allemand » portugais

Traductions de „vertellen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

verstellen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
verteilen: Verbe transitif
her|stellen: Verbe transitif
vor|stellen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
bestellen: Verbe transitif
erstellen: Verbe transitif
dar|stellen: Verbe transitif
Verteiler: Substantif
verteuern: Verbe transitif
an|stellen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zu|stellen: Verbe transitif
ab|stellen: Verbe transitif
um|stellen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
her|bestellen: Verbe transitif
verteidigen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
ab|bestellen: Verbe transitif
fest|stellen: Verbe transitif
fertig|stellen: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : verstellen , verteilen , vorstellen , herstellen , erstellen , bestellen , darstellen , herbestellen , umstellen , abstellen , zustellen , anstellen , verteuern , Verteiler , feststellen , abbestellen , verteidigen et fertigstellen

I . verstellen* VERBE trans

1. verstellen (räumlich):

mudar (de sítio)

2. verstellen (einstellen):

3. verstellen (versperren):

das Auto verstellt die Einfahrt

o carro está a obstruir a entrada

4. verstellen (Stimme, Handschrift):

II . verstellen* VERBE pron

verstellen sich verstellen (Person):

sich verstellen

verteilen* VERBE trans

1. verteilen (austeilen):

verteilen an

Flugblätter verteilen

distribuir panfletos

2. verteilen (aufteilen):

verteilen auf

die Verletzten wurden auf mehrere Krankenhäuser verteilt

os feridos foram distribuídos por vários hospitais

3. verteilen (verstreichen):

verteilen auf

her|stellen VERBE trans

herstellen (Ware)

herstellen (Ware)

herstellen (Verbindung)

I . vor|stellen VERBE trans

1. vorstellen:

vorstellen (nach vorne stellen)

vorstellen (Uhr)

2. vorstellen (bekannt machen):

die Modeschöpfer stellen diese Woche ihre neue Kollektion vor

os criadores de moda apresentam esta semana a sua nova coleção

darf ich dir Anita und Jürgen vorstellen

posso apresentar-te a Anita e o Jürgen?

3. vorstellen (ausmalen):

sich dat etw vorstellen

imaginar a. c.

sich dat etw vorstellen

fazer ideia de a. c.

das muss man sich mal vorstellen!

ich kann sie mir gut als Ärztin vorstellen

eu consigo imaginá-la como médica

II . vor|stellen VERBE pron

vorstellen sich vorstellen:

sich vorstellen

gestatten Sie, dass ich mich vorstelle

permita que me apresente

bestellen* VERBE trans

1. bestellen:

bestellen (Ware)

bestellen (in Lokal)

pedir

bestellen (Person)

bestellen (Person)

2. bestellen (reservieren lassen):

mandar reservar

3. bestellen:

bestellen (Grüße, Auftrag)

dar

bestellen (Grüße, Auftrag)

bestellen (Nachricht)

levar

bestellen (Nachricht)

erstellen* VERBE trans

1. erstellen (Gebäude, Wohnungen):

2. erstellen (Plan, Gutachten):

fazer

3. erstellen INFOR:

criar

eine Datei erstellen

criar um ficheiro

dar|stellen [ˈda:ɐʃtɛlən] VERBE trans

1. darstellen (abbilden, bedeuten):

der Flug zum Mars stellt einen großen Fortschritt dar

a viagem a Marte representa um grande avanço

2. darstellen:

darstellen (schildern)

expor

darstellen (beschreiben)

3. darstellen (Rolle):

Verteiler <-s, -> SUBST m ELEC

verteuern* VERBE trans

aumentar o preço de

I . an|stellen VERBE trans

1. anstellen:

anstellen (Maschine)

pôr a trabalhar

anstellen (Maschine)

pôr a funcionar

anstellen (Radio)

ligar

anstellen (Heizung)

ligar

anstellen (Heizung)

abrir

2. anstellen (Arbeit geben):

3. anstellen (Vergleich, Versuch):

fazer

II . an|stellen VERBE pron sich anstellen

1. anstellen (warten):

sich anstellen

meter-se (na bicha)

sich anstellen

pôr-se na bicha

2. anstellen fam (sich verhalten):

sich anstellen

sich anstellen

sich dumm anstellen

fazer-se de parvo

sich geschickt anstellen

zu|stellen VERBE trans

1. zustellen (versperren):

tapar

2. zustellen:

zustellen (schicken)

zustellen (Post)

ab|stellen VERBE trans

1. abstellen (absetzen):

2. abstellen (Auto, Fahrrad):

3. abstellen:

abstellen (ausschalten)

abstellen (Wasser, Strom)

abstellen (Wasser, Strom)

4. abstellen (Missstand, Unsitte):

I . um|stellen VERBE trans

1. umstellen (anders stellen):

umstellen Gegenstände

umstellen Reihenfolge

umstellen Uhr

mudar

nächste Woche wird die Uhr umgestellt

na próxima semana muda a hora

2. umstellen (ändern, wechseln):

mudar

umstellen Währung

die Ernährung umstellen

mudar os hábitos alimentares

auf Erdgas/Sonnenenergie umstellen

fazer a migração para o gás natural/a energia solar

3. umstellen (neu organisieren):

umstellen Betrieb, die Produktion

auf biologischen Landbau umstellen

aderir à agricultura biológica

II . um|stellen VERBE pron

umstellen sich umstellen:

sich umstellen auf

her|bestellen* VERBE trans

herbestellen

ich habe sie für 14 Uhr herbestellt

eu mandei-a vir às 14 horas

I . verteidigen* VERBE trans

verteidigen a SPORT, JUR gegen

defender de/contra

II . verteidigen* VERBE pron

verteidigen sich verteidigen:

sich verteidigen gegen

defender-se de/contra

ab|bestellen* VERBE trans

abbestellen (Hotelzimmer)

anular a reserva

abbestellen (Ware)

cancelar a encomenda

abbestellen (Ware)

dar contraordem

fest|stellen VERBE trans

1. feststellen:

feststellen (herausfinden)

feststellen (Personalien, Schuld)

feststellen (Krankheit)

2. feststellen (erkennen):

feststellen

feststellen

wir mussten leider feststellen, dass ...

infelizmente constatámos que...

3. feststellen (sagen):

feststellen

fertig|stellen VERBE trans

fertigstellen → fertig :

Voir aussi : fertig

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig (bereit):

2. fertig (gebrauchsfertig):

sich fertig machen

3. fertig (beendet):

etw fertig machen/stellen

acabar/terminar a. c.

mit jdm fertig sein

estar farto/cheio de alguém

4. fertig fam (erschöpft):

jdn fertig machen

dar cabo de alguém

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vertellen" dans d'autres langues

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português