anglais » portugais

Traductions de „hvel“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

heel: Substantif
hell: I. Substantif II. Interjection
heal: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
have: I. Verbe transitif II. Auxiliaire
hive: Substantif
held: Verbe
helm: Substantif
help: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif IV. Interjection
hill: Substantif
hall: Substantif
hull: Substantif
hail: I. Substantif II. Verbe intransitif
haul: I. Verbe transitif II. Substantif
howl: I. Verbe intransitif II. Substantif
hurl: Verbe transitif
eel: Substantif
feel: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
keel: I. Substantif II. Verbe intransitif
peel: I. Substantif II. Verbe transitif
reel: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : heel , heed , veal , veil , fuel , duel , gel , reel , peel , keel , feel , eel , hurl , howl , haul , hail , hull , hall , hill , help , helm , held , hive , have , heal et hell

heel [hiːl] SUBST

1. heel (of foot):

heel

calcanhar m

to be at sb's heels

estar no calcanhar de alguém

2. heel (of shoe):

heel

salto m

I . hell [hel] SUBST sans pl

1. hell (place of punishment):

hell

inferno m

to make sb's life (a living) hell fig fam

tornar a vida de alguém um (verdadeiro) inferno

2. hell fam (as intensifier):

as cold as hell

um tremendo frio

to run like hell

correr feito um louco

II . hell [hel] INTERJ

hell

raios

what the hell ...!

que diabos!

I . heal [hiːl] VERBE trans

heal illness

curar

heal wound

cicatrizar

II . heal [hiːl] VERBE intr

heal

curar(-se)

heal

cicatrizar(-se)

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

hive [haɪv] SUBST

hive

colmeia f

to be a hive of business

estar a todo vapor

held [held] VERBE

held pt, pp of:

Voir aussi : hold

I . hold [hoʊld, GB həʊld] SUBST

1. hold (grasp, grip):

hold

preensão f

to get hold of sth

arranjar a. c.

to get hold of sth

compreender a. c.

to take hold of sb/sth

segurar alguém/a. c.

2. hold (control):

hold

domínio m

he had a good hold of the subject

ele tinha um bom domínio do assunto

he had a good hold of the subject

influência f

to have a (strong/powerful) hold over sb

ter (muita/grande) influência sobre alguém

3. hold:

hold (of an aircraft)

compartimento m de carga

hold (of a ship)

porão m

II . hold <held, held> [hoʊld, GB həʊld] VERBE trans

1. hold (keep):

hold

manter

to hold a ladder steady

manter uma escada fixa

to hold a ladder steady (grasp)

agarrar

to hold hands

dar as mãos

to hold onto one's arms

agarrar alguém pelo braço

to hold sth in one's hand

segurar a. c. na mão

2. hold (keep, retain):

hold

prender

to hold one's breath

prender a respiração

to hold sb's attention/interest

prender a atenção/interesse de alguém

3. hold (delay, stop):

hold

deter

hold it!

alto lá!

the soldiers were able to hold the enemy

os soldado conseguiram deter o inimigo

please hold the line (on the phone)

por favor, aguarde na linha

4. hold (contain):

hold

conter

5. hold (possess, own):

hold land, town

ocupar

hold property

possuir

to hold the (absolute) majority

ter a maioria (absoluta)

6. hold (make happen):

to hold an election/a meeting/a news conference/talks

realizar uma eleição/uma reunião/uma coletiva de imprensa/discussões

III . hold [hoʊld, GB həʊld] VERBE intr

1. hold (continue):

hold

continuar

hold tight!

fique quieto!

the low prices held till the end of the season

os preços baixos continuaram até o fim da temporada

to hold still

ficar parado

2. hold (stick):

hold

manter-se

3. hold (believe):

to hold that...

ser de opinião que

helm [helm] SUBST

helm

leme m

to be at the helm

estar no leme

to be at the helm fig

ter o leme

I . help [help] VERBE intr

1. help (assist):

help

ajudar

2. help (make easier):

help

facilitar

3. help (improve situation):

help

melhorar

II . help [help] VERBE trans

1. help (assist):

help

ajudar

to help oneself to sth

servir-se de a. c.

to help sb with sth

ajudar alguém em a. c.

can I help you? (in shop)

em que posso ajudá-lo?

2. help (prevent):

help

evitar

I can't help it

não dá para evitar

to not be able to help doing sth

não conseguir evitar fazer a. c.

III . help [help] SUBST sans pl

help

ajuda f

to be a help

ser uma ajuda

IV . help [help] INTERJ

help

socorro!

hill [hɪl] SUBST

hill

morro m

hill (slope)

subida f

hall [hɔːl] SUBST

1. hall (in entrance):

hall

vestíbulo m

2. hall (large public room):

concert hall

sala f de concertos

gambling hall

salão m de jogos

lecture hall

auditório m

town hall, city hall Am

prefeitura f

3. hall UNIV:

hall

prédio m de uma universidade

hall of residence

residência f estudantil

hull [hʌl] SUBST MAR

hull

casco m

I . hail¹ [heɪl] SUBST sans pl MÉTÉO

hail

granizo m

a hail of insults

uma saraivada f de insultos

II . hail¹ [heɪl] VERBE intr

hail

chover granizo

I . haul [hɑːl, GB hɔːl] VERBE trans

haul body

arrastar

haul net

puxar

to haul up the sail

içar a vela

to haul up the sail passenger

transportar

II . haul [hɑːl, GB hɔːl] SUBST

1. haul (route):

haul long, short

percurso m

long haul flight

voo m de longa distância

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

arrastão m

haul of stolen goods

espólio m

I . howl [haʊl] VERBE intr

1. howl:

howl person, animal

uivar

howl wind

assobiar

2. howl (cry):

howl

gritar

to howl in [or with] pain

gritar [or gemer] de dor

II . howl [haʊl] SUBST

1. howl person, animal:

howl

uivo m

2. howl (cry):

howl of pain, of protest

grito m

hurl [hɜːrl, GB hɜːl] VERBE trans

hurl

atirar

to hurl sth at sth/sb

atirar a. c. em a. c./alguém

eel [iːl] SUBST

eel

enguia f

I . feel <felt, felt> [fiːl] VERBE intr + adj/subst

feel

sentir-se

to feel well

sentir-se bem

to feel hot/cold

sentir calor/frio

to feel hungry/thirsty

sentir fome/sede

to feel like a walk

ter vontade de caminhar

to feel sick

estar enjoado

II . feel <felt, felt> [fiːl] VERBE trans

1. feel (experience):

feel

experimentar

2. feel (think, believe):

to feel (that) ...

achar (que)...

3. feel (touch):

feel

tocar

feel pulse

tomar

III . feel <felt, felt> [fiːl] SUBST

1. feel sans pl (texture):

feel

sensação f

2. feel sans pl (act of touching):

feel

tato m

I . keel [kiːl] SUBST MAR

keel

quilha f

II . keel [kiːl] VERBE intr

to keel over

emborcar

to keel over person

desmaiar

I . peel [piːl] SUBST

peel (skin)

pele f

peel (of fruit)

casca f

II . peel [piːl] VERBE trans (fruit, skin)

peel

descascar

reel¹ [riːl] SUBST

reel (for thread, wire)

carretel m

reel (for film)

rolo m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

I	heal
you	heal
he/she/it	heals
we	heal
you	heal
they	heal

Traductions de „hvel“ dans le dictionnaire anglais » portugais

heel [hiːl] SUBST

1. heel (of foot):

2. heel (of shoe):

I . hell [hel] SUBST sans pl

1. hell (place of punishment):

2. hell fam (as intensifier):

II . hell [hel] INTERJ

I . heal [hiːl] VERBE trans

II . heal [hiːl] VERBE intr

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE trans

1. have (own):

2. have (engage in):

3. have (eat):

4. have (give birth to):

5. have (receive):

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE aux (indicates perfect tense)

hive [haɪv] SUBST

held [held] VERBE

held pt, pp of:

Voir aussi : hold

I . hold [hoʊld, GB həʊld] SUBST

1. hold (grasp, grip):

2. hold (control):

3. hold:

II . hold <held, held> [hoʊld, GB həʊld] VERBE trans

1. hold (keep):

2. hold (keep, retain):

3. hold (delay, stop):

4. hold (contain):

5. hold (possess, own):

6. hold (make happen):

III . hold [hoʊld, GB həʊld] VERBE intr

1. hold (continue):

2. hold (stick):

3. hold (believe):

helm [helm] SUBST

I . help [help] VERBE intr

1. help (assist):

2. help (make easier):

3. help (improve situation):

II . help [help] VERBE trans

1. help (assist):

2. help (prevent):

III . help [help] SUBST sans pl

IV . help [help] INTERJ

hill [hɪl] SUBST

hall [hɔːl] SUBST

1. hall (in entrance):

2. hall (large public room):

3. hall UNIV:

hull [hʌl] SUBST MAR

I . hail1 [heɪl] SUBST sans pl MÉTÉO

II . hail1 [heɪl] VERBE intr

I . haul [hɑːl, GB hɔːl] VERBE trans

II . haul [hɑːl, GB hɔːl] SUBST

1. haul (route):

2. haul (quantity caught):

I . howl [haʊl] VERBE intr

1. howl:

2. howl (cry):

II . howl [haʊl] SUBST

1. howl person, animal:

2. howl (cry):

hurl [hɜːrl, GB hɜːl] VERBE trans

eel [iːl] SUBST

I . feel <felt, felt> [fiːl] VERBE intr + adj/subst

II . feel <felt, felt> [fiːl] VERBE trans

1. feel (experience):

2. feel (think, believe):

3. feel (touch):

III . feel <felt, felt> [fiːl] SUBST

1. feel sans pl (texture):

2. feel sans pl (act of touching):

I . keel [kiːl] SUBST MAR

II . keel [kiːl] VERBE intr

I . peel [piːl] SUBST

II . peel [piːl] VERBE trans (fruit, skin)

reel1 [riːl] SUBST

Parcourir le dictionnaire

I . hail¹ [heɪl] SUBST sans pl MÉTÉO

II . hail¹ [heɪl] VERBE intr

reel¹ [riːl] SUBST