Traductions de see into dans le dictionnaire anglais»espagnol

see into VERBE [Am si -, GB siː -] (v + prep + o)

Traductions de see into dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de see into dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.see¹ <passé saw, ppas seen> [Am si, GB siː] VERBE trans

- Afficher les synonymes de see :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. see:

see

ver

I can't see a thing!

¡no veo nada!

you can see the whole city from here

desde aquí se ve or se puede ver toda la ciudad

we haven't seen her for a while

hace un tiempo que no la vemos

there wasn't a policeman to be seen

no había ningún policía

to see sb/sth + infin I didn't see her arrive

no la vi llegar

we'll be sorry to see her go

nos va a dar pena que se vaya

to see sb/sth -ing I can see somebody coming this way

veo venir a alguien

I saw them walking hand in hand

los vi pasear or paseando tomados de la mano

now see what you've done!

¡mira lo que has hecho!

I thought I was seeing things

pensé que estaba viendo visiones

when you've seen one Greek temple, you've seen them all! hum

con ver un templo griego ya es suficiente

I'll believe it when I see it

hasta que no lo vea no lo creo

to be glad to see the back of sb

alegrarse de que alguien se vaya

1.2. see (witness):

see

ver

I saw the accident

vi or form presencié el accidente

I saw the accident

fui testigo del accidente

justice must be seen to be done

es necesario que la gente vea que se ha hecho justicia

I won't stand by and see you insulted

no pienso permitir que te insulten

I'll see you damned or dead or hanged or in hell first!

¡ni muerto!

2.1. see (perceive, notice):

see

ver

I can see you want to get rid of me

ya veo que quieres librarte de mí

she's so in love, she can't see his faults

está tan enamorada que no le ve los defectos

I don't know what she sees in him

no sé qué es lo que le ve or qué es lo que ve en él

you can hardly see the join

apenas se nota la unión

anyone can see she's upset

cualquiera se da cuenta de que está disgustada

6. see (understand):

see

ver

I don't see any point in going

no veo qué sentido tiene ir

he didn't see the joke

no entendió el chiste

he's taking winter clothes, but I can't see the point

va a llevar ropa de invierno, pero no veo para qué

I can see no reason to worry

yo no veo que haya ningún motivo para preocuparse

do you see what I mean?

¿entiendes?

do you see what I mean?

¿te das cuenta?

I fail to see what's so funny

yo no le veo la gracia or no veo qué tiene de gracioso

you'll have to apologize — I don't see why I should

vas a tener que pedir perdón — no veo por qué

7. see (consider, regard):

see

ver

try to see things from my point of view

trata de ver las cosas desde mi punto de vista

the way I see it, as I see it

a mi modo de ver

the way I see it, as I see it

tal como yo lo veo

the way I see it, as I see it

a mi entender

I see her more as a friend than a teacher

la veo más como amiga que como maestra

I see nothing wrong in it

yo no le encuentro nada de malo

8.3. see (accept) Am fam:

10.1. see (experience, undergo):

I doubt if I'll live to see it

no creo que yo llegue a verlo or que yo llegue a ver el día

she won't see 40 again

ya no vuelve a cumplir los 40

I don't think he'll see 60

no creo que llegue a cumplir 60

I want to travel and see (a bit of) life

quiero viajar y ver mundo

his hair looks like it's never seen a brush! fam, hum

parece que se hubiera peleado con el peine hum

II.see¹ [Am si, GB siː] VERBE intr

- Afficher les synonymes de see :
- Envoyez-nous vos réactions

2. see (understand, realize):

see

ver

can't you see he loves you?

¿no te das cuenta de or no ves que te quiere?

as far as I can see

por lo que yo veo

I see (expressing realization)

ya veo

I see (accepting explanation)

entiendo

he's deaf, you see

es que es sordo ¿sabes?

it works like this, you see?

funciona así ¿ves?

now see here, I'm not going to let you get away with that fam

mira, eso no te lo voy a permitir

III.see¹ [Am si, GB siː] SUBST

- Afficher les synonymes de see :
- Envoyez-nous vos réactions

see (look) fam sans pl:

let's have a see!

¡déjame ver!

let's have a see!

¿a ver?

into [Am ˈɪntu, ˈɪn(t)ə, GB ˈɪntʊ, ˈɪntə] PRÉP into often appears as the second element of certain verb structures in English (break into, look into, settle into, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, look, settle, etc).
into is used in the structure verb + sb + into + -ING (to coax sb into doing, to provoke sb into doing, etc). For translations of these structures see the appropriate verb (coax, provoke, etc).

- Afficher les synonymes de into :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. into (indicating motion, direction):

to get into bed

meterse en la cama

to walk into a building

entrar en un edificio

to walk into a building

entrar a un edificio esp AmLat

to translate sth into Spanish

traducir algo al español

we drove into town

fuimos a la ciudad en coche

they helped him into the chair

lo ayudaron a sentarse en el sillón

she sat staring into space

estaba sentada mirando al vacío

she dived into the pool

se tiró a la piscina

she dived into the pool

se echó a la alberca Mex

I dropped a coin into the water

dejé caer una moneda en el agua

the cat shot up into the air

el gato salió volando por los aires

pour the milk into a bowl

pon or echa la leche en un bol

the dog sank its teeth into my leg

el perro me clavó los dientes en la pierna

a journey into the future

un viaje al futuro

1.3. into MATH:

3 into 15 goes or is 5

15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

3. into (indicating result of action):

we split into two groups

nos dividimos en dos grupos

roll the dough into a ball

haga una bola con la masa

the snowman had melted into a puddle

el muñeco de nieve había quedado convertido en un charco

the colors had merged into a muddy gray

los colores se habían mezclado y había quedado un gris sucio

don't let it boil into a mush

no dejes que hierva hasta convertirse en puré

4. into (involved in) fam:

to be into sth/-ing she's into 60's music

le gusta la música de los años sesenta

to be into sth/-ing she's into 60's music

le ha dado por la música de los años sesenta fam

she's really or heavily into jazz

le ha dado fuerte por el jazz fam

he's into some funny things

anda metido en unas ondas raras or en unos rollos raros fam

they're into drugs

se drogan

at two, children are into everything

a los dos años, los niños son muy inquietos

see² SUBST (diocese)

- Afficher les synonymes de see :
- Envoyez-nous vos réactions

see

sede f

the Holy See

la Santa Sede

Traductions de see into dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PRÉP

- Afficher les synonymes de into :
- Envoyez-nous vos réactions

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

en lo más profundo del bosque

to work late into the evening

trabajar hasta tarde

I.see¹ [si:] VERBE trans saw, seen

- Afficher les synonymes de see :
- Envoyez-nous vos réactions

5. see (have relationship):

to be seeing sb

salir con alguien

6. see (have meeting):

see

tener una entrevista con

8. see (accompany):

see

acompañar a

11. see (witness):

see

presenciar

he won't see fifty again

ya pasa de los cincuenta

12. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar cómo/qué/si...

13. see (ensure):

see that you are ready when we come

procura estar listo cuando vengamos

II.see¹ [si:] VERBE intr

- Afficher les synonymes de see :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

he can't see further than the end of his nose

no puede ver más allá de sus narices

see² [si:] SUBST RÉLIG

- Afficher les synonymes de see :
- Envoyez-nous vos réactions

see

sede f

the Holy See

la Santa Sede

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They can see into the nest when they go up into the tower to work on the mechanisms used to open the drawbridge. en.wikipedia.org

Krona created a machine that allowed him to see into the moment of creation. en.wikipedia.org

He can see into the future, view holograms of his visions and temporarily freeze time. en.wikipedia.org

In the interview, he also stated he had a spiritual adviser that helped him see into the fourth dimension. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

see into dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de see into dans le dictionnaire anglais»espagnol

see into VERBE [Am si -, GB siː -] (v + prep + o)

Traductions de see into dans le dictionnaire anglais»espagnol

Traductions de see into dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.see1 <passé saw, ppas seen> [Am si, GB siː] VERBE trans

1.1. see:

1.2. see (witness):

1.3. see film/play:

1.4. see (look at, inspect):

2.1. see (perceive, notice):

2.2. see (learn from reading, hearing):

3.1. see (meet):

3.2. see (go out with):

3.3. see (saying goodbye) fam:

4.1. see (visit):

4.2. see (visit):

5. see (receive):

6. see (understand):

7. see (consider, regard):

8.1. see (visualize):

8.2. see (envisage, foresee):

8.3. see (accept) Am fam:

9.1. see (find out, determine):

9.2. see (ensure):

10.1. see (experience, undergo):

10.2. see (be the occasion of):

11.1. see (escort, accompany):

11.2. see (bring, last) fam:

12. see (in poker):

II.see1 [Am si, GB siː] VERBE intr

1.1. see:

1.2. see (look, inspect):

2. see (understand, realize):

3. see (consider, think):

4. see (find out):

III.see1 [Am si, GB siː] SUBST

see (look) fam sans pl:

1.1. into (indicating motion, direction):

1.2. into (against):

1.3. into MATH:

2. into (in time, distance):

3. into (indicating result of action):

4. into (involved in) fam:

5. into (indebted to) fam:

see2 SUBST (diocese)

see into dans le dictionnaire PONS

Traductions de see into dans le dictionnaire anglais»espagnol

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PRÉP

1. into:

2. into (indicating an extent in time or space):

3. into (against):

4. into (to the state or condition of):

5. into fam (interested in):

6. into MATH:

I.see1 [si:] VERBE trans saw, seen

1. see (perceive):

2. see (watch):

3. see (inspect):

4. see (visit):

5. see (have relationship):

6. see (have meeting):

7. see (talk to):

8. see (accompany):

9. see:

10. see (envisage):

11. see (witness):

12. see (investigate):

13. see (ensure):

II.see1 [si:] VERBE intr

1. see (use eyes):

2. see (find out):

3. see (understand):

Idiomes/Tournures:

see2 [si:] SUBST RÉLIG

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "see into" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

I.see¹ <passé saw, ppas seen> [Am si, GB siː] VERBE trans

II.see¹ [Am si, GB siː] VERBE intr

III.see¹ [Am si, GB siː] SUBST

see² SUBST (diocese)

I.see¹ [si:] VERBE trans saw, seen

II.see¹ [si:] VERBE intr

see² [si:] SUBST RÉLIG