Traductions de „názore“ dans le dictionnaire anglais » slovène

adore [əˈdɔ:ʳ] VERBE trans

1. adore:

adore (love)

ljubiti

adore (admire)

občudovati

2. adore (like very much):

to adore sb

vneti se za koga

to adore sb

biti zagledan(a) v koga

to [absolutely] adore sth

[naravnost] oboževati kaj

I adore chocolate

obožujem čokolado

ga·lore [gəˈlɔ:ʳ] ADJ after subst

galore

na pretek

galore

v izobilju

galore

mnogo

chore [tʃɔ:ʳ] SUBST

1. chore (routine task):

chore

(rutinsko) opravilo n

chore

obveznost f

to do one's chores

opraviti svoje obveznosti

2. chore (tedious task):

chore

dolgočasno delo n

chore

odvečen opravek m

I . score [skɔ:ʳ] SUBST

1. score:

score (of points)

število n točk

score (of game)

[trenutni] rezultat m

at half time, the score stood at two all

ob polčasu je bil rezultat dve proti dve

final score

končni rezultat

final score

izid

2. score ENS:

score

število n točk

3. score (act of getting point):

score

zadetek m

4. score esp form plur:

scores

na ducate

there have been scores of injuries

bilo je na ducate poškodb

5. score fam (reason):

score

vzrok m

score

razlog m

there's nothing to worry about on that score

zaradi tega si ti ni treba beliti glave

6. score (dispute):

score

točka f spora

to settle a score

poravnati račun

7. score MUS:

score

partitura f

8. score (notch):

score

zareza f

9. score (debt):

score

dolg m

to know the score

vedeti, koliko je ura

what's the score? fam

kakšen je rezultat?

what's the score? fam

kako kaže?

II . score [skɔ:ʳ] VERBE trans

1. score (gain):

score goal

dati

score goal

zabiti

score goal point

dosegati [perf doseči]

2. score (achieve result):

score

dosegati [perf doseči]

to score points fig

pridobiti [si] prednost

3. score (mark, cut):

score

vrezovati [perf vrezati]

score

zarezovati [perf zarezati]

4. score fam (obtain, esp illegally):

score

priskrbovati si [perf priskrbeti si]

III . score [skɔ:ʳ] VERBE intr

1. score (make a point):

score

doseči točko

2. score (achieve result):

score

odrezati se

3. score (record):

score

beležiti [perf zabeležiti]

score

zapisovati si [perf zapisati si]

4. score fam (gain advantage):

score

prednjačiti

this new CD player really scores in terms of sound quality

ta novi CD-predvajalnik resnično prednjači kar zadeva kakovost zvoka

5. score jarg (obtain illegal drugs):

score

nabavljati [perf nabaviti]

6. score (cut):

score

zarezovati [perf zarezati]

shore¹ [ʃɔ:ʳ] SUBST

1. shore of river, lake:

shore (coast)

obala f

shore (coast)

breg m

shore (beach)

plaža f

shore (land)

kopno n

off [the] shore

pred obalo

on shore

na kopnem

2. shore (country):

shores plur

dežela f

shores plur

zemlja f

spore [spɔ:ʳ] SUBST BIOL

spore

spora f

spore

tros m

swore [swɔ:ʳ] VERBE

swore passé of swear:

Voir aussi : swear off , swear in , swear

swear off VERBE trans to swear off sth

swear alcohol, cigarettes, drugs:

swear

odreči se čemu

swear in VERBE trans usu passive

swear

zapriseči

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ] VERBE intr

1. swear (curse):

swear

kleti

swear at

preklinjati +ak

2. swear (take an oath):

swear

prisegati [perf priseči]

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ] VERBE trans

swear

prisegati [perf priseči]

to swear an oath

priseči

I . snore [snɔ:ʳ] VERBE intr

snore

smrčati [perf zasmrčati]

II . snore [snɔ:ʳ] SUBST

snore

smrčanje n

I . be·fore [bɪˈfɔ:ʳ] PRÉP (earlier, in front of)

before

pred +instr

the day before yesterday

predvčerajšnjim

the year before last

pred dvema letoma

before everything else

najprej

before long

kmalu

before now

že prej

the letter K comes before L

črka K je pred črko L

he was brought before the judge

pripeljali so ga pred sodnika

the task before us

naloga, ki je pred nami

I'd go to prison before asking her for money

prej bi šel v zapor, kot da bi jo prosil za denar

II . be·fore [bɪˈfɔ:ʳ] CONJ

1. before (at previous time):

before

preden

but before I knew it, she was gone

a še preden sem se zavedel, je že ni bilo več

just before ...

malo preden ...

2. before (rather than):

before

raje kot

3. before (until):

before

pred

not before

ne pred

4. before (so that):

before

da bi

III . be·fore [bɪˈfɔ:ʳ] ADV (earlier)

before

prej

before

poprej

I have never seen that before

tega nisem še nikoli videl

have you been to Paris before?

si že kdaj bil v Parizu?

she has seen it all before

vse je že videla

to be as before

biti kot prej

life went on as before

življenje se je vrnilo na stari tir

before and after

prej in potem

IV . be·fore [bɪˈfɔ:ʳ] ADJ after subst

before

prejšnji

the day before, it had rained

prejšnji dan je deževalo

read this line and the one before

preberite to in prejšnjo vrstico

ashore [əˈʃɔ:ʳ] ADV

ashore

na kopnem

ashore

na kopno

to swim ashore

splavati na kopno

en·core [ˈɒŋkɔ:ʳ] SUBST

encore

ponovitev f

encore

bis m

for an encore

kot dodatek

for an encore fig

za povrhu

fu·ro·re [fjʊ(ə)ˈrɔ:ri], fu·ror SUBST no plur

1. furore (excitement):

furore over

navdušenje n [javnosti] nad

to cause a furore

sprožiti val navdušenja

2. furore (uproar):

furore

ogorčenje n [javnosti]

ig·nore [ɪgˈnɔ:ʳ] VERBE trans

ignore

ignorirati

ignore

ne upoštevati

afore PRÉP

Entrée d'utilisateur

afore (archaic)

prej

whore SUBST

Entrée d'utilisateur

whore

vlačuga, prostitutka

store SUBST

Entrée d'utilisateur

chain store

trgovska veriga f