Traductions de „Strix“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . strip <-pp-> [strɪp] VERBE trans

1. strip (remove cover):

to strip trees of leaves

ogołocić drzewa z liści

to strip sth bare

ogołacać [perf ogołocić] coś

to strip wallpaper from walls

zdzierać [perf zedrzeć] tapetę ze ścian

2. strip (undress):

to strip sb [naked]

rozbierać [perf rozebrać] kogoś [do naga]

3. strip (dismantle):

strip

rozbierać [perf rozebrać] [na części]

II . strip <-pp-> [strɪp] VERBE intr AM

strip

rozbierać [perf rozebrać] się

III . strip [strɪp] SUBST

1. strip (piece):

strip

pasek m

strip of land

pas m

2. strip GB (in football):

strip

strój m

3. strip (striptease):

strip

striptiz m

4. strip (street):

strip

ulica f handlowa

matrix <-es [or matrices]> [ˈmeɪtrɪks] SUBST

1. matrix (mould):

matrix

matryca f

2. matrix (living part):

matrix

zarodek m

matrix

zalążek m

3. matrix MIN, MATH:

matrix

macierz f

strict [strɪkt] ADJ

1. strict (severe):

strict

surowy

2. strict (exact):

strict

ścisły

strict time limit, deadline

ściśle określony

in the strictest confidence

w największym zaufaniu

3. strict beliefs:

strict

zagorzały

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VERBE intr

stride

kroczyć

to stride across sth

przekraczać [perf przekroczyć] coś

to stride forward fig

iść [perf pójść] do przodu

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (step):

stride

krok m

to break one's stride

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stride (progress):

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

Idiomes/Tournures:

to get into [or hit] one's stride

łapać [perf z-] swój rytm

to take sth in one's stride

łatwo poradzić sobie z czymś

I . strike <struck, struck> [straɪk] VERBE trans

1. strike (hit):

strike

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

strike

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. fig

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

strike

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

strike

zapalać [perf zapalić]

Idiomes/Tournures:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich fam

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERBE intr

1. strike (happen suddenly):

strike

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strike

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

zaniemówić

Idiomes/Tournures:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SUBST

1. strike (withdrawal of labour):

strike

strajk m

strike ballot

głosowanie nt w sprawie strajku

strike fund

fundusz m strajkowy

to be [out] on strike

strajkować

2. strike (military attack):

strike

atak m

3. strike (discovery):

strike

odkrycie nt

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string (thin rope):

string

sznurek m

2. string of racket:

string

struna f

3. string of bow:

string

cięciwa f

4. string (of guitar or violin):

string

struna f

5. string:

the strings plur (orchestral section)

smyczki mpl

6. string (set):

string

szereg m

string of pearls

sznur m

string of events

seria f

string of successes

pasmo nt sukcesów

7. string INFOR:

string

ciąg m znaków

Idiomes/Tournures:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

stripe [straɪp] SUBST

1. stripe (colour):

stripe

pas m

2. stripe (on uniform):

stripe

pagon m (w kształcie V)

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] VERBE intr

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

zwalczać coś

strife [straɪf] SUBST sans pl

strife

konflikt m

I . strain¹ [streɪn] SUBST

1. strain MÉD:

strain

nadwerężenie nt

2. strain sans pl (feeling):

strain

napięcie nt

3. strain sans pl (force):

strain

naprężenie nt

II . strain¹ [streɪn] VERBE trans, intr

1. strain MÉD:

strain

naciągać [perf naciągnąć]

strain

nadwerężać [perf nadwerężyć]

2. strain (overexert):

to strain one's eyes/ears

natężać [perf natężyć] wzrok/słuch

to strain the truth

przekręcać [perf przekręcić] fakty

3. strain (separate):

strain

przecedzić

strain vegetables

odcedzać [perf odcedzić]

stria SUBST

Entrée d'utilisateur

stria ZOOL

prążek m