:

none the + comp adj

bynajmniej

none the + comp adj

wcale nie

none the better

wcale nie lepszy

2. none form:

none too

nie za

none too intelligent

niezbyt inteligentny

pone [pəʊn, Am poʊn] SUBST AM fam

corn pone

placek m kukurydziany

I . tone [təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone of instrument, voice:

tone

ton m

in angry tones

gniewnym głosem

2. tone (atmosphere):

tone of celebration, event

nastrój m

tone of celebration, event

ton m

tone of the market ÉCON

nastroje plur na giełdzie

the moral tone

wydźwięk m moralny

to set the tone for sth

nadawać [perf nadać] czemuś ton

3. tone of colour:

tone

odcień m

4. tone (in telephone):

tone

sygnał m

II . tone [təʊn, Am toʊn] VERBE trans

tone muscles:

tone

wzmacniać [perf wzmocnić]

I . connect [kəˈnekt] VERBE intr

connect

łączyć się

this train connects with the one to York

ten pociąg daje możliwość przesiadki na pociąg do Yorku

II . connect [kəˈnekt] VERBE trans

1. connect (join):

connect

łączyć [perf po-]

2. connect (plug in):

connect

podłączać [perf podłączyć]

3. connect (associate):

connect

kojarzyć [perf s-]