Traductions de „hrozne“ dans le dictionnaire anglais » portugais

heroine [ˈheroʊɪn, GB -rəʊ-] SUBST

heroine (of film)

protagonista f

heroine (brave woman)

heroína f

throne [θroʊn, GB θrəʊn] SUBST

throne

trono m

froze [froʊz, GB frəʊz] VERBE

froze pt of:

Voir aussi : freeze

I . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBE intr

1. freeze:

freeze liquid

gelar

freeze food

congelar

Idiomes/Tournures:

freeze! (don't move!)

não se mova!

II . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBE trans

freeze liquid

gelar

freeze food, prices, salaries

congelar

III . freeze <froze, frozen> [friːz] SUBST

1. freeze MÉTÉO:

freeze

onda f de frio

2. freeze ÉCON:

freeze

congelamento m

I . drone [droʊn, GB drəʊn] SUBST sans pl

1. drone ZOOL:

drone

zangão m

2. drone (sound):

drone

zumbido m

3. drone MILIT (spy plane):

drone

avião m de espionagem

II . drone [droʊn, GB drəʊn] VERBE intr

drone

zunir

I . prone [proʊn, GB prəʊn] ADJ

to be prone to do sth

ser propenso [or inclinado] a fazer a. c.

II . prone [proʊn, GB prəʊn] ADV form

prone

de bruços

ozone [ˈoʊzoʊn, GB ˈəʊzəʊn] SUBST sans pl

ozone

ozônio m

shrine [ʃraɪn] SUBST

1. shrine (tomb):

shrine

túmulo m

2. shrine (site of worship):

shrine

santuário m

I . frozen [ˈfroʊzn, GB ˈfrəʊ-] VERBE

frozen pp of:

II . frozen [ˈfroʊzn, GB ˈfrəʊ-] ADJ

frozen food

congelado(-a)

frozen ground, surface

gelado(-a)

to be frozen stiff

estar duro de frio

Voir aussi : freeze

I . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBE intr

1. freeze:

freeze liquid

gelar

freeze food

congelar

Idiomes/Tournures:

freeze! (don't move!)

não se mova!

II . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBE trans

freeze liquid

gelar

freeze food, prices, salaries

congelar

III . freeze <froze, frozen> [friːz] SUBST

1. freeze MÉTÉO:

freeze

onda f de frio

2. freeze ÉCON:

freeze

congelamento m

chrome [kroʊm, GB krəʊm] SUBST sans pl

chrome

cromo m

throve [θroʊv, GB θrəʊv] VERBE

throve pt of:

Voir aussi : thrive

thrive <thrived [or throve], thrived [or thriven]> [θraɪv] VERBE intr

thrive business

prosperar

thrive person, plant

desenvolver-se

thrive person, plant

crescer bem

to thrive on sth

crescer em a. c. [or prosperar a despeito de a. c.]

throng [θrɑːŋ, GB θrɒŋ] SUBST

throng

multidão f

thrown VERBE

thrown pp of:

Voir aussi : throw

I . throw [θroʊ, GB θrəʊ] SUBST

throw

arremesso m

throw

lance m

his last throw fig

sua última chance f

II . throw <threw, thrown> [θroʊ, GB θrəʊ] VERBE trans

1. throw (propel):

throw

atirar

throw

jogar

throw ball, javelin

arremessar

to throw a party

dar uma festa

to throw oneself at sb

atirar-se sobre alguém

to throw oneself into sth

mergulhar de cabeça em a. c.

to throw sth at sb

atirar a. c. em alguém

to throw sth to sb

jogar a. c. para alguém

2. throw fam (confuse):

to throw sb (for a loop)

desconcertar alguém

I . one [wʌn] SUBST (number)

one

um m

II . one [wʌn] ADJ

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one indéf:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON pers

1. one impers, no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

every one

todo mundo

no one

ninguém

3. one (particular thing or person):

any one

qualquer um

this one

este aqui

which one?

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

as crianças

Voir aussi : eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

I . alone [əˈloʊn, GB -ˈləʊn] ADJ

alone

sozinho(-a)

to do sth alone

fazer a. c. sozinho

to leave sb alone

deixar alguém em paz

to leave sth alone

deixar a. c. como está

let alone ...

muito menos ...

II . alone [əˈloʊn, GB -ˈləʊn] ADV

alone

somente

atone [əˈtoʊn, GB -ˈtəʊn] VERBE intr

atone

redimir-se

to atone for sth

reparar a. c.

I . bone [boʊn, GB bəʊn] SUBST

bone ANAT

osso m

bone (of fish)

espinha f

bone of contention

pomo m da discórdia

to make no bones about sth

não hesitar em dizer a. c.

to have a bone to pick with sb fam

ter contas a ajustar com alguém

II . bone [boʊn, GB bəʊn] ADJ (very)

bone dry

completamente seco

bone idle

bastante preguiçoso

III . bone [boʊn, GB bəʊn] VERBE trans

bone (chicken)

desossar

bone (fish)

tirar as espinhas

borne [bɔːrn, GB bɔːn] VERBE

borne pp of:

Voir aussi : bear , bear

I . bear² <bore, borne> VERBE trans

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms form

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II . bear² <bore, borne> VERBE intr

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear¹ [ber, GB beəʳ] SUBST ZOOL

bear

urso(-a) m (f)

I . clone [kloʊn, GB kləʊn] SUBST

1. clone BIOL:

clone

clone m

2. clone INFOR:

clone

clone m

II . clone [kloʊn, GB kləʊn] VERBE trans

clone

clonar