espagnol » allemand

I . echar [eˈʧar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

10. echar (calcular):

echar
schätzen auf +acc
le echo treinta años
ich schätze ihn/sie auf 30

11. echar (invertir tiempo o esfuerzo):

echó dos horas en acabar
er/sie brauchte zwei Stunden, um fertig zu werden

13. echar (tomar):

echar
nehmen
echar algo a broma
etw nicht ernst nehmen

23. echar (+ por):

echar por tierra
zunichtemachen

II . echar [eˈʧar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. echar (empezar):

echar a
anfangen zu
echar a
beginnen zu
echó a correr
er/sie lief los

3. echar (lanzar):

echar
werfen
echar
schleudern

III . echar [eˈʧar] VERBE pron echarse

Voir le tableau de conjugaison

1. echar (postrarse):

echarse
sich hinlegen
me eché en la cama
ich legte mich ins Bett

5. echar fam (iniciar una relación):

se echó un novio
sie hat sich dat einen Freund zugelegt

6. echar (adquirir una costumbre):

echarse
sich hingeben dat
echarse a la droga
sich den Drogen hingeben
echarse (comer, beber) pron Mex fam
verkonsumieren fam
echarse (comer) pron Mex fam
verputzen fam
echarse (beber) pron Mex fam
zischen jarg

Expressions couramment utilisées avec echamos

echamos un parchís
wir haben eine Runde Mensch-ärgere-dich-nicht gespielt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Y ahora a quién le echamos la culpa, parece cosa de mandinga como se repiten las historias.
www.pasionpaternal.com.ar
Le echamos un par de partidas con distintos ejércitos, y se nos apañó muy bien, la verdad.
loquenomegustadel.blogspot.com
Orejudo y yo echamos juntos los dientes literarios.
www.hotelkafka.com
O somos empollados o nos echamos a perder.
www.laeditorialvirtual.com.ar
En el wok (puede ser una sartén cualquiera) echamos un chorrito de aceite y sofreímos el tomate.
cocinandoenelmundo.blogspot.com
Quedó todo latente, nosotros creemos que todavía no los echamos, ellos están especulando en qué momento económico y político les conviene entrar.
opsur.wordpress.com
Cogemos con una de las cucharillas una pizca de mantequilla y la echamos al chocolate removiendo hasta que se funda.
www.mascakescarlett.com
Por último echamos el zancarrón, removemos, rectificamos si fuese necesario de sal y dejamos enfriar en el frigorífico.
con2recetas.blogspot.com
Por lo general las mujeres solemos arreglarnos para competir tácitamente con otras mujeres, pero ellos también toman nota de lo potingues que nos echamos.
www.femenino.info
Vamos a invitarlo a pasear al cenote, y cuando se duerma, lo echamos al agua para deshacernos de él.?
www.cuentocuentos.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires