Traductions de „Beutel“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bevel [ˈbevəl] SUBST

bevel

faza f (skośne ścięcie)

II . bevel <-ll- [or esp AM -l-]> [ˈbevəl] VERBE trans

bevel

fazować

bevelled edge

krawędź fazowana

I . neuter [ˈnju:təʳ, Am ˈnu:t̬ɚ] ADJ

1. neuter LING:

neuter

rodzaju nijakiego

2. neuter BOT:

neuter

bezpłciowy

3. neuter (castrated):

neuter

wykastrowany

II . neuter [ˈnju:təʳ, Am ˈnu:t̬ɚ] VERBE trans

1. neuter (sterilize):

neuter

sterylizować [perf wy-]

2. neuter fig (neutralise):

neuter

unieszkodliwiać [perf unieszkodliwić]

beaten¹ [ˈbi:tən, Am -t̬-] VERBE

beaten ppas of beat

Voir aussi : beat up , beat down , beat back , beat

I . beat up VERBE trans

beat up

bić [perf po-]

II . beat up VERBE intr AM

to beat up on sb

bić [perf po-] kogoś

I . beat down VERBE intr

1. beat down sun:

beat down

prażyć

2. beat down rain:

beat down

lać

II . beat down VERBE trans

to beat down sb to £40

zbić żądaną przez kogoś cenę do 40 funtów

beat back VERBE trans

beat back

powstrzymywać [perf powstrzymać]

I . beat [bi:t] SUBST

1. beat (stroke):

beat

uderzenie nt

beat of heart

bicie nt

beat of marching feet

tupot m

beat of wings

trzepot m

2. beat MUS (rhythm):

beat

rytm m

to the beat of the music

w rytm [lub takt] muzyki

3. beat MUS (stress):

beat

akcent m

4. beat (patrolled area):

to be [out] on the beat [or to be walking the beat]

patrolować ulice

II . beat [bi:t] ADJ fam (exhausted)

[dead] beat

wykończony

III . beat <beat, beaten> [bi:t] VERBE trans

1. beat (hit):

beat

bić [perf po-]

beat carpet

trzepać [perf wy-]

to beat a drum

bić w bęben

to beat a drum

bębnić

to beat time

wybijać rytm

to beat sb unconscious/to death

pobić kogoś do nieprzytomności/na śmierć

to beat sb black and blue

stłuc kogoś na kwaśne jabłko

2. beat (pulsate):

beat

bić

the bird was beating its wings incredibly fast

ten ptak niezwykle szybko trzepotał skrzydłami

3. beat (mix):

beat

ubijać [perf ubić]

4. beat (defeat):

beat

pokonywać [perf pokonać]

beat inflation

powstrzymywać [perf powstrzymać]

5. beat (do better):

beat

bić [perf po-]

to beat sb to it fam

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś

to beat a deadline

kończyć [perf s-] coś przed [wyznaczonym] terminem

6. beat (be better):

my present job beats the previous one

moja aktualna praca jest lepsza od poprzedniej

nothing beats home cooking

nie ma nic lepszego od domowej kuchni

7. beat (with hammer):

beat

kuć

Idiomes/Tournures:

to beat sb hollow [or the pants off sb]

rozgromić kogoś

beat it! fam

spadaj!

it beats me

nie mam pojęcia

to beat a [hasty] retreat

brać [perf wziąć] nogi za pas

to beat the rush

unikać [perf uniknąć] tłoku

that beats everything [or all]

to przechodzi ludzkie pojęcie

IV . beat <beat, beaten> [bi:t] VERBE intr

beat

bić

beat rain

bębnić

beat wing

trzepotać

beat waves

uderzać

the rain was beating on the roof

deszcz bębnił w dach

the waves beat against the cliffs

fale rozbijały się o klif

Idiomes/Tournures:

to beat about [or AM around] the bush

owijać w bawełnę

belated [bɪˈleɪtɪd, Am -t̬-] ADJ form

belated

spóźniony

hotel [həʊˈtel, Am hoʊ-] SUBST

hotel

hotel m

motel [məʊˈtel, Am moʊ-] SUBST

motel

motel m

cartel [kɑ:ˈtel, Am kɑ:r-] SUBST ÉCON

cartel

kartel m

hostel [ˈhɒstəl, Am ˈhɑ:-] SUBST

1. hostel (for workers):

hostel

hotel m robotniczy

2. hostel (for students):

hostel

dom m akademicki

3. hostel:

youth hostel

schronisko nt młodzieżowe

4. hostel GB (for homeless):

hostel

noclegownia f

lintel [ˈlɪntəl, Am -t̬əl] SUBST ARCHIT

lintel

nadproże nt

I . pastel [ˈpæstəl, Am pæˈstel] SUBST t. ARTS

pastel

pastel m

II . pastel [ˈpæstəl, Am pæˈstel] ADJ

pastel

pastelowy

belie <belying> [bɪˈlaɪ] VERBE trans

1. belie (disprove):

to belie sth

zadawać [perf zadać] kłam czemuś

2. belie (conceal):

belie

ukrywać [perf ukryć]

bell [bel] SUBST

1. bell (object):

bell

dzwon m

bell

dzwonek m

2. bell (sound):

bell

dzwonek m

to give sb a bell GB fam

zadzwonić do kogoś

Idiomes/Tournures:

it rings a bell

coś mi się kojarzy

I . belt [belt] SUBST

1. belt COUTURE, TEC:

belt

pas m

belt

pasek m

2. belt (area):

belt

pas m

belt

strefa f

Idiomes/Tournures:

below the belt

poniżej pasa

to tighten one's belt

zaciskać [perf zacisnąć] pasa

under one's belt

za sobą

II . belt [belt] VERBE trans fam

belt

zdzielić [pasem]

III . belt [belt] VERBE intr fam

to belt [along]

pędzić [perf po-]

beauty [ˈbju:ti, Am -t̬i] SUBST

1. beauty sans pl (attractiveness):

beauty

piękno nt

beauty of person

uroda f

2. beauty (person, thing):

beauty

piękność f

3. beauty (advantage):

beauty

zaleta f

the beauties of nature

uroki mpl przyrody

4. beauty fam (specimen):

beauty

cudo nt

beauty

piękny okaz m

befell [bɪˈfel] VERBE

befell passé of befall

Voir aussi : befall

befall <befell, befallen> [bɪˈfɔ:l] VERBE trans littér

befall

spotykać [perf spotkać]

a disaster befell the island

wyspę dotknęła klęska żywiołowa

beheld [bɪˈheld] VERBE

beheld passé, ppas of behold

Voir aussi : behold

behold [bɪˈhəʊld, Am -ˈhoʊld] VERBE trans littér

behold

ujrzeć

behold the view!

spójrz na ten krajobraz

she was a joy to behold

była prawdziwą ucztą dla oczu

belief [bɪˈli:f] SUBST

1. belief sans pl (faith):

belief

wiara f

beyond belief

nie do wiary

2. belief (view):

belief

przekonanie nt

political beliefs

poglądy mpl polityczne

contrary to popular belief

wbrew obiegowym opiniom

bejewel VERBE

Entrée d'utilisateur

bejewel trans

ozdabiać klejnotami

bel SUBST

Entrée d'utilisateur

bel jednostka miar

jednostka nasilenia dźwięku f