Traductions de „föda“ dans le dictionnaire anglais » russe

coda [ˈkəʊdə, Am ˈkoʊ-] SUBST MUS

coda

ко́да f

soda [ˈsəʊdə, Am ˈsoʊ-] SUBST

1. soda no plur CHIM:

soda

со́да f

2. soda Am (fizzy drink):

soda

газиро́ванный напи́ток m

soda

газиро́ванная вода́ f

3. soda (mixer drink):

soda

алкого́льный напи́ток m с со́довой

food [fu:d] SUBST

food

пи́ща f

Idiomes/Tournures:

to give sb food for thought

дава́ть пи́щу для размышле́ний

to be off one's food

потеря́ть аппети́т

fold² SUBST (sheep pen)

fold

овча́рня f

to return to the fold fig

верну́ться в о́тчий дом

fond <-er, -est> [fɒnd, Am fɑ:nd] ADJ

1. fond (with liking for):

to be fond of sb

люби́ть кого́-ли́бо

he is fond of …

он лю́бит …

2. fond (loving):

fond

не́жный

fond

лю́бящий

fond memories

тёплые воспомина́ния

3. fond hope:

fond

несбы́точный

fond

тще́тный

I . ford [fɔ:d, Am fɔ:rd] SUBST

ford

брод m

II . ford [fɔ:d, Am fɔ:rd] VERBE trans

ford

переходи́ть вброд

I . foal [fəʊl, Am foʊl] SUBST

foal

жеребёнок m

to be in foal

жерёбая (о кобы́ле)

II . foal [fəʊl, Am foʊl] VERBE intr

foal

жереби́ться (о кобы́ле)

I . foam [fəʊm, Am foʊm] SUBST no plur (bubbles, foam rubber)

foam

пе́на f

II . foam [fəʊm, Am foʊm] VERBE intr

to foam with rage

приходи́ть в бе́шенство

to foam with rage

зли́ться

fob [fɒb, Am fɑ:b] SUBST

fob

карма́н m для часо́в

foe [fəʊ, Am foʊ] SUBST

foe

враг m

fog [fɒg, Am fɑ:g] SUBST

fog

тума́н m

to be in a fog fig

быть в замеша́тельстве

I . for [fɔ:ɐ, Am fɔ:r] PRÉP

1. for (destined for):

for

для

this is for you

э́то для тебя́/Вас

a present for my mother

пода́рок для ма́тери

2. for (to give to):

for

для

to do sth for sb

де́лать что-ли́бо для кого́-ли́бо

3. for (intention, purpose):

for sale

продаётся

sth for a headache

от головно́й бо́ли

it's time for lunch

пора́ обе́дать!

it's time for sleep

вре́мя ложи́ться спать

to invite sb for dinner

пригласи́ть кого́-ли́бо на обе́д

to wait for sb

ждать кого́-ли́бо

to go for a walk

пойти́ погуля́ть

fit for nothing

ни на что не спосо́бный

what for?

заче́м?

what's that for?

для чего́ э́то?

it's for cutting cheese

э́то для ре́зки сы́ра

for this to be possible

для того́ что́бы э́то ста́ло возмо́жным

to look for a way to do sth

иска́ть спо́соб сде́лать что-ли́бо

4. for (to acquire):

eager for power

жа́ждущий вла́сти

to search for sth

иска́ть что-ли́бо

to ask/hope for news

спра́шивать о новостя́х/наде́яться на изве́стия

to apply for a job

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

to shout for help

звать на по́мощь

5. for (towards):

the train for Glasgow

по́езд на Гла́зго

to make for home

отпра́виться домо́й

to run for safety

спаса́ться

6. for (distance):

to walk for 8 km

пройти́ 8 км

7. for (time):

for now

пока́

for a while/a time

на вре́мя/на како́й-то пери́од

to last for hours

дли́ться не́сколько часо́в

I'm going to be here for three weeks

я собира́юсь оста́ться здесь на три неде́ли

I haven't been there for three years

я не́ был здесь три го́да

I have known her for three years

я знако́м с ней три го́да

8. for (on date of):

to have sth finished for Sunday

око́нчить что-ли́бо к воскресе́нью

to set the wedding for May 4

назна́чить сва́дьбу на 4-ое ма́я

9. for (in support of):

is he for or against it?

он „за” и́ли „про́тив”?

to fight for sth

боро́ться за что-ли́бо

10. for (employed by):

to work for a company

рабо́тать на компа́нию

11. for (the task of):

it's for him to say/do …

он до́лжен сказа́ть/сде́лать …

12. for (in substitution):

the substitute for the teacher

замести́тель m учи́теля

say hello for me

переда́й ей приве́т от меня́

13. for (price):

a cheque for £100

чек на 100 фу́нтов

I paid £10 for it

я заплати́л 10 фу́нтов за э́то

14. for (concerning):

as for me/that

что каса́ется меня́/э́того

two are enough for me

мне хва́тит двух

sorry for doing that

прости́те за что-ли́бо

the best would be for me to go

мне лу́чше уйти́

15. for (in reference to):

what's the Chinese for “book”?

