anglais » russe

Traductions de „Einung“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

ceiling: Substantif
clung: Verbe
flung: Verbe
stung: Verbe
swung: Verbe
wrung: Verbe
young: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
slung: Verbe
sprung: I. Adjectif/Adverbe II. Verbe
strung: Verbe
being: I. Substantif II. Verbe III. Adjectif/Adverbe
tuning: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : ceiling , tuning , being , strung , sprung , slung , young , wrung , swung , stung , flung et clung

ceiling [ˈsi:lɪŋ] SUBST

1. ceiling archit, AVIAT:

потоло́к m

2. ceiling (upper limit):

преде́л m

ceiling on prices

ма́ксимум m

ceiling on prices

преде́льное коли́чество

to impose a ceiling on sth

установи́ть преде́л чему́-ли́бо

3. ceiling MÉTÉO:

высота́ f облако́в

Idiomes/Tournures:

to hit the ceiling fam

прийти́ в я́рость

to hit the ceiling fam

вспыли́ть

clung [klʌŋ] VERBE

clung pp, passé of cling

Voir aussi : cling

cling <clung, clung> [klɪŋ] VERBE intr

1. cling (embrace):

обнима́ть

2. cling (hold):

цепля́ться

cling fig

уде́рживаться

cling fig

не исчеза́ть

3. cling (stick):

прилипа́ть

облега́ть

4. cling (stay close):

прильну́ть

5. cling (follow closely):

держа́ться (бе́рега, до́ма)

flung [flʌŋ] VERBE

flung pp of fling

Voir aussi : fling

I . fling <flung> [flɪŋ] VERBE trans (throw)

II . fling <flung> [flɪŋ] SUBST fam

1. fling (short pleasant time):

весёлое времяпрепровожде́ние nt

2. fling (relationship):

3. fling (try):

to have a fling at sth

пройти́сь на чей-ли́бо счёт

stung [stʌŋ] VERBE

stung pp, passé of sting

Voir aussi : sting

I . sting [stɪŋ] SUBST

1. sting ZOOL:

sting (organ)

sting (injury)

2. sting BOT:

3. sting (pain):

жгу́чая боль f

sting of remorse

угрызе́ние nt со́вести

4. sting Am fam (swindle):

моше́нничество nt

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] VERBE intr

1. sting (injure with poison):

sting insect

sting insect

куса́ться

2. sting (be painful):

са́днить

sting criticism

уязвля́ть

III . sting [stɪŋ] VERBE trans

1. sting (inject with poison):

2. sting (cause pain):

sting criticism

уязвля́ть

3. sting GB, Aus (goad):

побужда́ть

4. sting (swindle):

обма́нывать

надува́ть

swung [swʌŋ] VERBE

swung passé, pp of swing

Voir aussi : swing

I . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

кача́ние nt

колеба́ние nt

2. swing (punch):

внеза́пный уда́р m кулако́м

to take a swing at sb

уда́рить с разма́ха кого́-ли́бо

3. swing (hanging seat):

каче́ли мн

4. swing (sharp change):

поворо́т m

ре́зкое колеба́ние nt

swing POL

привлече́ние nt на свою́ сто́рону (во вре́мя вы́боров)

5. swing Am (trip or tour):

турне́ nt

путеше́ствие nt

6. swing no plur MUS:

Idiomes/Tournures:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts GB prov

свет не кли́ном сошёлся

to get (back) into the swing of things fam

войти́ в курс де́ла

to go with a swing GB fam party

идти́ как по ма́слу

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move back and forth)

кача́ться

swing (move back and forth)

колеба́ться

swing (move circularly)

верте́ться

swing (move circularly)

повора́чиваться

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

зама́хиваться на кого́-ли́бо

3. swing on hanging seat:

кача́ться

4. swing (alter):

изменя́ться

to swing between two things

колеба́ться ме́жду двумя́ веща́ми

5. swing (exciting):

волнова́ть

6. swing Am (hang):

