polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : zapinać , zapisać , zapijać , zapiać , zapinka , zapalać , zapacać , zapora , zapas , zapał , zapiska , zapisek , zapity , zapiec , zapiąć , zapić , zapis et zapping

I . zapinać <‑na; perf zapiąć> [zapinatɕ] VERBE trans

II . zapinać <‑na; perf zapiąć> [zapinatɕ] VERBE pron

1. zapinać (zapinać na sobie ubranie):

zapinać
sich acc zuknöpfen
zapinać
den Reißverschluss hochziehen

zapinka <gén ‑ki, plur ‑ki> [zapinka] SUBST f

zapiać [zapjatɕ]

zapiać perf od piać

Voir aussi : piać

piać <pieje; za‑> [pjatɕ] perf VERBE intr

1. piać (kogut):

piać
krähen
kur zapiał fam
verdammt fam

2. piać fam (wydać wysoki dźwięk z radości):

piać
jauchzen
piać z radości/zachwytu
vor Freude/Begeisterung jauchzen

3. piać slmt imperf hum sout (chwalić kogoś/coś):

piać peany na czyjąś cześć
Lobeshymnen auf jdn singen

I . zapijać <‑ja; perf zapić> [zapijatɕ] VERBE trans fam

2. zapijać (pić alkohol, żeby zapomnieć):

zapijać
saufen fam
zapijać smutki
aus Kummer saufen fam

3. zapijać (spić się):

zapijać
sich acc besaufen fam
zapijać
sich acc volllaufen lassen fam

II . zapijać <‑ja; perf zapić> [zapijatɕ] VERBE pron fam

1. zapijać gén perf (umrzeć od picia alkoholu):

zapijać
sich acc zu Tode saufen fam
zapił się na śmierć
er hat sich zu Tode gesoffen fam

2. zapijać slmt imperf (pić czegoś dużo):

zapijać
etw literweise trinken fam
zapijać się kawą
Unmengen [von] Kaffee trinken

zapisać <‑sze> [zapisatɕ]

zapisać perf od zapisywać

Voir aussi : zapisywać

I . zapisywać <‑suje; perf zapisać> [zapisɨvatɕ] VERBE trans

3. zapisywać (nagrywać):

zapisywać
aufnehmen
zapisywać
aufzeichnen

5. zapisywać JUR:

zapisywać coś komuś
jdm etw vermachen [o. vererben]

6. zapisywać (ordynować):

zapisywać
verordnen
zapisywać lekarstwo
verschreiben

7. zapisywać (zapełnić pismem):

zapisywać kartkę, zeszyt
vollschreiben

II . zapisywać <‑suje; perf zapisać> [zapisɨvatɕ] VERBE pron

1. zapisywać (zgłaszać chęć uczestnictwa):

zapisywać
sich acc anmelden [o. einschreiben]
zapisywać się do szkoły
sich acc zur Schule anmelden
zapisywać się na kurs
sich acc zu einem [o. für einen] Kurs anmelden

zapping [zapiŋk] SUBST m inv fam

zapis <gén ‑u, plur ‑y> [zapis] SUBST m

2. zapis (tekst):

zapis
Niederschrift f
zapis
Eintrag m

3. zapis (nagranie):

zapis
Aufnahme f
zapis
Aufzeichnung f

zapić [zapitɕ]

zapić perf od zapijać

Voir aussi : zapijać

I . zapijać <‑ja; perf zapić> [zapijatɕ] VERBE trans fam

2. zapijać (pić alkohol, żeby zapomnieć):

zapijać
saufen fam
zapijać smutki
aus Kummer saufen fam

3. zapijać (spić się):

zapijać
sich acc besaufen fam
zapijać
sich acc volllaufen lassen fam

II . zapijać <‑ja; perf zapić> [zapijatɕ] VERBE pron fam

1. zapijać gén perf (umrzeć od picia alkoholu):

zapijać
sich acc zu Tode saufen fam
zapił się na śmierć
er hat sich zu Tode gesoffen fam

