quím dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de quím dans le dictionnaire espagnol»anglais

quema SUBST f

1. quema (acción de quemar):

quema

burning

“prohibida la quema de basuras”

“the burning of garbage is prohibited Am ”

“prohibida la quema de basuras”

the burning of rubbish is prohibited GB

huir de la quema trataron de huir de la quema

they tried to get out before things got too hot o before the going got too tough

salvarse de la quema

to escape

pocas estaciones se salvaron de la quema

few stations escaped closure o the axe

2. quema Arg (basurero):

quema

garbage dump Am

quema

rubbish dump GB

quema

rubbish tip GB

aquí ADV

1. aquí (en el espacio):

aquí

here

¡ven aquí!

come here!

está aquí dentro/arriba

it's in/up here

voy a la tienda de aquí, de la esquina

I'm going to the shop just here, on the corner

aquí el señor quería hablar con usted

this gentleman (here) wanted to have a word with you

Martín, aquí Pepe, mi primo

Martín, this is my cousin Pepe

de aquí a la estación hay dos kilómetros

it's two kilometers from here to the station

¡Ernesto, tú por aquí!

Ernesto, what are you doing here?

no soy de aquí

I'm not from these parts o from around here

pase por aquí, por favor

come this way, please

viven por aquí

they live around here

estuvo todo el día dando vueltas de aquí para allá

she spent the whole day going to and fro o going from one place to another

aquí Madrid RADIO

this is Madrid

aquí Madrid RADIO

Madrid calling

las reformas tienen que comenzar aquí y ahora

the reforms must begin right here and now

he aquí el motivo del descontento littér

herein lies/lay the cause of their discontent littér

de aquí a la luna o La Habana fam este es mucho mejor, de aquí a la luna

this one's much better, there's no comparison

eras la más bonita de la clase, de aquí a La Habana

you were far and away the prettiest girl in the class

de aquí te espero Esp fam había un atasco de aquí te espero

there was a massive o an incredible traffic jam

le pegaron una paliza de aquí te espero

they beat the living daylights out of him fam

2. aquí (en el tiempo):

aquí

now

de aquí a 2015

from now until 2015

de aquí a 2015

between now and 2015

de aquí en adelante

from now on

de aquí a que termine van a pasar horas

it'll take me hours to finish

de aquí a que termine van a pasar horas

I won't finish for hours

esquí acuático SUBST m

esquí acuático

waterskiing

hacer esquí acuático

to water-ski

esquí <pl esquís o esquíes> SUBST m

1. esquí (tabla):

esquí

ski

2. esquí (deporte):

esquí

skiing

hacer esquí

to ski

hacer esquí

to go skiing

pista de esquí

ski run

pista de esquí

piste

estación de esquí SUBST f

estación de esquí

ski resort

esquí de travesía, esquí de montaña SUBST m

esquí de travesía

ski mountaineering

esquí alpino SUBST m

esquí alpino

downhill skiing

esquí alpino

alpine skiing

esquí nórdico, esquí de fondo SUBST m

esquí nórdico

cross-country skiing

esquí nórdico

nordic skiing

esquí náutico SUBST m

esquí náutico → esquí acuático

Voir aussi : esquí acuático

esquí acuático SUBST m

esquí acuático

waterskiing

hacer esquí acuático

to water-ski

que¹ CONJ

1.1. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo un complemento) (que +  indic):

¿puede demostrar que estuvo allí?

can you prove (that) you were there?

creemos que esta es la única solución viable

we believe that this is the only viable solution

creemos que esta es la única solución viable

we believe this to be the only viable solution

estoy seguro de que vendrá

I'm sure she'll come

¿cuántos años crees que tiene?

how old do you think she is?

me preguntó que quién era yo

he asked me who I was

dice Javier que dónde está la tijera

Javier wants to know where the scissors are

dice Javier que dónde está la tijera

Javier says where are the scissors? fam

lo raro que lo pronuncia

the strange way he pronounces it

(que + subj) quiero que vengas

I want you to come

lamento que no puedas quedarte

I'm sorry (that) you can't stay

dice que apagues la luz

he says you're to turn the light off

que yo sepa aún no han llegado

as far as I know they still haven't arrived

ve a que te ayude tu padre

go and get your father to help you

1.2. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo el sujeto) (que +  indic):

está claro que no te gusta

it's obvious that you don't like it

está claro que no te gusta

you obviously don't like it

eso de que estaba enfermo es mentira fam

this business about him being ill is a lie

(que + subj) (el) que sea el jefe no significa …

the fact that he's the boss doesn't mean …

(que + subj) (el) que sea el jefe no significa …

just because he's the boss doesn't mean …

lo más importante es que quede claro

the most important thing is for it to be clear o is that it should be clear

sería una pena que no pudieses venir

it would be a pity if you couldn't come

1.3. que (en oraciones sustantivas):

(es que) es que hoy no voy a poder

the thing is o I'm afraid (that) I won't be able to today

me gustaría ir, pero es que no tengo dinero

I'd like to go, the trouble is I don't have any money

pero ¿es que eres sordo?

are you deaf or something?

2.1. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de deseo, advertencia):

¡que te mejores!

I hope you feel better soon

¡que se diviertan!

have a good time!

por mí que se muera

he can drop dead for all I care

y que no tenga que repetírtelo

and I don't want to have to tell you again

2.2. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de mandato):

¡que te calles!

shut up! fam

¡que pase el siguiente!

next please!

2.3. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de concesión, permiso):

si quiere, que se quede

let him stay if he wants to

si quiere, que se quede

he can stay if he wants to

2.4. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de sorpresa):

¿que se casa?

she's getting married?

¿cómo que no vas a ir?

what do you mean, you're not going?

2.5. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de indignación):

¡que tengamos que aguantarle esto!

to think we have to put up with this from him!

3.1. que (uso enfático) (reafirmando algo):

¡que no, que no voy!

no, I tell you, I'm not going!

¡que no, que no voy!

no! I'm not going!

¡que sueltes, te digo!

I said, let go!

3.2. que (uso enfático) (respondiendo a una pregunta):

¿que dónde estaba? pues aquí, no me he movido de casa

where was I? right here, I haven't left the house

¿que qué hago yo aquí? ¡pero si esta es mi casa!

what do you mean, what am I doing here? this is my house!

3.3. que (uso enfático) (indicando persistencia):

estuvimos todo el día corre que te corre

we spent the whole day rushing around

4.1. que (introduciendo una razón):

escóndete, que te van a ver

hide or they'll see you

escóndete, que te van a ver

hide, they'll see you

ven, que te peino

come here and let me comb your hair

4.2. que (introduciendo una consecuencia):

que

that

se parecen tanto que apenas los distingo

they're so alike (that) I can hardly tell them apart

canta que da gusto

she sings beautifully

está que da pena verlo

he's in a sorry state

5. que (en comparaciones):

su casa es más grande que la mía

his house is bigger than mine

tengo la misma edad que tú

I'm the same age as you

quiera que no, deberá reconocerlo

like it or not, he'll have to accept it

quiera que no, deberá reconocerlo

he'll have to accept it, whether he likes it o not

6. que fam (en oraciones condicionales):

que

if

yo que tú no lo haría

I wouldn't do it if I were you

7. que arch (expresando contraste):

justicia pido, que no favores

I ask for justice, not for favors

quím dans le dictionnaire PONS

Traductions de quím dans le dictionnaire espagnol»anglais

quema [ˈke·ma] SUBST f

1. quema:

quema (acción)

burning

quema (completa)

incineration

2. quema (incendio, fuego):

quema

fire

huir de la quema fig

to flee from danger

aquí [a·ˈki] ADV

1. aquí (lugar):

aquí

here

(por) aquí cerca

around here

aquí dentro

in here

éste de aquí

this guy here

¡ah, aquí estás!

oh, there you are!

andar de aquí para allá

to walk up and down

mira aquí dentro

look in here

de aquí hasta allí hay 10 minutos a pie

it's a 10-minute walk from here

mejor ir por aquí

it's better to go this way

2. aquí (de tiempo):

de aquí en adelante

from now on

de aquí a una semana

a week from now

hasta aquí

up until now

esquí [es·ˈki] SUBST m

1. esquí (patín):

esquí

ski

2. esquí (deporte):

esquí

skiing

esquí acuático

water-skiing

esquí de fondo

cross-country ski

esquí parabólico

carve skiing

esquí parabólico

carving

qué [ke] ADJ PRON interrog

1. qué:

qué (general)

what

qué (cuál)

which

qué (qué clase de)

what kind of

¿por qué?

why?

¿en qué piensas?

what are you thinking about?

¿para qué?

what for?

¿de qué hablas?

what are you talking about?

¿a qué esperas?

what are you waiting for?

¿qué día llega?

what day is he/she arriving?

¿qué cerveza tomas?

what kind of beer do you drink?

¿a qué vienes?

what are you here for?

¿qué edad tienes?

how old are you?

según qué gente no la soporto

some people I just can't stand

2. qué (exclamativo):

¡qué alegría!

how nice!

