Traductions de „miar“ dans le dictionnaire anglais » polonais

mar <-rr-> [mɑ:ʳ, Am mɑ:r] VERBE trans

mar

psuć [perf ze-]

to mar elections/a match

zakłócać [perf zakłócić] przebieg wyborów/meczu

liar [ˈlaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

liar

kłamca m

mire [maɪəʳ, Am maɪr] SUBST sans pl

mire littér:

mire

bagno nt

Idiomes/Tournures:

to drag sb's name through the mire

szargać [perf z-] czyjeś dobre imię

mica [ˈmaɪkə] SUBST sans pl GÉO

mica

mika f

I . mime [maɪm] SUBST

1. mime (body movements):

mime

mimika f

2. mime (play):

mime

pantomima f

3. mime (actor):

mime

mim m

II . mime [maɪm] VERBE intr

to mime to a song

udawać, że się śpiewa

III . mime [maɪm] VERBE trans

mime

pokazywać [perf pokazać] na migi

he mimed buying a newspaper

udał, że kupuje gazetę

mid¹ [mɪd] PRÉP littér

mid → amid

Voir aussi : amid

amid [əˈmɪd] PRÉP

amid

pośród

amid the confusion

w zamieszaniu

I . mix [mɪks] SUBST

1. mix (combination):

mix

mieszanina f

2. mix (powder):

sauce mix

sos m w proszku

II . mix [mɪks] VERBE intr

1. mix (combine):

mix

mieszać [perf z-] się

mix

łączyć [perf po-] się

2. mix (with people):

to mix with sb

utrzymywać kontakty z kimś

he doesn't mix well with other boys

on unika innych chłopców

III . mix [mɪks] VERBE trans

1. mix (combine):

mix

mieszać [perf z-]

mix activities, ideas

łączyć [perf po-]

mix drink

przyrządzać [perf przyrządzić]

2. mix MUS:

mix

miksować [perf z-]

I . mint² [mɪnt] SUBST

mint (coin factory):

mint

mennica f

Idiomes/Tournures:

in mint condition

jak nowy

a mint of sth fam

kupa f czegoś

II . mint² [mɪnt] VERBE trans

1. mint money:

mint

bić

2. mint fig:

to mint a phrase

ukuć powiedzenie

mice [maɪs] SUBST

mice plur of mouse

Voir aussi : mouse

mouse <mice> [maʊs] SUBST

1. mouse ZOOL:

mouse

mysz f

2. mouse fig (person):

mouse

cicha myszka f

3. mouse INFOR:

mouse

mysz(ka) f

mike [maɪk] SUBST fam

mike tronq. pour microphone

mike

mikrofon m

Voir aussi : microphone

microphone SUBST

microphone

mikrofon m

mild¹ [maɪld] ADJ

1. mild illness, weather:

mild

łagodny

2. mild cold, shock:

mild

lekki

mile [maɪl] SUBST

1. mile (unit):

mile

mila f (≈ 1,609 km)

2. mile fam (long distance):

miles from home

z dala od domu

miles away

daleko stąd

miles from anywhere [or nowhere]

na odludziu

3. mile GB (much):

to feel miles better

czuć się znacznie lepiej

I . milk [mɪlk] SUBST sans pl

milk

mleko nt

Idiomes/Tournures:

to cry over spilt milk

wylewać daremne łzy

the milk of human kindness littér

dobroć f serca

II . milk [mɪlk] VERBE trans

milk

doić [perf wy-]

I . mill [mɪl] SUBST

1. mill (for grain):

mill

młyn m

2. mill (for coffee):

mill

młynek m

3. mill (factory):

mill

fabryka f

cotton mill

przędzalnia f

steel mill

walcownia f

Idiomes/Tournures:

to put sb through the mill

przemaglować kogoś

II . mill [mɪl] VERBE trans

mill

mleć [perf ze-]

mill coffee

mielić [perf z-]

mill metal

walcować

min. SUBST sans pl

1. min. tronq. pour minute

min.

min (minuta)

2. min. tronq. pour minimum

min.

min. (minimum)

Voir aussi : minute , minute , minute , minimum

minute³ [ˈmɪnɪt] VERBE trans

minute

protokołować [perf za-]

minute² [maɪˈnju:t, Am -ˈnu:t] ADJ

1. minute (detailed):

minute

szczegółowy

minute

drobiazgowy

2. minute (small):

minute

drobny

minute¹ [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute

minuta f

2. minute (short time):

minute

chwila f

by the minute

z każdą chwilą

this minute!

natychmiast!

3. minute (time available):

to have [got] a minute

mieć wolną chwilę

I . minimum <-s [or minima]> [ˈmɪnɪməm] SUBST

minimum

minimum nt

II . minimum [ˈmɪnɪməm] ADJ

minimum

minimalny

minimum wage

płaca f minimalna

minimum amount (of money)

minimalna kwota f

I . mind [maɪnd] SUBST

1. mind (brains):

mind

umysł m

to be in one's right mind

być przy zdrowych zmysłach

to go out of one's mind fam

wariować [perf z-]

frame of mind

usposobienie nt

2. mind (thought):

mind

myśl f

to have sth in mind

mieć coś na myśli

spring [or come] to mind

przychodzić [perf przyjść] na myśl

to get sb/sth out of one's mind

przestać o kimś/czymś myśleć

3. mind (memory):

to bring [or call] sth to mind

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

bear [or keep] sth in mind

pamiętać o czymś

to stick in one's mind

tkwić [perf u-] w pamięci

4. mind sans pl (opinion):

to change one's mind

zmieniać [perf zmienić] zdanie

to my mind

moim zdaniem

to my mind

na mój rozum

to be of the same mind

być tego samego zdania

to have a mind of one's own

mieć swoje zdanie

to give sb a piece of one's mind

radzić [perf po-] komuś

5. mind (worry):

to set sb's mind at rest

uspokajać [perf uspokoić] kogoś

to have a lot on one's mind

mieć sporo zmartwień

Idiomes/Tournures:

to have sth in the back of one's mind

mieć świadomość czegoś

in one's mind's eye

oczyma wyobraźni

to have it in mind to do sth

zamierzać coś zrobić

to make up one's mind

podjąć decyzję

mind over matter

wyższość rozumu

to take one's mind off sth

przestać się czymś zamartwiać

to go out of one's mind fam

zwariować

out of sight, out of mind prov

co z oczu, to i z serca

to be in [or of] two minds

nie móc się zdecydować

II . mind [maɪnd] VERBE trans

1. mind (be careful of):

to mind sth

uważać na coś

mind how you go

uważaj jak idziesz

mind the step

uważaj na stopień

don't mind me

nie przejmuj się mną

don't mind me

nie zważaj na mnie

2. mind (look after):

to mind sb/sth

pilnować [perf przy-] kogoś/czegoś

3. mind fam (object):

not to mind sth

nie mieć nic przeciwko czemuś

do you mind my smoking?

czy mogę zapalić?

Idiomes/Tournures:

to mind one's [own] business

pilnować swojego nosa

III . mind [maɪnd] VERBE intr

1. mind (worry):

mind

przejmować się

he doesn't seem to mind about anything

on wydaje się niczym nie przejmować

2. mind (care):

do you mind if I smoke?

czy mogę zapalić?

never mind

nieważne

mind [out]!

uważaj!

3. mind:

mind you (to say something opposite)

ale

mind you (to put emphasis)

przecież

mind you (to put emphasis)

w końcu

mind you, he's only a child

przecież jest tylko dzieckiem

Idiomes/Tournures:

never you mind

nie twoja sprawa

mine¹ [maɪn] PRON

mine

mój

it's not his bag, it's mine

to nie jego torba, lecz moja

friend of mine

mój przyjaciel m

mink <-> [mɪŋk] SUBST ZOOL, COUTURE

mink

norka f

miss¹ [mɪs] SUBST

1. miss form (woman):

miss

panna f

Miss Smith

panna f Smith

2. miss GB (teacher):

what does it mean, miss?

co to znaczy, proszę pani?

3. miss (in beauty contest):

miss

miss f

I . mist [mɪst] SUBST

1. mist (light fog):

mist

mgła f

mist

mgiełka f

mist of dust

tuman m

2. mist (on glass or mirror):

mist

para f

Idiomes/Tournures:

through a mist of tears

przez łzy

in the mists of time

w otchłani dziejów

II . mist [mɪst] VERBE intr

mist

zaparować