allemand » portugais

Traductions de „zelden“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

zelten: Verbe intransitif
melden: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
beladen: Verbe transitif
geladen: II. Adjectif/Adverbe
bilden: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
dulden: Verbe transitif
golden: Adjectif/Adverbe
Gulden: Substantif
zerren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
zeugen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
zeigen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
enden: Verbe intransitif
Gelder: Substantif
senden: Verbe transitif
wenden: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
reden: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
erden: Verbe transitif
Zelle: Substantif
Süden: Substantif
baden: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : melden , zelten , geladen , beladen , erden , reden , wenden , senden , Gelder , enden , zeigen , zeugen , zerren , Gulden , golden , dulden , bilden , Orden , Laden , laden , Hoden , Faden , Boden , baden , Süden et Zelle

zelten [ˈtsɛltən] VERBE intr

I . melden [ˈmɛldən] VERBE trans

1. melden:

melden (mitteilen)

melden (mitteilen)

melden (mitteilen)

melden (im Radio)

jdm etw melden

participar a. c. a alguém

im Radio wurde gemeldet, dass ...

foi noticiado no rádio que...

2. melden (anzeigen):

sie müssen den Diebstahl der Polizei melden

eles têm de participar o roubo à polícia

3. melden (ankündigen):

II . melden [ˈmɛldən] VERBE pron sich melden

1. melden (sich anmelden):

sich melden bei

apresentar-se em

sich telefonisch bei jdm melden

telefonar a alguém

sich zum Examen melden

2. melden (sich zur Verfügung stellen):

sich melden zu

oferecer-se para

3. melden (Bescheid geben):

sich melden

dizer alguma coisa

sich auf eine Anzeige melden

responder a um anúncio

sich zu Wort melden

pedir a palavra

sich krankmelden

avisar que está doente

4. melden (am Telefon):

sich melden

es meldet sich niemand

ninguém atende

beladen* VERBE trans

beladen irr:

beladen mit

carregar com/de

schwer beladen sein

estar (muito) carregado

I . geladen [gəˈla:dən]

geladen pp von laden:

II . geladen [gəˈla:dən] ADJ

1. geladen (zornig):

prestes a explodir

2. geladen (Gäste):

Voir aussi : laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERBE trans

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden JUR:

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

1. bilden:

bilden (Kreis, Meinung)

bilden (Verein, Ausschuss)

bilden (Satz)

sich dat ein Urteil über jdn/etw bilden

formar um juízo sobre alguém/a. c.

2. bilden (künstlerisch):

3. bilden (erziehen):

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

ser

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

sich bilden

2. bilden (geistig):

sich bilden

sich bilden

dulden [ˈdʊldən] VERBE trans

das kann ich nicht dulden!

isso eu não posso tolerar!

golden [ˈgɔldən] ADJ

1. golden (aus Gold):

de ouro

2. golden (goldfarben):

Gulden <-s, -> SUBST m

florim m

I . zerren [ˈtsɛrən] VERBE trans

II . zerren [ˈtsɛrən] VERBE intr

I . zeugen [ˈtsɔɪgən] VERBE trans

gerar

II . zeugen [ˈtsɔɪgən] VERBE intr

zeugen von +dat

zeugen von +dat

I . zeigen [ˈtsaɪgən] VERBE trans

1. zeigen:

zeigen (vorzeigen)

zeigen (Film)

jdm etw zeigen

mostrar a. c. a alguém

2. zeigen (anzeigen):

das Thermometer zeigt 10 Grad

o termómetro indica 10 graus

3. zeigen (beweisen):

die Umfrage zeigt, dass ...

a sondagem mostra que...

II . zeigen [ˈtsaɪgən] VERBE intr

sie zeigt nach rechts

ela aponta para a direita

mostra!

III . zeigen [ˈtsaɪgən] VERBE pron

zeigen sich zeigen (sich herausstellen):

sich zeigen

das wird sich zeigen

sich am Fenster zeigen

assomar à janela

enden [ˈɛndən] VERBE intr

der Unterricht endet um 12 Uhr

a aula acaba [oder termina] às 12 horas

Gelder SUBST nt plur

fundos m plur

dinheiros m plur

öffentliche Gelder

dinheiros m plur públicos

senden² <sendet, sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet]> VERBE trans littér (Post)

I . wenden¹ VERBE trans (Braten, Blatt, Auto)

virar

bitte wenden!

virar se faz favor

II . wenden¹ VERBE intr

virar

I . reden [ˈre:dən] VERBE trans

dizer

falar

Unsinn reden

dizer disparates

Unsinn reden

II . reden [ˈre:dən] VERBE intr

1. reden (sprechen):

reden mit über von

falar com sobre de

sie reden nicht mehr miteinander

eles já não se falam

reden wir nicht mehr darüber

não falemos mais sobre isso

du hast gut reden!

tu bem podes falar!

so lasse ich nicht mit mir reden

eu não admito que me falem assim

2. reden (Rede halten):

reden über

discursar sobre

erden VERBE trans ELEC

Zelle <-n> [ˈtsɛlə] SUBST f

1. Zelle (im Gefängnis, Kloster):

cela f

2. Zelle (Telefonzelle):

cabina f

cabine f Brés

3. Zelle (einer Organisation, des Körpers):

célula f

Süden <-s> SUBST m kein plur

Sul m

Portugal liegt im Süden Europas

Portugal fica no sul da Europa

nach Süden

para o sul

I . baden [ˈba:dən] VERBE trans

dar banho a

II . baden [ˈba:dən] VERBE intr

1. baden (ein Bad nehmen):

kalt/warm baden

tomar banhos frios/quentes

in Schweiß gebadet

alagado em suor

2. baden (schwimmen):

nadar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português