2. zapijać slmt imperf (pić czegoś dużo):

zapijać
etw literweise trinken fam
zapijać się kawą
Unmengen [von] Kaffee trinken

zapiąć [zapjoɲtɕ]

zapiąć perf od zapinać

Voir aussi : zapinać

I . zapinać <‑na; perf zapiąć> [zapinatɕ] VERBE trans

II . zapinać <‑na; perf zapiąć> [zapinatɕ] VERBE pron

1. zapinać (zapinać na sobie ubranie):

zapinać
sich acc zuknöpfen
zapinać
den Reißverschluss hochziehen

zapiec <‑ecze> [zapjets]

zapiec perf od zapiekać

Voir aussi : zapiekać

I . zapiekać <‑ka; perf zapiec> [zapjekatɕ] VERBE trans CULIN

II . zapiekać <‑ka; perf zapiec> [zapjekatɕ] VERBE intr slmt perf

2. zapiekać fig (sprawić przykrość, ból):

zapiekać
schmerzen
jej słowa zapiekły go do żywego
ihre Worte ntpl reizten ihn bis aufs Blut

III . zapiekać <‑ka; perf zapiec> [zapjekatɕ] VERBE pron

4. zapiekać slmt perf fig sout (zapamiętać się, zaciąć się):

zapiekać
sich acc verbeißen [o. verbohren fam ]
zapiec się w gniewie/uporze/nienawiści
sich in seinen Zorn/Widerstand/Hass verbohren fam

zapity [zapitɨ] ADJ fam

zapisek <gén ‑sku, plur ‑ski> [zapisek] SUBST m, zapiska [zapiska] SUBST f <gén ‑ki, plur ‑ki> gén. au pl

1. zapisek (notatki):

zapisek
Notizen fpl

3. zapisek gén. au pl (pamiętnik):

zapisek
Aufzeichnungen fpl

zapał <gén ‑u, plur ‑y> [zapaw] SUBST m gén lp

Idiomes/Tournures:

słomiany zapał
Strohfeuer nt

zapas <gén ‑u, plur ‑y> [zapas] SUBST m

2. zapas fam (część zapasowa):

zapas
Ersatzteil nt

zapora <gén ‑ry, plur ‑ry> [zapora] SUBST f

1. zapora (tama):

zapora
Staudamm m

2. zapora (przeszkoda):

zapora
Sperre f

3. zapora MILIT:

zapora
Sperre f
zapora
Riegel m

I . zapacać <‑ca; perf zapocić> [zapatsatɕ] VERBE trans

II . zapacać <‑ca; perf zapocić> [zapatsatɕ] VERBE pron

1. zapacać (przeniknąć potem):

zapacać
durchschwitzen
buty się zapociły
die Schuhe mpl sind durchgeschwitzt

2. zapacać (zaparować):

zapacać
beschlagen
szyby się zapociły
die Scheiben fpl beschlugen [o. liefen an]

I . zapalać <‑la; perf zapalić> [zapalatɕ] VERBE trans

2. zapalać (uruchamiać):

zapalać silnik
anlassen
zapalać silnik
anstellen

4. zapalać (pozwalać, aby się paliło):

zapalać papierosa, fajkę, cygaro
anzünden
zapalać papierosa, fajkę, cygaro
anstecken

II . zapalać <‑la; perf zapalić> [zapalatɕ] VERBE pron

1. zapalać gén perf (zaczynać się palić):

zapalać
sich acc entzünden
zapalać
Feuer fangen

2. zapalać (włączać się):

zapalać
angehen
zapaliło się zielone światło
die Ampel f sprang auf Grün

4. zapalać sout (nabierać zapału, entuzjazmu):

zapalić się do czegoś
sich acc für etw begeistern
zapalić się do czegoś
für etw Feuer und Flamme sein fam

6. zapalać sout (zawładnąć kimś):

zapalać
entflammen sout
czuł, jak zapala się w nim nienawiść
er spürte Hass in sich aufsteigen m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires