made dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de made dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

made1 [Am meɪd, GB meɪd] passé & passé part make

Voir aussi : make

I.make <passé & ppas made> [Am meɪk, GB meɪk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. make (to produce):

make paint/cars
hacer
make paint/cars
fabricar
make dress
hacer
make dress
confeccionar form
make meal/cake/sandwich/coffee
hacer
make meal/cake/sandwich/coffee
preparar
make film
hacer
make film
rodar
make record
grabar
make fire/nest/hole
hacer
make list/will
hacer
to make a noise
hacer ruido
to make the beds
hacer las camas
to make the beds
tender las camas AmLat
to make a note of sth
anotar algo
made with the best ingredients
hecho con los mejores ingredientes
made with the best ingredients
elaborado con los mejores ingredientes form
“made in Spain/Mexico”
“hecho or fabricado en España/México”
“made in Argentina/Peru”
“industria or fabricación argentina/peruana”
it's made a stain on the carpet
ha manchado la alfombra
she's as sharp as they make 'em fam
es lista or viva como ella sola fam
to make sth into sth I'll make this materiual into a skirt
con esta tela me haré una falda
to make sth out of/from/of sth she made the dress out of an old sheet
se hizo el vestido con una sábana vieja
we made another meal from the leftovers
hicimos otra comida con las sobras
it's made of wood/plastic
es de madera/plástico
they make them out of plastic now
ahora los hacen de plástico
the army'll make a man (out) of you
el ejército te hará hombre
don't make an enemy of her
no te la eches encima como enemiga

3. make (to cause sth to be):

I'll make you happy/rich/famous
te haré feliz/rica/famosa
don't make life difficult for yourself
no te compliques la vida
that made me sad
eso me entristeció or me apenó
the work made me thirsty/sleepy
el trabajo me dio sed/sueño
do I make myself clear?
¿me explico?
do I make myself clear?
¿está claro?
what makes me angry is …
lo que me da rabia es …
make yourselves comfortable
pónganse cómodos
make yourself at home
estás en tu casa
they made their decision public
hicieron pública su decisión
I couldn't make myself heard above the noise
no podía conseguir que me oyeran con el ruido
winning the gold made her the darling of the nation
el haber ganado la medalla de oro la convirtió en la niña mimada del país
they've made him supervisor
lo han nombrado supervisor
they've made him supervisor
lo han ascendido a supervisor
he made her his wife
la hizo su esposa
I made their relationship the subject of my book
hice de su relación el tema de mi libro
I shall make it my business to find out
yo me ocuparé or me encargaré de averiguarlo
she made it a rule never to drink more than three glasses of wine
tenía por norma no beber nunca más de tres vasos de vino
if nine o'clock is too early, make it later
si las nueve es muy temprano, podemos reunirnos (or encontrarnos etc.) más tarde
two large pizzas … , no, make that three
dos pizzas grandes … , no, mire, mejor déme tres
he is a good, make that great, athlete Am fam
es un buen, o mejor dicho, un excelente atleta

10.1. make fam (to manage to attend, reach):

I'm afraid I can't make Saturday
me temo que el sábado no puedo
I couldn't make it to the party
no pude ir a la fiesta
we just made the 3 o'clock train
llegamos justo a tiempo para el tren de las tres
the deadline's on Friday and we're not going to make it
el plazo vence el viernes y no vamos a poder terminar
we should make London by two o'clock
deberíamos estar en Londres antes de las dos
I just made it home before it started to rain
llegué a casa justo antes de que empezara a llover
she won't make her 60th birthday at this rate
como siga así or si sigue así, no va a llegar a los 60 or a cumplir 60
the story made the front page
la noticia salió en primera plana
he never made more than assistant manager
nunca pasó de subgerente
to make it she made it fairly late in her career
alcanzó el éxito bastante tarde en su carrera
they made it through to the finals
llegaron a la final
you're good enough to make it to the top
tú eres capaz de llegar a donde te propongas

II.make <passé & ppas made> [Am meɪk, GB meɪk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

self-made [Am ˈˌsɛlf ˈmeɪd, GB ˌsɛlfˈmeɪd] ADJ épith

well-made <pred well made> [Am ˌwɛlˈmeɪd, GB wɛlˈmeɪd] ADJ

man-made [Am ˈˌmæn ˈˌmeɪd, GB manˈmeɪd] ADJ

custom-made [Am ˌkəstəmˈmeɪd, GB ˌkʌstəmˈmeɪd] ADJ

made-up <pred made up> [Am ˈˌmeɪd ˈˌəp, GB meɪdˈʌp] ADJ

made dans le dictionnaire PONS

Traductions de made dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

made ppas, pt of make

Voir aussi : make

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

custom-made [ˈkʌstəmˈmeɪd, Am ˈkʌstəmˌmeɪd] ADJ

made-to-measure [ˌmeɪdtəˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ADJ

made Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he made himself out to be rich
se hizo pasar por rico
we were made to feel rather unwelcome
nos hicieron sentir que molestábamos
blancmange (made with corn, milk and sugar)
majarete
establishment where drinks are made and sold
fresquería
the skirt made her stomach look smaller
la falda disimulaba su barriga
you have made a very serious mistake
has cometido un error muy grave
hearing his story made my flesh crawl
se me puso la piel de gallina oyendo su historia
garnacha (sweet wine made from garnacha grapes)
garnacha
I've made a contribution to the party
he aportado algo a la fiesta
he/she made as if to strike
amagó un golpe
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
A making-of and karaoke version of the video were also made.
en.wikipedia.org
Her boudoir boasted a custom-made bronze bathtub monogrammed with her intertwined initials.
en.wikipedia.org
Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.
www.rte.ie
Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.
en.wikipedia.org
Unlike anarcho-capitalism, however, it can easily be made consistent anarchism by applying its own principles consistently.
en.wikipedia.org
His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.
en.wikipedia.org
In spite of this he persevered and made substantial progress using his own resources.
en.wikipedia.org
This made him a more serious character, even displaying leadership qualities which had not been shown before or since.
en.wikipedia.org
The kick was good, and made the score 3114 ECU.
en.wikipedia.org
These words can be made female with the use of the feminine suffix.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "made" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires