Traductions de „mísu“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

miau [miˈaw] SUBST m (voz do gato)

miau

meow Am

miau

miaow GB

grisu [gɾiˈzu] SUBST m quím

grisu

firedamp sans pl

missa [ˈmisa] SUBST f

missa

mass

missa do galo

midnight mass

missa de sétimo dia

mass said 7 days after sb's death

ir à missa

to go to mass

mista ADJ

mista → misto:

Voir aussi : misto , misto

misto (-a) [ˈmistu, -a] ADJ

misto (-a)

mixed

colégio misto

coed high school

salada mista

mixed salad

misto [ˈmistu] SUBST m

misto

mixture

misto [ˈmistu] SUBST m

misto

mixture

mim [ˈmı̃j] PRON pers

mim

me

para mim

for me

por mim, está bem

that's alright for me

faz isso por mim

do this for me

mimo [ˈmimu] SUBST m

mimo (pessoa/coisa encantadora)

delight

mimo (presente)

gift

cheio de mimos (mimado)

spoiled Am

cheio de mimos (mimado)

spoilt GB

ter muito mimo com alguém

to be very fond of sb

mil [ˈmiw] NUM card

mil

thousand

miar [miˈar] VERBE intr

miar

to meow Am

miar

to miaow GB

mico [ˈmiku] SUBST m

1. mico ZOOL:

mico

capuchin monkey

Idiomes/Tournures:

pagar mico gír (situação embaraçosa)

to make a fool of oneself

mijo [ˈmiʒu] SUBST m fam

mijo

piss

mina [ˈmina] SUBST f

1. mina:

mina (de minério)

mine

mina (de água)

well

mina (de petróleo)

field

este negócio é uma mina de ouro fig

this business is a gold mine

2. mina MILIT:

mina

mine

mina submarina

depth charge

mina terrestre

land mine

3. mina fam (garota):

mina

girl

mira [ˈmiɾa] SUBST f

1. mira (de arma):

mira

sight

Idiomes/Tournures:

mira (intenção)

aim

mira (objetivo)

aim

ter a. c. em mira

to have one's eye on sth

mito [ˈmitu] SUBST m

mito

myth

o mito Pelé

Pelé, the living legend

isso tudo é mito

this is all a lie

mixa ADJ

mixa → mixo:

Voir aussi : mixo

mixo (-a) [ˈmiʃu, -a] ADJ

mixo (-a) roupa; festa

poor

mixo (-a) salário

miserable

mixo (-a) [ˈmiʃu, -a] ADJ

mixo (-a) roupa; festa

poor

mixo (-a) salário

miserable

I . mais [ˈmajs] SUBST m

o mais (resto)

the rest

com saúde, o mais pode faltar

if you are healthy, the rest doesn't matter

com saúde, o mais pode faltar (a maior quantidade)

most

o mais das vezes, não me arrependo

most of the time I have no regrets

II . mais [ˈmajs] ADV

1. mais (comparativo):

mais

more

mais bonito (do) que ...

more beautiful than ...

2. mais (intensidade):

mais

intensity

mais de dez

more than ten

mais dia menos dia

sooner or later

mais ou menos

kind of

muito mais

much more

pouco mais de

a little more of

até mais (ver)

see you later

cada vez mais

more and more

nem mais nem menos (exatamente)

no more, no less

sem mais nem menos

out of the blue

não vejo nada de mais em sua atitude

I don't see anything wrong in what you did

que garota mais sem graça!

what an incredibly dull girl!

3. mais (superlativo):

mais

most

o mais bonito

the most beautiful

o mais tardar

at the latest

aquele que sabe/lê o mais

the person who knows/reads the most

4. mais (adicional):

mais alguma coisa?

is there anything else?

mais nada

that's it

mais ninguém

no one else

mais uma vez

one more time

mais vezes

again

que mais?

anything else?

antes de mais nada

first of all

5. mais (negativa):

mais

again

ele não vai lá mais, nunca mais

never again

ele não vai lá mais, nunca mais

he won't go there ever again

não quero mais

I don't want it any longer/more

não tenho mais dinheiro

I'm out of money

6. mais (de sobra):

estar a mais

to have extra

ter a. c. a mais

to have a little sth different

de mais

extra

7. mais (de preferência):

gosto mais de ler

I prefer reading

mais vale ...

it's better to have ...

8. mais MATH:

mais

plus

dois mais dois são quatro

two plus two is four

9. mais (concessivo):

por mais que tente

no matter how hard he tries

por mais difícil que seja

no matter how difficult it is

quanto mais não seja

even if

III . mais [ˈmajs] CONJ

mais

and

mau (má) <pior, péssimo> [ˈmaw, ˈma] ADJ

mau (má) situação

bad situation

mau (má) tempo, ambiente

bad weather

mau (má) qualidade

poor quality

mau (má) índole

bad

mau (má) resultado

poor

má alimentação

poor eating habits

mau aluno

poor student

mau cantor

bad singer

mau comportamento

bad behviour

mau humor

bad mood

maus modos

bad manners

mau negócio

bad deal

má notícia

bad news

maus presságios

bad omen

má visibilidade

poor visibility

vir em má hora

to come at a bad time

menu [meˈnu] SUBST m

menu CULIN, INFOR

menu

I . meu [ˈmew] PRON poss

meu

my

meu

mine

o meu quarto/pai/trabalho

my room/father/work

isso é meu

this is mine

um amigo meu

a friend of mine

II . meu [ˈmew] INTERJ région (SP)

ô meu, esquece isso!

hey, forget it!