как по-кита́йски „кни́га“?

16. for (cause):

excuse me for being late

прошу́ извини́ть за опозда́ние

as the reason for one's behaviour

как причи́на чьего́-ли́бо поведе́ния

for lack of reasons

из-за отсу́тствия причи́н

17. for (because of):

to do sth for love

де́лать что-ли́бо ра́ди [или во и́мя] любви́

for fear of doing sth

из стра́ха пе́ред чем-ли́бо

to cry for joy

пла́кать от ра́дости

he can't talk for laughing

он не мог произнести́ ни сло́ва от сме́ха

18. for (despite):

for all that/her money

несмотря́ на э́то/на её де́ньги

for all I know

наско́лько мне изве́стно

19. for (as):

for example

наприме́р

he for one

что каса́ется его́

Idiomes/Tournures:

she's for it!

она́ подде́рживает э́то!

that's kids for you!

так веду́т себя́ де́ти!

II . for [fɔ:ɐ, Am fɔ:r] CONJ form

for

так как

I . fox [fɒks, Am fɑ:ks] SUBST

1. fox (animal):

fox

лиси́ца f

2. fox no plur (fur):

fox

ли́сий мех m

3. fox fam (cunning person):

an old fox

хитре́ц m

an old fox

проны́ра mf

4. fox Am fam (sexy woman):

fox

соблазни́тельная же́нщина f

II . fox [fɒks, Am fɑ:ks] VERBE trans

1. fox (mystify):

fox

ста́вить в тупи́к

2. fox (trick):

fox

обма́нывать

I . fool [fu:l] SUBST

fool

дура́к m

to be fool enough to do sth

име́ть глу́пость сде́лать что-ли́бо

to act the fool

валя́ть дурака́

any fool …

ка́ждый дура́к …

to make a fool of sb

одура́чить кого́-ли́бо

II . fool [fu:l] VERBE trans

fool

обма́нывать

you couldn't have fooled me! fam

тебе́ не провести́ меня́!

III . fool [fu:l] VERBE intr (joke)

fool

шути́ть

IV . fool [fu:l] ADJ Am fam (silly)

fool

тупо́й

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot of person:

foot

ступня́ f

to be on one's feet fig

про́чно стоя́ть на нога́х

2. foot (unit of measurement):

foot

фут m (=30,48 см)

3. foot (bottom or lowest part):

at the foot of one's bed

в нога́х крова́ти

at the foot of the page

в конце́ страни́цы

Idiomes/Tournures:

the boot is on the other foot

положе́ние измени́лось

to have a foot in both camps

служи́ть и на́шим, и ва́шим

to get a foot in the door

сде́лать пе́рвый шаг

to get a foot in the door

получи́ть возмо́жность де́лать что-ли́бо за́ново

to have one foot in the grave

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

to have both feet on the ground

стоя́ть обе́ими нога́ми на земле́

to have both feet on the ground

твёрдо стоя́ть на нога́х

to fall on one's feet

вы́йти сухи́м из воды́

to put one's foot down

заня́ть твёрдую пози́цию

to put one's foot in it [or in your mouth] Am

сболтну́ть глу́пость

to set foot on dry land

ступи́ть на твёрдую зе́млю

to be under sb's feet

быть в по́лном подчине́нии [или под чьим-ли́бо башмако́м]

II . foot [fʊt] VERBE trans fam

to foot the bill

опла́чивать счёт

fogy <-ies> SUBST fam

fogy → fogey

Voir aussi : fogey

fogey [ˈfəʊgɪ, Am ˈfoʊ-] SUBST péj fam

fogey

старомо́дный челове́к m

old fogey

отста́лый челове́к m

young fogey

консервати́вный молодо́й челове́к m

foil¹ [fɔɪl] SUBST

1. foil (metal paper):

foil

фольга́ f

2. foil (sword):

foil

рапи́ра f

3. foil fig:

to act as a foilto sth

выступа́ть контра́стом чего́-ли́бо

folk [fəʊk, Am foʊk] SUBST pl

folk

наро́д m

farming folk

крестья́не m мн

the old folk

старики́ m мн

ordinary folk

просты́е лю́ди мн

folk memory

наро́дная па́мять f

folk wisdom

наро́дная му́дрость f

font [fɒnt, Am fɑ:nt] SUBST

1. font (receptacle):

font

купе́ль f

2. font typo:

font

шрифт m

I . fore [fɔ:ɐ, Am fɔ:r] ADJ

fore

пере́дний

fore

носово́й

fore and aft

вдоль всего́ су́дна

II . fore [fɔ:ɐ, Am fɔ:r] SUBST no plur

to be to the fore

быть на пере́днем пла́не

to come to the fore

оказа́ться в це́нтре обще́ственного внима́ния

to come to the fore

выступа́ть

to come to the fore

выдвига́ться вперёд