Idiomes/Tournures:

to swing into action

нача́ть бы́стро де́йствовать

to swing into action

быть акти́вным

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move back and forth):

2. swing fam (influence):

влия́ть положи́тельно

3. swing fam (arrange):

добива́ться реше́ния

wrung [rʌŋ] VERBE

wrung passé, pp of wring

Voir aussi : wring

wring <wrung, wrung> VERBE trans

1. wring (twist to squeeze out):

wring shirt

выжима́ть

to wring sb's neck a. fig

сверну́ть кому́-ли́бо ше́ю

to wring the water out of sth

выжима́ть во́ду из чего́-ли́бо

2. wring (obtain):

to wring information from sb

вымога́ть све́дения у кого́-ли́бо

I . young [jʌŋ] ADJ

молодо́й

young people

молодёжь f

sb's younger brother

чей-ли́бо мла́дший брат

sb's youngest

чей-ли́бо мла́дший ребёнок

in sb's young(er) days

в дни чьей-ли́бо ю́ности

you're young only once!

молоды́м быва́ешь то́лько раз!

to be young at heart

быть молоды́м душо́й

II . young [jʌŋ] SUBST plur the young

1. young (young people):

молодёжь f

2. young ZOOL, BIOL:

молодня́к m

slung [slʌŋ] VERBE

slung passé, pp of sling

Voir aussi : sling

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] VERBE trans

1. sling (fling):

швыря́ть

2. sling (hang):

подве́шивать

Idiomes/Tournures:

to sling one's hook GB fam

улизну́ть

II . sling <slung, slung> [slɪŋ] SUBST

1. sling:

sling (for broken arm)

пе́ревязь f

sling (for carrying baby)

приспособле́ние nt , позволя́ющее носи́ть ребёнка на спине́ или груди́

2. sling (for lifting):

петля́ f для подъёма гру́за

3. sling (weapon):

рога́тка f

I . sprung [sprʌŋ] ADJ GB

вы́вихнутый

тре́снувший

II . sprung [sprʌŋ] VERBE

sprung Am: passé, pp of spring

Voir aussi : spring

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

2. spring (jump):

прыжо́к m

3. spring (metal coil):

пружи́на f

рессо́ра f

spring in watch, toy

пружи́нка f

4. spring (elasticity):

упру́гость f

эласти́чность f

5. spring (source of water):

родни́к m

II . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

III . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring a surprise on sb

преподнести́ сюрпри́з кому́-ли́бо

strung [strʌŋ] VERBE

strung passé, pp of string

Voir aussi : string

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string MUS:

string (twine)

верёвка f

string (twine)

завя́зка f

string (twine)

струна́ f

string (on puppet)

верёвочка f

to pull strings fig

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string plur MUS (section):

стру́нные инструме́нты m мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

string of people

верени́ца f

5. string INFOR:

строка́ f

цепо́чка f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

завя́зывать

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

I . being [ˈbi:ɪŋ] SUBST

1. being (creature):

существо́ nt

2. being (life):

бытие́ nt

to come into being

появи́ться на свет

3. being (soul):

she put her whole being into the part

она́ вложи́ла всю свою́ ду́шу в э́ту роль

II . being [ˈbi:ɪŋ] VERBE

being prés p of be

III . being [ˈbi:ɪŋ] ADJ after subst

for the time being

пока́ что

for the time being

на да́нный моме́нт

Voir aussi : be

I . be <was, been> [bi:] VERBE intr

1. be + subst/adj permanent state, quality, identity:

he's a cook

он по́вар

she's Spanish

она́ испа́нка

быть спосо́бным

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

существова́ть

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … form

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

Idiomes/Tournures:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

пусть так и бу́дет

II . be <was, been> [bi:] VERBE impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III . be <was, been> [bi:] VERBE aux vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

tuning [ˈtju:nɪŋ, Am ˈtu:n-] SUBST no plur

1. tuning MUS:

настро́йка f

2. tuning (adjustment):

регулиро́вка f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский