allemand » polonais

I . bẹssern VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . bẹssern VERBE pron (Wetter, Person)

Voir le tableau de conjugaison

I . gu̱t <besser, beste> [guːt] ADJ

4. gut (gelungen):

gut werden/sein (Foto)
udać się/być udanym

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Manieren
dobry
gut Benehmen
nienaganny
du bist gut! iron fam
co ty sobie myślisz! fam

6. gut (richtig):

gut so!
i dobrze!

7. gut (brauchbar):

gut Idee
dobry
gut Angebot
interesujący

9. gut SCHULE (die zweitbeste Schulnote in Deutschland):

gut
odpowiednik oceny „bardzo dobrej” w polskim systemie ocen

13. gut (positiv, angenehm):

gut Nachricht, Wetter
dobry
alles [o. es] wird [wieder] gut
wszystko się [znowu] dobrze ułoży

II . gu̱t <besser, am besten> [guːt] ADV

2. gut (reichlich):

gut
dość

Gu̱t <‑[e]s, Güter> [guːt] SUBST nt

2. Gut (materieller oder geistiger Besitz):

Gut
dobro nt
Gut
mienie nt
mein Hab und Gut
wszystko co mam
irdische Güter
ziemskie dobra

3. Gut (Landgut):

Gut
majątek m

gut­ach­ter­lich ADJ

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec bessere

eine bessere Stelle anstreben
starać się [lub zabiegać] o lepsze stanowisko
meine bessere Hälfte hum fam
moja lepsza połowa fig, hum
etw in eine bessere Zeit hinüberretten
zachowywać [perf zachować] coś na lepsze czasy
eine bessere Überschaubarkeit des Projektes anstreben
dążyć do większej przejrzystości projektu
er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen
[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki
es heißt, dass Hunde eine bessere Gelehrigkeit besitzen als Katzen
mówi się, że psy mpl są pojętniejsze niż koty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem können solche Moleküle eventuell eine bessere Ladungstrennung in mehrschichtigen Solarzellen erreichen.
de.wikipedia.org
Der Arbeiterverein forderte einen Mindestlohn und bessere Bildung.
de.wikipedia.org
Zudem ist bei heller Umgebung oder Gegenlicht eine bessere Bildbeurteilung als auf einem Display möglich.
de.wikipedia.org
In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Dadurch war der Sandplatz zwar feucht, es herrschten jedoch weit bessere Bedingungen als 2011.
de.wikipedia.org
Häufig wird es auch beschichtet, um bessere Fließeigenschaften zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Braunen Flaschen wird dabei eine messbar bessere Filterwirkung als grünen zugeschrieben, da das Braunglas insbesondere kurzwelliges Licht absorbiert.
de.wikipedia.org
Im Achtelfinale, Viertelfinale und Halbfinale gibt es jeweils ein Hin- und ein Rückspiel, bei der das bessere Punkteverhältnis für das Weiterkommen entscheidend ist.
de.wikipedia.org
Spiralförmige Wellen mit unterschiedlicher Ausformung werden je nach Anwendung bevorzugt bei Wärmetauschern verwendet, da diese weniger Druckverlust und eine bessere Verwirbelung des Mediums ergeben.
de.wikipedia.org
Parallel dazu fand sich eine Vervierfachung der Opioidverschreibungen in Folge der Bemühungen um eine bessere Schmerztherapie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bessere" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires