Traductions de „ávše“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

avid [ˈævɪd] ADJ

1. avid (keen):

avid

navdušen

avid

vnet

avid

goreč

2. avid:

avid for sth

željan česa

avid for sth

hlepeč po čem

avow [əˈvaʊ] VERBE trans

avow

priznati

avow

izpovedati

avow

opredeliti se

able [ˈeɪbl̩] ADJ

1. able more[or better]able, most [or best]able (can do):

to be able to do sth

biti zmožen narediti kaj

not to be able to do sth

ne biti zmožen narediti česa

not to be able to do sth

ne moči narediti česa

2. able abler[or more able], ablest [or most able] (clever):

able

nadarjen

able mind

sposoben

I . ace [eɪs] SUBST

ace

as m

ace of spades

pikov as

ace reporter

prvovrstni poročevalec

to hold all the aces

imeti v rokah vse adute

II . ace [eɪs] ADJ fam

ace

super

I . ache [eɪk] SUBST

ache

bolečina f

aches and pains

muke in bolečine

II . ache [eɪk] VERBE intr

1. ache (cause pain):

ache

boleti

I'm aching all over

vse me boli

2. ache (desire):

to be aching to do sth

komaj čakati, da se naredi kaj

acne [ˈækni] SUBST no plur

acne

akna f

acne

ogrc m

acne

mozoljavost f

acre [ˈeɪkəʳ] SUBST

1. acre (unit):

acre

aker m

2. acre fig:

acres of space

ogromno prostora

3. acre plur (property):

acre

posestvo n

acre

posest f

I . age [eɪʤ] SUBST

1. age (length of existence):

age

starost f

he's about your age

on je približno tvojih let

the club takes children of all ages

klub sprejema otroke vseh starosti

to be 45 years of age

biti star 45 let

wrinkled with age

zguban od starosti

to be under age

biti mladoleten

to come of age

postati polnoleten

to feel one's age

čutiti breme let

sb looks his/her age

kazati svoja leta

she doesn't look her age

ne kaže svojih let

at the age of 80

pri osemdesetih

at your age

pri svojih letih

at your age you should know better!

pri svojih letih bi že moral bolje vedeti!

2. age (era):

age

obdobje n

age

doba f

in this day and age

dandanes

down the ages

skozi stoletja

3. age (long time):

an age ages

celo večnost

the meeting took ages

sestanek je trajal celo večnost

II . age [eɪʤ] VERBE intr

1. age (become older):

age

starati se [perf postarati se]

2. age CULIN:

age

zoreti [perf dozoreti]

III . age [eɪʤ] VERBE trans

1. age CULIN:

age

starati

2. age (make look older):

age

postarati

aide [eɪd] SUBST

aide

svetovalec(svetovalka) m (f)

aide

pomočnik(pomočnica) m (f)

ale [eɪl] SUBST

ale

angleško svetlo pivo n

ante [ˈænti] SUBST

to up the ante

povečati vložek

I . ape [eɪp] SUBST

ape

[človeku podobna] opica f

to go ape [or apeshit] jarg

popeniti

II . ape [eɪp] VERBE trans

ape

posnemati

apse [æps] SUBST ARCHIT

apse

apsida f

are [ɑ:ʳ] VERBE intr

are → be:

Voir aussi : be

be <was, been> [bi:, bi] VERBE intr + subst or adj

1. be (describes):

be

biti

what is that?

kaj je to?

she's a doctor

ona je zdravnica

what do you want to be when you grow up?

kaj boš, ko odrasteš?

to be from a country

biti iz neke države

to be [all] for sth

biti [pravi] za to

2. be (calculation):

two and two is four

dve plus dve je štiri

these books are 50p each

vsaka od teh knjig stane 50 penijev

how much is that?

koliko to stane?

3. be (timing):

to be late/[right] on time

biti pozen/točen

4. be (location):

be

nahajati se

be

biti

the keys are in that box

ključi so v tisti škatli

the food was on the table

hrana je bila na mizi

to be in a fix

biti v težavah

to be in a fix

biti v zadregi

5. be ppas (visit):

be

biti

the postman hasn't been yet

poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya

še nikoli nisem bil v Keniji

6. be (take place):

be

zgoditi se

the meeting is next Tuesday

sestanek je naslednji torek

7. be (do):

to be on benefit [or welfare]

prejemati socialno podporo

to be on a diet

biti na dieti

to be on the pill

jemati tabletke

to be up to sth

biti kos čemu

8. be (exist):

to be or not to be, that is the question

biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje

there are clouds in the sky

na nebu so oblaki

9. be:

(expresses future) we are [going] to visit Australia in the spring

spomladi gremo v Avstralijo

she was never to see her brother again (expresses future in past)

svojega brata ni smela nikoli več videti

what are we to do?

kaj naj bi storili?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

če bi bil na tvojem mestu, bi ...

if he was to work harder, he'd get better grades

če bi se bolj potrudil, bi dobil boljše ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

če bi zavrnil, bi bili zelo jezni

10. be:

(impersonal use) what's it to be? (what are you drinking)

želite?

what's it to be? (please decide now)

za kaj se boste odločili?

is it true that ...?

ali drži, da ...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything

saj ne, da mi ne bi bila všeč - stvar je v tem, da se redko sporazumeva o čem

as it were

tako rekoč

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

be seated!

usedi se!

be yourself!

ne pretvarjaj se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer

študira, da bo postala odvetnica

it's raining

dežuje

you're always complaining

vedno se samo pritožuješ

while I'm eating

medtem ko jem

13. be:

(expresses passive) to be asked

biti vprašan

to be left speechless

ostati brez besed

what is to be done?

kaj se da narediti?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery

razstava je trenutno na ogled v Mestni galeriji

the be-all and end-all

najpomembnejša stvar

be that as it may

naj bo, kakor hoče

so be it

pa naj bo

far be it from me ...

niti na misel mi ne pride ...

to be off (go away)

oditi

to be off (begin spoiling)

biti pokvarjen

be off with you! go away!

pojdi stran! odidi!

let her be!

pusti jo pri miru!

I . arse [ɑ:s] GB Aus SUBST vulg

arse

rit f

move your arse! (get moving)

premakni rit

move your arse! (make room)

dvigni rit

to work one's arse off

delati kot konj

II . arse [ɑ:s] GB Aus VERBE intr vulg to arse about

arse

vlačiti se po

ate [et, eɪt] VERBE

ate passé of eat:

Voir aussi : eat up , eat out , eat into , eat

eat up VERBE trans

1. eat (finish):

eat

pojesti [vse]

eat animal

požreti

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

potrošiti

eat money, resources

porabiti

eat out VERBE intr

eat

jesti zunaj

eat into VERBE intr to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [perf zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [perf razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [perf načeti]

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

jesti [perf pojesti]

eat animal

žreti [perf požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

zajtrkovati

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

jesti kot vol

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

kaj te žre?

II . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE intr

eat

jesti [perf pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat prov

si, kar ješ

I . awe [ɔ:] SUBST

awe

strahospoštovanje n

awe

čudenje n

to hold sb in awe

močno občudovati koga

II . awe <aweing [or awing]> [ɔ:] VERBE trans

awe

navdajati [perf navdati s strahospoštovanjem]

I . axe [æks], ax SUBST

axe

sekira f

to get the axe fam workers

leteti [na cesto]

to get the axe fam workers

biti odpuščen

to get the axe projects

biti ukinjen

II . axe [æks], ax VERBE trans fam

axe things

ukinjati [perf ukiniti]

axe things

zmanjševati [perf zmanjšati]

axe people

metati [perf vreči na cesto]

axe people

odpuščati [perf odpustiti]

axle [ˈæksl̩] SUBST

axle

os f

aver VERBE

Entrée d'utilisateur

aver

zagotavljati