¡qué gracia!

how funny!

¡qué suerte!

what luck!

3. qué (cuán):

¡qué magnífica vista!

what a magnificent view!

¡mira qué contento está!

look how happy he is!

4. qué (cuánto):

¡qué de gente!

what a lot of people!

Idiomes/Tournures:

¿qué tal?

how are you [or things] ?

¿qué tal si salimos a cenar?

how about going out to dinner?

¿y qué?

so what?

¿y a mí qué?

and what about me?

¿qué?

well?

qué, ¿vienes o no?

well, are you coming, or not?

quid [kid] SUBST m

quid

crux

ese es el quid de la cuestión

that is the crux of the matter

dar en el quid

to hit the nail on the head

I.que [ke] PRON rel

1. que (con antecedente: personas, cosas):

que

that

que

which (often omitted when referring to object)

la pelota que está pinchada

the ball that is punctured

la pelota que compraste

the ball you bought

la historia de que te hablé

the story I told you about

reacciones a las que estamos acostumbrados

reactions which we are accustomed to

el proyecto en el que trabajo

the project that I am working on

la empresa para la que trabajo

the company that I work for

2. que (con antecedente: personas):

que

who, whom (often omitted when referring to the object)

la mujer que trabaja conmigo

the woman who works with me

el rey al que sirvo

the king (whom) I serve

3. que (sin antecedente):

el/la/lo que...

the one (that/who/which)...

los que hayan terminado

those who have finished

el que quiera, que se marche

whoever wants to, can leave

es de los que...

he/she/it is the type that...

el que más y el que menos

every single one

es todo lo que sé

that's all I know

lo que haces

what you do

no sabes lo difícil que es

you don't know how difficult it is

4. que (con preposición):

de lo que habláis

what you are talking about

II.que [ke] CONJ

1. que (completivo):

que

that

me pidió que le ayudara

he/she asked me to help him/her

2. que (estilo indirecto):

que

that

ha dicho que...

he/she said that...

3. que (comparativo):

más alto que

taller than

lo mismo que

the same as

4. que (porque):

que

because

le ayudaré, seguro, que se lo he prometido

I'll help him/her, of course, because I promised

5. que (para que):

dio órdenes a los trabajadores que trabajaran más rápido

he/she ordered the workers to work faster

6. que (sin que):

no voy de vacaciones, que no me roben

I can't go on vacation without getting robbed

7. que (de manera que):

corre que vuela

he/she runs like the wind

8. que (o, ya):

que paguen, que no paguen, eso ya se verá

we'll see whether they pay or not

9. que (y):

lo hizo él, que no yo

he did it, not me

10. que (frecuentativo):

y él dale que dale con la guitarra

and he kept on playing and playing the guitar

11. que (explicativo):

hoy no vendré, es que estoy cansado

I'm not coming in today because I'm tired

no es que no pueda, es que no quiero

it's not that I can't, it's that I don't want to

¿es que no puedes venir?

can't you come then?

12. que (enfático):

¡que sí/no!

I said “yes”/“no”!

sí que lo hice

I did do it!

13. que (de duda):

¿que no está en casa?

are you saying he/she isn't at home?

14. que (exclamativo):

¡que me canso!

I'm getting tired!

¡que sea yo el que tenga que hacerlo!

I would be the one who has to do it!

15. que (con verbo):

hay que trabajar más

you/we/they have to work harder

tener que hacer algo

to have to do something

dar que hablar

to give people something to talk about

Idiomes/Tournures:

a la que llegue

as soon as he/she arrives

a menos que +subj

unless

antes que

before

con tal (de) que +subj

as long as

por mucho que tú digas...

no matter what you say...

yo que tú...

if I were you...

guía¹ [ˈgi·a] SUBST mf (de un grupo)

guía

guide

guía turístico

tourist guide

guía² [ˈgi·a] SUBST m

1. guía MILIT:

guía

scout

2. guía (manillar):

guía

handlebar

guía³ [ˈgi·a] SUBST f

1. guía (pauta):

guía

guidance

guía

guideline

2. guía (persona):

guía

guide

3. guía (manual):

guía

handbook

guía comercial

trade directory

guía de ferrocarriles

train schedule

guía telefónica

telephone directory [or book]

guía turística

travel guide(book)

4. guía (de planta):

guía

main stem

5. guía TEC:

guía

guide

6. guía (del bigote):

guía

end

7. guía PRico (volante):

guía

steering wheel

8. guía plur (riendas):

guía

reins plur

quím Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de quím dans le dictionnaire espagnol»anglais

anillo de guía

anillo de guía

guide ring