Traductions de „állást“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ballast [ˈbæləst] SUBST sans pl

1. ballast MAR, AVIAT:

ballast

balast m

2. ballast (under road):

ballast

podsypka f (z gruzu ou żwiru)

allot <-tt-> [əˈlɒt, Am əˈlɑ:t] VERBE trans

allot

przydzielać [perf przydzielić]

allot funds, space, time

przeznaczać [perf przeznaczyć]

to allot sb sth [or to allot sth to sb]

przydzielać [perf przydzielić] coś komuś

to allot sth for sth

przeznaczać [perf przeznaczyć] coś na coś

he was allotted two hours to finish the job

dostał dwie godziny na skończenie pracy

I . blast [blɑ:st, Am blæst] VERBE trans

1. blast (blow up):

blast

wysadzać [perf wysadzić] w powietrze

to blast one's way up the bestseller lists fig

wchodzić [perf wejść] przebojem na listy bestsellerów

2. blast (destroy):

blast

niszczyć [perf z-]

3. blast (make sound):

to blast a trumpet

mocno dąć [perf za-] w trąbkę

a radio blasting [out] dance music

radio grające muzykę dance na cały regulator

to blast one's horn

zatrąbić

4. blast fam (criticise):

blast

zjechać

5. blast (kill):

to blast sb [to death]

zastrzelić kogoś

II . blast [blɑ:st, Am blæst] SUBST

1. blast (explosion):

blast

eksplozja f

2. blast (movement):

blast

podmuch m

3. blast (noise):

blast

ryk m

at full blast

na cały regulator

to blow a blast on a trumpet

mocno zadąć w trąbkę

4. blast sans pl AM fam (fun):

to have a blast

świetnie się bawić

Idiomes/Tournures:

a blast from the past iron

stary przebój m

III . blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ fam

blast

cholera!

blast this car!

do cholery z tym samochodem!

all out ADV

we were going all out to win

robiliśmy wszystko, żeby wygrać

all-out ADJ

all-out effort

maksymalny

all-out attack

frontalny

all-out commitment

całkowity

outlast [ˌaʊtˈlɑ:st, Am -ˈlæst] VERBE trans

1. outlast:

to outlast sb

przeżyć kogoś

Idiomes/Tournures:

to outlast sth

przetrwać coś

lambaste [læmˈbeɪst], lambast [-ˈbæst] VERBE trans

lambaste

ostro krytykować [perf s-]

Allah [ˈælə] SUBST

Allah

Allach m

Allah

Allah m

I . allow [əˈlaʊ] VERBE trans

1. allow (permit):

to allow sth

pozwalać [perf pozwolić] na coś

to allow sb to do sth

pozwolić komuś coś zrobić

smoking isn't allowed

palenie wzbronione

dogs not allowed

nie wprowadzać psów

she is allowed no sweets

nie wolno jej jeść słodyczy

this rule allows of no exceptions

ta reguła nie dopuszcza wyjątków

2. allow (make possible):

allow

umożliwiać [perf umożliwić]

to allow through

przepuszczać [perf przepuścić]

3. allow t. JUR (accept correct):

allow

uznawać [perf uznać]

allow evidence

dopuszczać [perf dopuścić]

to allow an appeal

dopuścić apelację

4. allow (allocate):

allow

przeznaczać [perf przeznaczyć]

we are allowed one free drink each

każdemu z nas należy się darmowy napój

he didn't allow us enough time to finish

nie dał nam dość czasu, aby skończyć

5. allow (concede, admit):

to allow that...

przyznawać [perf przyznać] , że...

Idiomes/Tournures:

allow me form

proszę pozwolić

allow me form

pan/pani pozwoli

II . allow [əˈlaʊ] VERBE intr

to allow for sth

uwzględniać [perf uwzględnić] coś

to allow for sth

brać [perf wziąć] coś pod uwagę

alley [ˈæli] SUBST

1. alley (between buildings):

alley

uliczka f

blind alley a. fig

ślepa uliczka

2. alley (in garden or park):

alley

aleja f

alley

alejka f

Idiomes/Tournures:

this is right up my alley AM

to mi odpowiada

alloy [ˈælɔɪ, Am ˈælɔɪ, əˈlɔɪ] SUBST

alloy

stop m (metalu)

allege [əˈleʤ] VERBE trans

to allege that...

utrzymywać, że...

to allege that...

twierdzić [perf s-] , że...

he is alleged to have hit her

podobno ją uderzył

allied [ˈælaɪd] ADJ

1. allied (in alliance):

allied

sojuszniczy

Allied forces

siły fpl alianckie

2. allied (related):

allied

pokrewny

allied with [or to] sth

powiązany z czymś

3. allied (joint):

allied

wspólny

all-in ADJ

1. all-in (including everything):

all-in

łączny

all-in price

cena f ogółem

2. all-in (exhausted):

all-in

wyczerpany

allude [əˈlu:d] VERBE intr

to allude to sth

robić [perf z-] aluzję do czegoś

I . allure [əˈljʊəʳ, Am -ˈlʊr] SUBST sans pl

allure

urok m

sexual allure

seksapil m

II . allure [əˈljʊəʳ, Am -ˈlʊr] VERBE trans

allure

kusić [perf s-]

beast [bi:st] SUBST

1. beast littér (animal):

beast

zwierzę nt

beast of burden

zwierzę juczne

2. beast fam (person):

beast

bestia f

beast

potwór m

you beast!

ty bydlaku!

to bring out the beast in sb

budzić [perf o-] w kimś zwierzę

3. beast fam (problem):

I've caught a beast of a cold

złapałem paskudne przeziębienie

I . boast [bəʊst, Am boʊst] VERBE intr

boast

chwalić [perf po-] się

II . boast [bəʊst, Am boʊst] VERBE trans

to boast sth

szczycić się czymś

III . boast [bəʊst, Am boʊst] SUBST

boast

przechwałka f

it's no idle boast

to nie są czcze przechwałki fpl

it is sb's proud boast that...

ktoś szczyci się tym, że...

allod SUBST

Entrée d'utilisateur

allod JUR

alodium nt

allod JUR

majątek dziedziczny m

allyl SUBST

Entrée d'utilisateur

allyl CHIM

rodnik allilowy m

allyl CHIM

allil m